Sta znaci na Engleskom RATIFIKOVAO JE - prevod na Енглеском

• ratified

Примери коришћења Ratifikovao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki kongres ratifikovao je sporazum 1988.
The US ratified the Ramsar agreement in 1986.

Turski parlament ratifikovao je novi sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Turske.
Turkey's parliament ratified a new Free Trade Agreement between Serbia and Turkey.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Stvoreni uslovi da Srbija koristi 115 miliona evra iz IPA2 programa za 2014. godinu Stvoreni uslovi da Srbija koristi 115 miliona evra iz IPA2 programa za 2014. godinu VestiParlament Srbije ratifikovao je na svojoj poslednjoj sednici u 2014. godini Okvirni sporazum između Srbije i Evropske komisije o pravilima sprovođenja finansijske pomoći EU u okviru instrumenta pretpristupne pomoći IPA2.
EnglishYou are at: Home»News»Conditions created for Serbia to use EUR115 million out of 2014 IPA II programmeAt its last 2014 session, National Assembly of Serbia has ratified Serbia-European Commission framework agreement concerning rules of implementation of EU financial assistance under Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II 2014-2020).

Albanski parlament ratifikovao je 21. novembra sporazum o slobodnoj trgovini sa Hrvatskom.
Albania's Parliament ratified the free trade agreement with Croatia on 21 November.

Američki kongres ratifikovao je sporazum 1988.
The US Congress ratified the agreement in 1996.

Parlament Grčke ratifikovao je u utorak sporazum s Rusijom o isporuci proizvoda vojne namene.
In mid-January, the Greek parliament ratified an agreement with Russia for the supply of military equipment.

Makedonski parlament ratifikovao je sporazum ranije.
The Macedonian parliament ratified the agreement earlier.

Slovenački parlament ratifikovao je protokol o prijemu između Zagreba i 26-člane Alijanse prošle nedelje.
The Slovenian parliament ratified Zagreb's accession protocol with the 26-nation Alliance last week.

Parlament Letonije ratifikovao je ugovor u četvrtak.
On Thursday, Latvia's Parliament ratified the treaty.

Srpski parlament ratifikovao je u utorak( 9. septembra) dva dokumenta od velikog značaja za budućnost zemlje.
Serbia's parliament ratified two documents of great importance for the country's future on Tuesday(September 9th).

Tokom 2002. godine albanski parlament ratifikovao je sporazume o slobodnoj trgovini( FTA) sa Makedonijom i Hrvatskom.
During 2002, the Albanian Parliament ratified Free Trade Agreements(FTA) with Macedonia and Croatia.

Turski parlament ratifikovao je u sredu( 6. aprila) sporazum kojim se nude međunarodne garancije za investicije u Libiji, koja je zahvaćena sukobom.
Turkey's parliament on Wednesday(April 6th) ratified an agreement offering international guarantees for investments in conflict-ridden Libya.

Prošle nedelje, donji dom nemačkog parlamenta Bundestag ratifikovao je velikom većinom sporazum o pridruživanju dve zemlje. Od ukupno 551 poslanika 529 glasalo je za.
Last week, the German parliament's lower house, the Bundestag, ratified the two countries' accession treaty with an overwhelming majority of 529 votes out of 551.

Makedonski parlament ratifikovao je sporazum o obostranom otvaranju kulturnih centara sa Bugarskom, posle dvogodišnjeg kašnjenja u proceduri ratifikacije.
The Macedonian Parliament ratified an agreement with Bulgaria on the mutual opening of cultural centres, following a two-year delay of the ratification procedure.

BUKUREŠT- Senat parlamenta Rumunije ratifikovao je Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju Evropske unije i Srbije, saopštio je rumunski parlament.
BUCHAREST-- The Romanian Senate has ratified the Stabilization and Association Agreement between the EU and Serbia, said reports on Wednesday.

Bugarski parlament ratifikovao je u četvrtak( 17. maja) kreditni sporazum sa Evropskom investicionom bankom.
Bulgaria's Parliament ratified a loan agreement Thursday(May 17th) with the European Investment Bank.

Bugarski parlament ratifikovao je sporazum sa Svetskom bankom o trećem kreditu za programsko prilagođavanje.
Bulgaria's Parliament ratified an agreement on the Third Programmatic Adjustment Loan from the World Bank.

Španski parlament ratifikovao je protokol o pridruživanju Albanije NATO-u, javili su mediji u sredu( 17. decembar).
The Spanish parliament has ratified the protocol for Albania's NATO accession, media reported on Wednesday(December 17th).

Bugarski parlament ratifikovao je kreditni sporazum sa Međunarodnom bankom za obnovu i razvoj u iznosu od 31, 9 miliona evra.
The Bulgarian Parliament ratified a 31.9m euro loan agreement with the International Bank for Reconstruction and Development.

Slovenački parlament ratifikovao je 28. maja bilateralni sporazum sa Srbijom kojim se reguliše zapošljavanje srpskih radnika u Sloveniji.
May(STA)- MPs ratified on Tuesday a Slovenia-Serbia agreement governing the employment of Serbian workers in Slovenia.

Belgijski parlament ratifikovao je sporazum Bugarske i Rumunije o pridruživanju EU, postavši 22. članica EU koja je završila taj proces.
Belgium's parliament ratified the EU Accession Treaty with Bulgaria and Romania, becoming the 22nd EU member to complete the process.

Sa 153“ ZA”( od 300) grčki parlament ratifikovao je Prespanski sporazum nakon trodnevnog maratonskog procesa sa tenzijama i žestokim sukobom između vlade i opozicije.
With 153"YES"(out of 300) ratified the Greek Parliament the Prespes Agreement after a three-day marathon process with tensions and a strong confrontation between the government and the opposition.

Posle gotovo pet godina dugih pregovora, Evropski parlament ratifikovao je trgovinski sporazum Evropske unije i Japana, stavljajući tako tačku na najobimniji ugovor o trgovini koji je Unija ikada sklopila.
After almost five years of negotiations, the European Parliament ratified the EU-Japan trade deal on Wednesday(12 December), sealing the biggest ever trade agreement negotiated by the European Union.

Republika Srbija ratifikovala je ovaj Protokol 10. oktobra 2002. godine.
The Court observes that Poland ratified this Protocol on 10 October 1994.

Република Србија ратификовала је UNCAC 2005. године.
Kyrgyzstan ratified the UNCAC in September 2005.

Конгрес САД ратификовао је амандман 21.
New York State ratified the 21st Amendment.

Република Србија ратификовала је UNCAC 2005. године.
The Republic of Azerbaijan ratified the UNFCCC in 1995.

Samo dve godine kasnije, 1999. i ruski i ukrajinski parlamenti ratifikovali su te sporazume.
Two years later, in 1999, the Russian and Ukrainian parliaments ratified them.

Ukrajinski i Evropski parlament ratifikovali su Sporazum o pridruživanju Ukrajine EU.
The Council of the European Union has approved the Ukraine-EU Association Agreement.

Skupština Makedonije ratifikovala je Sporazum o statusu makedonskih snaga sa Kuvajtom, kao i odluku o slanju trupa u tu zemlju.
The Assembly of Macedonia ratified the Status of Forces Agreement of Macedonia with Kuwait and the decision to send forces.