Sta znaci na Engleskom РАТИФИКОВАТИ - prevod na Енглеском

• ratify
• ratified

Примери коришћења Ратификовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав уговор није требало ратификовати.
This treaty shouldn't be ratified.

А Свака земља Уније која је потписала овај акт може га ратификовати, а ако га није потписала може му приступити.
(a) Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may.

Такав уговор није требало ратификовати.
Such a ruling would not need to be ratified.

А Свака земља Уније која је потписала овај акт може га ратификовати а ако га није потписала- може му приступити.
(1)(a) Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.

Важно је да ли ће га парламент ратификовати.
The only question is whether Congress will ratify it.

На питање да ли Народна скупштина Републике Српске може ратификовати Дејтонски споразум, како то тврде неки правници и политиколози, Додик је одговорио потврдно.
Asked if the Republika Srpska National Assembly could ratify the Dayton Agreement, as some lawyers and political scientists claim, Dodik answered positively.

Борба против насиља над женама: Све земље ЕУ морају ратификовати Истанбул Конвенцију.
Violence against women: all EU countries must ratify Istanbul Convention.

Грчка је обећала да ће бити прва земља која ће га 8. фебруара ратификовати.
It is expected that Greece will be the first country to ratify the Protocol on 8 February.

Очекује се да Грчка буде прва земља која ће 8. фебруара ратификовати Протокол о приступању Македоније.
It is expected that Greece will be the first country to ratify the Protocol on 8 February.

Уверен сам да ће га парламент одобрити, а када ми се тај предлог врати на потписивање, ја ћу га ратификовати“, рекао је Ердоган у Анкари.
I am convinced that parliament will approve it, and when it comes back to me, I will ratify it,” Erdogan said at an inauguration ceremony in Ankara.

Трампова администрација је овог лета наговестила да Вашингтон неће ратификовати ни нови споразум о ограничавању количине стратешког офанзивног наоружања, чији рок истиче 2021. године.
This summer, the Trump administration has given indications that it will not ratify the New Strategic Arms Reduction Treaty, which is set to expire in 2021.

Саопштено је да ће Русија применити његове одредбе, али да га ипак неће технички ратификовати због разлога правне природе.
The same resolution said Russia would not technically ratify the accord however due to a legal nuance.

Добро је што ћемо Кјото протокол ратификовати ускоро, али би било добро и оценити да ли смо, због доцње пропуштали шансе за значајне стране инвестиције у чисте технологије?
It is good that we shall soon ratify Kyoto protocol, but it is good and we have evaluated that we have due to lateness skipped the chances for important foreign investments into clean technologies?

Споразум о олакшању трговине Светске трговинске организације би требало ратификовати ове године и у потпуности применити.
The World Trade Organisation(WTO) Trade Facilitation Agreement should be ratified this year and fully implemented.

Земље НАТО су отворено изјавиле да га и неће ратификовати Споразум, укључујући и тачке о фланкирним ограничењима( о размештању на граничним територијама одређеног броја оружаних снага) све док Русија не уклони своје базе из Грузије и Молдавије.
NATO countries openly declared that they will not ratify this treaty, including the provisions on flank restrictions(on deploying a certain number of armed forces in the flank zones), until Russia removed its military bases from Georgia and Moldova.

Свеобухватни економски и трговински споразум између ЕУ и Канаде( СЕТА) одобрен је од стране Европског парламента пре две године, али га мора ратификовати свака од земаља чланица Европске уније како би постали трајни.
The EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(Ceta) was approved by the EU Parliament two years ago, but it must also be ratified by each EU member state to become permanent.

Без обзира што je 1. јула 2013. године, Хрватска постала чланица ЕУ, ова држава неће ратификовати ССП са Србијом, већ само„ Протокол о прилагођавању Прелазног трговинског споразума и ССП уласку Хрватске у ЕУ“, који се тренутно преговара.
Despite the fact that Croatia became a member of the EU on 1 July 2013, this country will not ratify the SAA with Serbia, but only the“Protocol on the adaptation of the Interim Trade Agreement and the SAA to the accession of Croatia to the EU”, which is currently under negotiations.

Очекујемо да конструктивно оријентисана већина из Скупштине неће допустити да се понови криза у односима Москве и Стразбура, као и да ће у потпуности ратификовати овлашћења руске делегације“, истакао је руски делегат.
We expect that the constructive majority of the Assembly will not allow a repeat of the crisis in relations between Moscow and Strasbourg and will fully ratify the powers of the Russian delegation.

Према Николићевим речима, иако ови захтеви још увек нису званично наведени, они су најављени од стране парламената земаља које ће ратификовати наш пријем, укључујући и немачки парламент који ће играти одлучујућу улогу у том процесу.
According to Nikolic, while these demands have not yet been officially stated,"they're being heralded by the parliaments of the countries that would ratify our accession, including the German parliament which will play a decisive role in that process.".

Свеобухватни економски и трговински споразум између ЕУ и Канаде( СЕТА) одобрен је од стране Европског парламента пре две године, али га мора ратификовати свака од земаља чланица Европске уније како би постали трајни.
The EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) was approved by the European Parliament two years ago, but it must also be ratified by each of the member states of the European Union to become permanent, according to France24.

Руанда је потписала, али није ратификовала Конвенцију Уједињених нација о праву мора.
Rwanda has signed, but not ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Nije ratifikovao Međunarodni krivični sud.
They do not want the International Penal Court ratified.

Kada naši Saveznici ratifikuju protokol, Skoplje će postati 30. članica saveza.
Once all our Allies ratify the Protocol, Skopje will become the 30th member of the Alliance.

Република Србија је ратификовала Конвенцију Савета Европе о сајбер криминалу.
The Republic of Serbia has ratified the Council of Europe Convention on Cyber-Crime.

Zemlje mogu ratifikovati glavni ugovor bez neophodnog ratifikovanja ovih opcionih sporazuma.
Countries may ratify the main treaty without necessarily ratifying these optional agreements.

Он није ратификовао Међународни кривични суд.
It has not ratified the International Court of Justice.

Ратификује међународне уговоре чије ратификовање не спада у надлежност Скупштине Републике;
Ratify international agreements whose ratification is not within the jurisdiction of the assembly;

Конвенција Секције је ратификована 22. септембра 1772. године.
The Section Convention was ratified on September 22, 1772.

Posle toga će ga ratifikovati parlament".
After that parliament will ratify it.".

Србија је ратификовала осам од девет међународних инструмената о људским правима.
Morocco has ratified the nine Core International Human Rights Instruments.