Sta znaci na Engleskom RATIFIKOVAO - prevod na Енглеском

• ratified
• ratifies

Примери коришћења Ratifikovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski parlament ratifikovao statut Vojvodine.
Serbian parliament ratifies Vojvodina statute.

Ratifikovao ga je nacionalni Parlament, potpuno je zakonit i odgovara svim zahtevima Ustava Venecuele.
It was ratified by the national parliament, so it is completely legal and conforms with the Venezuelan Constitution.

Makedonski parlament ratifikovao sporazum o imenu.
FYROM's Parliament ratifies the name agreement.

Nije ratifikovao Međunarodni krivični sud.
It has not ratified the International Court of Justice.

Taj dokument još nije ratifikovao ni američki Kongres.
That hasn't even been ratified yet by congress.

Nije ratifikovao Međunarodni krivični sud.
They do not want the International Penal Court ratified.

Taj sporazum je u decembru prošle godine ratifikovao Evropski parlament.
The deal was ratified by parliament last year.

Grčki parlament ratifikovao Prespanski sporazum a 153 glasa za.
Prespes Agreement ratified with 153 votes.

Taj sporazum je u decembru prošle godine ratifikovao Evropski parlament.
The agreement was ratified by Parliament in November.

Sporzum je ratifikovao parlament Južne Osetije 21. jula.
The agreement was ratified by the parliament of South Ossetia on July 21.

Predsednik Makedonije Đorđe Ivanov saopštio je danas da je odlučio da ne potpiše ukaz za proglašenje dogovora s Grčkom koji je ratifikovao makedonski parlament.
Macedonian President Gjorge Ivanov said he has decided not to sign the decree on the name agreement with Greece which has been ratified by the Macedonian parliament in Skopje.

Evropski parlament ratifikovao trgovinski sporazum sa Kanadom.
Parliament ratified the free trade agreement with Canada.

Sporazum, koji između ostalog omogućava uključivanje Srbije u projekat izgradnje cevovoda za prirodni gas Južni tok, potpisan je u januaru u Moskvi, a srpski parlament ga je ratifikovao ranije ovog meseca.
The accord, providing inter alia for Serbia's inclusion in the South Stream natural gas pipeline project, was signed in Moscow in January and was ratified by the Serbian Parliament earlier this month.

Taj dokument još nije ratifikovao ni američki Kongres.
This Protocol has not been ratified yet by the Brazilian Congress.

Senat SAD je ratifikovao ugovor kojim je Japanu vraćeno ostrvo Okinava, oduzeto krajem Drugog svetskog rata.
The US Senate has ratified a treaty that returned the island of Okinawa to Japan, seized by the end of World War II.

Takođe ove nedelje: španski parlament ratifikovao protokol za pridruživanje Albanije NATO-u.
Also this week: Spain's parliament ratifies the protocol for Albania's NATO accession.

Prag još nije ratifikovao taj dokument, a češki predsednik Vaclav Klaus i dalje je veoma skeptičan, kako prema tom sporazumu tako i prema Evropskoj Uniji uopšte.
Prague has not yet ratified it and Czech President Vaclav Klaus remains deeply skeptical of it- and of the European Union in general.

Kosovo je u ponedeljak( 4. mart) načinilo veliki korak ka uspostavljanju samouprave kada je Parlament koji broji 120 poslanika ratifikovao sporazum o podeli vlasti koji su postigle tri najjače stranke kosovskih Albanaca.
Kosovo made a major step towards self-rule Monday(4 March) when the province's 120-seat parliament ratified a power-sharing agreement reached by the three main ethnic Albanian parties.

Grčki parlament ratifikovao Prespanski sporazum a 153 glasa za.
Greek Parliament ratifies the Prespes Agreement with 153 votes in favour.

Španski parlament ratifikovao je protokol o pridruživanju Albanije NATO-u, javili su mediji u sredu( 17. decembar).
The Spanish parliament has ratified the protocol for Albania's NATO accession, media reported on Wednesday(December 17th).

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: Finska otkazala sastanak trojke EU sa Srbijom, belgijski parlament ratifikovao sporazum o pridruživanju sa Bugarskom i Rumunijom, a Kontakt grupa tražila od specijalnog izaslanika Martija Ahtisarija da izradi predlog za Kosovo.
Also in diplomacy: Finland cancels the EU Troika meeting with Serbia, the Belgian parliament ratifies the accession treaty with Bulgaria and Romania, and the Contact Group asks special envoy Martti Ahtisaari to draft a proposal for Kosovo.

Hrvatski parlament je ratifikovao dugoročni investicioni kredit od 40 miliona eura od Evropske investicione banke.
The Croatian parliament has ratified a long-term investment loan from the European Investment Bankfor 40m euros.

Makedonski parlament ratifikovao sporazum sa Grčkom o imenu.
The Macedonian Parliament again ratified the agreement with Greece on renaming the country.

Makedonski parlament je ratifikovao Prespanski sporazum postignut sa Grčkom, a prošle nedelje je, takođe, usvojio ustavne amandmane, čime se ozvaničava novo ime te zemlje.
Macedonia's parliament has ratified the agreement with Greece, and last week it also approved constitutional amendments to formalize the country's new name.

Predsednik Georgi Parvanov ratifikovao je prošle nedelje novi izborni zakon.[ AFP].
The new election law was ratified by President Georgi Parvanov last week.[AFP].

Toni Bler je, pak, ratifikovao Sud i stoga je dostupan za krivično gonjenje.
But Tony Blair has ratified the Court, and is therefore available for prosecution.

Grčki parlament je 25. aprila ratifikovao sporazum o izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
The Greek Parliament ratified the agreement on the construction of the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline on April 25th.

Bugarski parlament je 14. marta ratifikovao sporazum o uspostavljanju FAB između Bugarske i Rumunije, u okviru inicijative SES.
On March 14th, the Bulgarian parliament ratified an agreement on the establishment of a FAB between Bulgaria and Romania under the SES initiative.

Turski parlament još uvek nije ratifikovao protokol iz Ankare, a avionima i brodovima kiparskih Grka do sada je uskraćivan pristup turskim aerodromima i lukama.
The Turkish Parliament has not ratified the Ankara protocol yet and Greek Cypriot planes and ships have so far been refused access to Turkish airports and ports.

Grčki parlament je u sredu( 2. novembra) ratifikovao sporazum o pridruživanju Bugarske i Rumunije EU, prema kojem dve balkanske zemlje treba da uđu u Uniju u januaru 2007.
The Greek Parliament on Wednesday(2 November) ratified Bulgaria and Romania's accession treaty with the EU, under which the two Balkan countries are to join the bloc in January 2007.