Sta znaci na Engleskom РАСТУЋЕ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• growing needs
• growing demands
• growing need
• growing demand

Примери коришћења Растуће потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

Како желиш да одржи производњу или задовоље растуће потребе купаца?
How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?

Ви ћете дипломирани опремљена да задовољи растуће потребе у пословању за технолошких стручњака.
You will graduate equipped to meet the growing need in business for technology professionals.

Захваљујући нашем тиму" напорног рада, ми смо надлежни да испуне клијената растуће потребе на време.
Thanks to our team' hard work, we are competent of fulfilling the clients' growing demands on time.

Дизајн- Програм Намештај Дизајн је прагматичан одговор на растуће потребе индустрије намештаја и на малопродајном тржишту на дан.
(Furniture Design) program is a pragmatic response to the growing needs of the furniture industry and of the market.

Аспект платформе која је напредна технологија омогућила је да задовољи растуће потребе и захтеве трговаца.
The aspect of the platform being advanced technology-wise has made it possible to meet the growing needs and demands of the traders.

НРК је обука практичара да задовољи растуће потребе и да помогне снабдевање вредне медицинске вештине и знања широм света.
PRC is training practitioners to meet this growing demand and to help supply valuable medical skills and knowledge around the globe.

АИТ Сцхоол оф Манагемент( СОМ) основана је у октобру 1987. године како би задовољила растуће потребе у Азији за образовање дипломског менаџмента.
AIT School of Management(SOM) was established in October 1987 to meet the growing needs in Asia for graduate management education.

Дипломци овог програма ће бити у потпуности способни за ефикасно развој дигиталних медија који се бави растуће потребе медијске индустрије.
Graduates of this program shall be fully capable of efficiently developing digital media that addresses the growing needs of the media industry.

Главни услов за исхрану терапије код деце- задовољавају растуће потребе организма у пластичног материјала, односно у протеинима.
The main condition of diet therapy in children-meet the growing needs of the organism in the plastic material, ie in proteins.

Архитекте уАтријум претворили постојећу зграду на оштри терен у савремену резиденцију у стању да одговоре на растуће потребе породице у Косицама, у Словачкој.
The architects at Atrium transformed an existing building on a harsh terrain into a contemporary residence able to respond to the growing needs of a family in Kosice, Slovakia.

Про Тоолс је развијен од стране групе аудио инжењера од растуће потребе за програм који се поновило на функције скупе опреме студио у дигиталном окружењу.
Pro Tools was developed by a group of audio engineers out of the growing need for a software program that could replicate the functions of expensive studio equipment in a digital environment.

Академија стално покушава да добије повратне информације од ученика о њиховим потребама учења и унапређује своје објекте и повећава понуду средстава да задовољи растуће потребе.
The Academy constantly attempts to gain feedback from students about their learning needs and upgrades its facilities and increases the supply of resources to meet growing demands.

Мастер оф Сциенце( МСц) и Пост Градуате Диплома( ПГД) у биолокој су развијени од стране Института за технологију Слиго( ИТ-Слиго) да задовоље растуће потребе Биофармацеутском индустрије.
The Master of Science(MSc) and Post Graduate Diploma(PGD) in Bioprocessing have been developed by the Institute of Technology Sligo(IT Sligo) to meet the growing needs of the Biopharmaceutical Industry.

У ово време су почели да се појављују приватни одбори за проверу лојалности и антикомунистичке истраге, како би одговорили на растуће потребе разних грана привреде за провером да ли се њиховим запосленима може веровати.
At this time, private loyalty-review boards and anti-communist investigators began to appear to fill a growing demand among certain industries to certify that their employees were above reproach.

Јерасх Универзитет је национални универзитет доприноси у развоју заједнице испоруком специјалиста и високо образоване дипломце способне да се такмичи и задовољи растуће потребе тржишта рада.
Jerash University is a national university contributing in the development of the community by delivering specialists and highly qualified graduates able to compete and meet the growing needs of the labor market.

Тхе Маркет Плаце постаје разноврсније, специфичне, персонализовану, и подстицање микро тржишта која циљају појединачно клијентима растуће потребе за производе уклапају боље своју јединствену личност.
The market place is becoming more diversified, specific, personalized, and fostering micro-markets that target individually clients with a growing need for products fitting better their unique personality.

Суп' инфограпх је настао у оквиру Есра 1997. да задовољи растуће потребе обуке трговине у компјутерске графике 2Д/ 3Д, посебно оних у реализацији анимације, игре video, специјални ефекти у филму и ТВ преливом.
Sup'infograph was created within the ESRA in 1997 to meet the growing needs of trades training in computer graphics 2D/ 3D, especially those in the realization of animation, game video, special effects in film and TV dressing.

Наставни план и програм Цисцо ЦНА је безбедност даје следећи корак за појединце који желе да побољшају свој сет вјештина ЦЦНА нивоа и помоћи задовољи растуће потребе за мрежних безбедносних професионалаца.
The Cisco CNA Security curriculum provides a next step for individuals who want to enhance their CCNA-level skill set and help meet the growing demand for network security professionals.

