Sta znaci na Engleskom RATIFIKOVATI - prevod na Енглеском

• ratify

Примери коришћења Ratifikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga će ga ratifikovati parlament".
After that parliament will ratify it.".

Sporazum se mozda ne moze menjati, ali svakako se moze ne ratifikovati.
Congress can propose an amendment, but it can't ratify one.

Rimski Senat ne može ratifikovati sporazum.
The Senate of Rome cannot ratify a treaty made.

Zemlje mogu ratifikovati glavni ugovor bez neophodnog ratifikovanja ovih opcionih sporazuma.
Countries may ratify the main treaty without necessarily ratifying these optional agreements.

Tekst obavezuje zemlje koje će ga ratifikovati.
The agreement will only bind states that ratify it.

Dve zemlje će ratifikovati sporazum krajem godine i početi da liberalizuju trgovinske režime od 1. janura.
The countries will ratify the agreement at the end of the year and liberalise trade regimes as of 1 January.

Delević: Očekujem da će i Holandija ratifikovati taj dokument.
Delevic: I expect the Netherlands will ratify this document as well.

Najpre je brazilskom predsedniku Bolsonaru zapretio da neće ratifikovati trgovinski sporazum između EU i zemalja Mercosura, ukoliko on ne stane na kraj raširenoj praksi podmetanja požara na zelenim plućima sveta.
He threatened Brazilian President Jair Bolsonaro by refusing to ratify the EU-Mercosur trade agreement if Bolsonaro did not stop people from igniting fires in the forest known as the Earth's green lungs.

On je takođe izrazio uverenje da će srpski parlament uskoro ratifikovati SSP.
He also expressed confidence that the Serbian parliament would soon ratify the SAA.

Nemačka i Italija stavile su do znanja da će ratifikovati sporazum u parlamentarnoj proceduri.
Germany and Italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.

Ako NATO to uradi, Grčka će verovatno staviti veto na poziv ili grčki parlament neće ratifikovati članstvo.
If NATO does this, Greece will likely veto the invitation or the Greek parliament will not ratify the membership.

Kosorova je rekla da očekuje da će parlament uskoro ratifikovati zakon o učešću Hrvatske u projektu Južni tok.
Kosor said she expects that parliament will soon ratify a law on Croatia's participation in the South Stream project.

Biće to onda sporazum između SAD i Maroka, u malo verovatnom slučaju da će ga SAD zapravo i formalno ratifikovati.
A treaty between the United States and Morocco, then, in the unlikely event that the United States will actually and formally ratify it.

Da bi sporazum postao punovažan, mora ga ratifikovati pedeset pet zemalja.
In order for the treaty to take effect, fifty countries must ratify it.

Posle sastanka u subotu, predstavnici Albanije, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Rumunije, Srbije i Crne Gore i UNMIK-a, koji zastupa Kosovo, objavili su zajedničko saopštenje obećavajući da će podržati i ratifikovati sporazum.
After Saturday's meeting, the representatives of Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Romania, Serbia-Montenegro and UNMIK, acting on behalf of Kosovo, issued a joint statement, pledging to uphold and ratify the treaty.

Da bi sporazum postao punovažan, mora ga ratifikovati pedeset pet zemalja.
In order for the treaty to become binding, it must be ratified by 50 countries.

Upitan da li Narodna skupština Republike Srpske može ratifikovati Dejtonski sporazum, kako to tvrde neki pravnici i politikolozi, Dodik je odgovorio potvrdno.
Asked if the Republika Srpska National Assembly could ratify the Dayton Agreement, as some lawyers and political scientists claim, Dodik answered positively.

Albanski parlament i Evropska komisija( EK) verovatno će ratifikovati sporazum u julu.
The Albanian Parliament and the European Commission(EC) likely would ratify the agreement in July.

Zvaničnici četiri članice slovenačke vladajuće koalicije u utorak su saopštili da će ratifikovati sporazum sa Hrvatskom samo ako taj dokument dobije većinsku podršku na referendumu, koji se očekuje početkom iduće godine.
The four Slovenian ruling parties said they would ratify the agreement only if it won majority support in a referendum, which is expected in early 2010.

Američki ambasador u BiH Daglas Meklheni, čija je zemlja igrala ključnu ulogu u razgovorima, u nedelju je izrazio nadu da će parlament ratifikovati sporazum do kraja marta.
US Ambassador to BiH Douglas McElhaney, whose country played a key role in the talks, voiced hope Sunday that parliament would ratify the agreement by the end of March.

Rusija ga je ratifikovala 2004, ali članice NATO-a su saopštile da će ga ratifikovati jedino ako Rusija ispuni svoju obavezu i povuče trupe iz bivših sovjetskih republika Gruzije i Moldavije.
Russia ratified the renewed document in 2004, but NATO countries have said they will only ratify if Moscow lives up to a pledge to pull its troops out of former Soviet republics Georgia and Moldova.

Član Predsedništva BiH Dragan Čović rekao je da se nada da će parlament ratifikovati sporazum za mesec dana.
BiH Presidency member Dragan Covic said he hoped that parliament would ratify the agreement within a month.

Očekuje se da Grčka bude prva zemlja koja će 8. februara ratifikovati Protokol o pristupanju Makedonije.
It is expected that Greece will be the first country to ratify the Protocol on 8 February.

Zatim, sve zemlje članica NATO-a potpisuju Protokol o pristupanju Crne Gore Alijansi, koji, zatim, moraju ratifikovati Vlade zemalja članica Alijanse.
Then, all NATO countries sign a protocol on accession to the Alliance, which then must be ratified by the governments of member states of the Alliance.

Pariz je u januaru ukinuo odredbu o obaveznom referendumu o proširenju EU, ostavljajući odluku o tome kako ratifikovati članstvo zemlje u Uniji francuskom predsedniku Nikolasu Sarkoziju.
In January, Paris scrapped a clause on obligatory referenda on EU enlargement, leaving the decision on how to ratify a country's EU membership to French President Nicolas Sarkozy.

Austrijski parlament je, kako se ispostavilo, postao glavna prepreka trgovinskom programu Evropske unije, pošto je zapretio da neće ratifikovati sporazum sa zemljama Južne Amerike na koji je Brisel pristao u junu.
Austrias parliament has emerged as a key threat to the EU trade agenda by threatening not to ratify an accord with South American nations that Brussels agreed in June.

Kada naši Saveznici ratifikuju protokol, Skoplje će postati 30. članica saveza.
Once all our Allies ratify the Protocol, Skopje will become the 30th member of the Alliance.

Ратификује међународне уговоре чије ратификовање не спада у надлежност Скупштине Републике;
Ratify international agreements whose ratification is not within the jurisdiction of the assembly;

Борба против насиља над женама: Све земље ЕУ морају ратификовати Истанбул Конвенцију.
Violence against women: all EU countries must ratify Istanbul Convention.

Ili da sve države članice EU i Evropski parlament ratifikuju Ugovor o pristupanju?
Or, should all the EU Member States and the European Parliament ratify an Accession Treaty?