Примери коришћења Распоређује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Израел распоређује тенкове на граници са Египтом.
Сипа се у порциониране чаше,равномерно распоређује шљиве и сируп.
Она ефикасно распоређује хладноћу између одељења.
Према захтевима корисника,ИДМ црацк распоређује задатке преузимања.
Текстура креме маскара омогућава да се она лако наноси и равномерно распоређује по трепавицама.
The cream texture of mascara allows it to be easily applied and evenly distributed over the eyelashes.Мулти-флов хлађење равномерно распоређује проток хладног ваздуха кроз јединицу.
Multi-flow cooling evenly distributes the flow of cold air throughout the unit.Схеллац Коди наноси се на црну илитамну подлогу или одмах распоређује на основном слоју.
Густа, мекана четка равномјерно распоређује алат на трепавице и даје им невјеројатно мекани волумен.
Thick fluffy brush evenly distributes the tool on the eyelashes and gives them an incredibly soft volume.Још једна предност социјалних накнада је да она равномјерније распоређује богатство друштва.
Another advantage of welfare benefits is that it more evenly distributes a society's wealth.Командант на послу, који распоређује само наредбе и новчане казне, не задржава висококвалификоване стручњаке.
The commander at work, who distributes only orders and fines, does not linger highly qualified specialists.Руксак треба да седи удобно,не губи свој облик и правилно распоређује тежину садржаја.
The backpack should sit comfortably,not lose its shape and properly distribute the weight of the contents.Широко подручје грудног коша, које распоређује силу компресије и помаже у максималном повећавању протока крви.
A wide area of the thorax, which distributes the strength of the compressions and helps to maximize blood flow.То вам омогућава да уклоните вишак стреса,поред тога, правилно распоређује оптерећење на кичму.
It allows you to remove excess stress, in addition,it correctly distributes the load on the spine.Мендељејев распоређује 64 елемента позната у то време у први модерни периодни систем и тачно предвиђа још неколико.
Mendeleev arranges the 64 elements known at that time into the first modern periodic table and correctly predicts several others.У току еволуције,наша стопала је формирана на начин који претпоставља и равномерно распоређује тежину људског тела.
In the course of evolution,our foot was created to take over and evenly distribute the weight of the human body.Динамички- користи се специјална вентилација која равномерно распоређује температуру кроз све преграде хладњака.
Dynamic- special ventilation is used, which evenly distributes the temperature in all compartments of the refrigerator.Она распоређује око 70% укупног прихода[ 7] носиоцима права, који потом уметницима плаћају на основу њихових индивидуалних споразума.
They distribute approximately 70% to rights-holders, who will then pay artists based on their individual agreements.То је сигурно више подршка него предњи носач и подједнако распоређује тежину тако да вам се леђа не подрије.
It is certainly more supportive than a front carrier and distributes the weight equally so that your back is not under strain.Овај дизајн распоређује силе задржавања на главу и тело детета, искључујући његове удове, у случају фронталног судара.
This design distributes the restraining forces over the child's head and body, excluding its limbs, in the event of the frontal collision.Неке старије заједнице имају координатора за резидентне услуге који распоређује дневне активности за станаре да учествују.
Some senior communities have a resident services coordinator that schedules daily activities for the residents to participate in.Она распоређује око 70% укупног прихода[ 7] носиоцима права, који потом уметницима плаћају на основу њихових индивидуалних споразума.
They distribute approximately 70% of total revenue to rights holders, who then pay artists based on their individual agreements.Кључна разлика између њих је у томе што структура линеарних података распоређује податке у секвенцу и прати неку врсту реда.
The crucial difference between them is that the linear data structure arranges the data into a sequence and follow some sort of order.Она распоређује око 70% укупног прихода[ 7] носиоцима права, који потом уметницима плаћају на основу њихових индивидуалних споразума.
It distributes approximately 70 per cent of total revenue to rights holders, who then pay artists based on their individual agreements.Да би соба била осветљена што је више могуће, требало би дакористите лампу која равномерно распоређује светло- на пример, опал стакло.
So that the room is illuminated as far as possible,you should use a lampshade that evenly distributes the light- for example, opal glass.Тиер- је пиштољ за распршивање који распоређује притисак воде на рупе тако да се млазови подижу на различите висине, приказујући каскаду.
Tier- is a spray gun that distributes the pressure of water on the holes so that the jets rise to different heights, depicting a cascade.Када се загрева, ствара негативно наелектрисане ионе и равномерно их распоређује широм косе, што спречава електрификацију чак и зими.
When heating he creates negatively loaded ions and evenly distributes them on all head of hear that prevents electrization even in winter time.Восак се загрева, распоређује на површини корекције, одозго се наноси трака од платна/ папира, а затим се оштро наруши расту стабала.
Wax is warmed, distributed on correction area, the fabric/paper strip from above is imposed, then it sharply comes off against growth of trunks.По мишљењу Кордонског, већина грађана Русије навикла је на ситуацију када држава акумулира све ресурсе, а затим их распоређује.
Kordonsky believes that a majority of Russians are accustomed to a system in which the state accumulates all of the resources and then distributes them.Тактна расподела мреже( или тактно дрво,када ова мрежа формира дрво) распоређује тактне сигнале од заједничке тачке, до свих елемената којима је потребна.
The clock distribution network(or clock tree,when this network forms a tree) distributes the clock signal(s) from a common point to all the elements that need it.Сваки производ се испоручује са прилагођеном ротирајућом бобином за оптерећење која делује тако да централизује и равномерно распоређује оптерећење преко стезаљке.
Every product is shipped with a custom machined rotating load bobbin that acts to centralise and evenly distribute the load across the shackle pin.