Цоллеге оф Бусинесс анд Ецономицс( ЦБЕ) у УАЕУ је одговорила на растуће потребе са увођењем ААСЦБ акредитованих, доктор пословне администрације програма( дба) ће бити понуђен у престоници Емирата, Абу Дабију.
The College of Business and Economics(CBE) at the UAEU has responded to this growing need with the introduction of the AASCB accredited, Doctor of Business Administration(DBA) program to be offered in the UAE capital, Abu Dhabi.

Када више није било могуће да се ослањају на еволуцију дизајна да се побољша на систему и постојећи алати који нису довољни да задовоље растуће потребе, нове методе почеле су да се развијају.
When it was no longer possible to rely on design evolution to improve upon a system and the existing tools were not sufficient to meet growing demands, new methods began to be developed that addressed the complexity directly.

У исто време, да се задовоље растуће потребе наших клијената у новим областима пословања, проширили смо опсег на намештање хардвера и везних елемената, као и другим одговарајућим хардвером успостављањем чврстог партнерства са другим фабрикама.
At the same time, to meet the growing demands from our clients in new business areas, we expanded our scope to rigging hardware and fasteners, and other related hardware by setting up solid partnership with other factories.

Иако је оксандролон погодан за мушкарце, Анавар циклус је толико њежан према мужјацима да га већина мушкараца сматра помало неучинковитим за њихове растуће потребе, нарочито у ван сезоне или у периодима раста.
Although Oxandrolone is suitable for males, Anavar cycle is so gentle on males that the majority of men users find it a bit ineffective for their growing needs, especially during off-season or growth periods.

Факултет политика наука је основан 1994. године као одговор на растуће потребе за интердисциплинарни приступ решавању све сложенијим питањима у друштву и сада је један од водећих центара у истраживању политике у Јапану.
The College of Policy Science was established in 1994 in response to a growing need for an interdisciplinary approach to solving the increasingly complex issues in the society and is now one of the leading centers in the study of policy in Japan.-.

Такође, наш фокус биће и на дигитализацији у свим областима пословања, а од овог процеса очекујемо да нас учини ефикаснијим и спремнијим да задовољимо растуће потребе наших потрошача у Србији и региону“.
Moreover, we will focus on digitalization in all our business operations, and we expect that this process will improve efficiency and ensure our ability to meet growing demands of our customers in Serbia and the wider region.”.

Уз растуће потребе за снимање и дељење видео записа уживо на локацији и са ригорозним КСНУМКС/ КСНУМКС распоредом спортске покривености уживо и на захтев, ФлоСпортсиноватор у дигиталном спорту уживо и оригиналном садржају ТВУ Нетворкс као пружалац видео-овер-ИП технологије.
With the growing needs for on-location live video capturing and sharing and with a rigorous 24/7 schedule of live and on-demand sports coverage, FloSports, the innovator in live digital sports and original content, has chosen TVU Networks as it's Video-Over-IP technology provider.

Када више није било могуће да се ослањају на еволуцију дизајна да се побољша на систему и постојећи алати који нису довољни да задовоље растуће потребе, нове методе почеле су да се развијају.[ 3] Наставак еволуција система инжењеринга обухвата развој и идентификацију нових метода и техника моделирања.
When it was no longer possible to rely on design evolution to improve upon a system and the existing tools were not sufficient to meet growing demands, new methods began to be developed that addressed the complexity directly.[3] The continuing evolution of systems engineering comprises the development and identification of new methods and modeling techniques.

Основни циљ школе је да припреми истраживаче способне за дизајнирање, изградњу и карактеризацију наноматеријала и наноструктурираних материјала( НМС), алата и уређаја који задовољавају све веће апликативне потребе, како би индустријска производња учинила ефикаснијом, приступачнијом и одрживијом и испунила растуће потребе нашег друштва, промовишући њен напредак.
The main objective of the school is to prepare researchers capable of designing, building and characterizing nanomaterials and nanostructured materials(NMS), tools and devices that meet the growing applicative needs, to make the industrial production more effective, affordable and sustainable and to meet the growing needs of our society, promoting its progress.

Кроз овај магистарски програм и сарадњу између два универзитета и четири одељења, могуће је повећати и истраживања на високом нивоу и научна знања која су релевантна за будуће системе здравствене заштите, као и стручно усавршавање у области здравствене технологије за растуће потребе за планирањем, развојем, имплементацијом и извоза медицинских технологија и производа у клиничку праксу.
Through this Master's degree programme and the collaboration between the two universities and four departments, it is also possible to increase high level research and scientific knowledge relevant to future healthcare systems, and to produce health technology expertise for the growing need of planning, developing, implementing and exporting health technology solutions and products in clinical practice.

У вези са растућом потребом за пружањем различитих ауто-услуга.
In connection with this growing need for the provision of various auto services.

Генерални директор Девере закључује:" ДеВере крипто је дизајниран да задовољи растућу потребу и желите да сачувате и пренос дигиталних валуте у дигиталном добу.
At the launch of deVere Crypto at the beginning of February, Mr Green noted:“deVere Crypto is designed to meet the growing need and want to store and transfer digital currencies in a digital age.