Sta znaci na Engleskom РАТНИМ НАПОРИМА - prevod na Енглеском

• war effort
• war efforts

Примери коришћења Ратним напорима на Српском и њихови преводи на Енглески

Јамес Ловегрове, који је имао 16 година када се придружио ратним напорима, написао је.
James Lovegrove, who was 16 when he joined the war effort, wrote.

Када је имао 12 година Други светски рат, натерао га је да почне да ради у фабрици, како би помогао у ратним напорима.
At twelve years of age, the Second World War forced him to turn to factory work to aid in the war effort.

Као део своје улоге за краља и земље, били су снажно подстакнути су да допринесу ратним напорима, све у свему гледају најбоље.
As part of doing their part for King and Country, they were strongly encouraged to contribute to the war effort by looking their best at all times.

Након поновног откривања, често се претпостављало да се та слика користила као позив да се жене раднице придруже ратним напорима.
After its rediscovery, observers often assumed that the image was always used as a call to inspire women workers to join the war effort.

Ништа не указује на то да је Владимир на било који начин учествовао у ратним напорима свог таста.
There are no indications that Vladimir took any part in his father-in-law's war efforts.

Војни фотограф Дејвид Коновер је прегледао локалне фабрике, фотографишући за чланак у часопису YANK о женама које доприносе ратним напорима.
Army photographer David Conover scouted local factories taking photos for a YANK magazine article about women contributing to the war effort.

Сви бродови су били коришћени да служе у ратним напорима, а немачки У-Боатс су скривали у линијама за транспорт како би нападали трговачке бродове са савезницима.
All ships were being used to serve in the war effort, and German U-Boats were lurking in the shipping lanes to attack Allied merchant vessels.

Након Пеарл Харбора, Керол је желео да на неки начин допринесе ратним напорима.
After Pearl Harbor, Carole wanted to contribute to the war effort in some way.

Током Првог светског рата његова фабрика је масовно допринела ратним напорима, посебно стварањем и производњом првог ефективног резервоара: резервоара Рено ФТ.
During World War I his factories contributed massively to the war effort notably so by the creation and manufacture of the first effective tank: the Renault FT tank.

Ово је слично размишљању врховне команде јапанске војске у години која ја претходила јапанским ратним напорима у Другом светском рату.
This is similar to the reasoning of the Japanese military's high command in the year leading up to Japan's war effort in WWII.

Земље Комонвелта, Русија и Француска биле су савезници Краљевине Србије у Првом светском рату и значајно су помогле њеним ратним напорима.
The Commonwealth countries, Russia and France were the Kingdom of Serbia's allies in the First World War and significantly helped her war efforts.

Стотине перја су такође добиле државним службеницима, фабричким радницима и пуно других који су на неки начин помагали ратним напорима на неки начин, облик или облик.
Hundreds of feathers were also given to civil servants, factory workers and a whole host of others who actually were aiding the war effort in some way, shape or form.

Током грађанског рата, многи метали су били потребни за подршку ратним напорима, што је резултирало већим бројем кованица који су изашли из циркулације, укључујући пола цента.
During the Civil War, many metals were needed to support war efforts, resulting in the majority of coins going out of circulation, including the half dime.

Дакле, у основи акт је позвао три процента од три процента становништва, што није било довољно за подршку ратним напорима.
So, basically the act called for three percent from three percent of the population, which amounted to not nearly enough to support the war effort.

Историјски гледано, масовни надзор се користио као део ратне цензуре како би се комуникација која би могла нанети штету ратним напорима и помоћи непријатељу држала под контролом.
Historically, mass surveillance was used as part of wartime censorship to control communications that could damage the war effort and aid the enemy.

Никада није добио никакво службено признање за свој допринос ратним напорима, а не медаљу или чак захвалницу, а када је поднео захтев за послијератном владом за пензију, одбили су га.
He never received any official recognition for his contribution to the war effort, not a medal or even a thank-you note, and when he petitioned the post-war government for a pension, they turned him down.

Како је рат напредовао, влада и комунисти су стекли приступ совјетском оружју, и успели да поврате контролу над ратним напорима, употребом дипломатије и силе.
As the war progressed, the government and the communists were able to exploit their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through diplomacy and force.

Криптоанализа Енигме била је изузетно важан пољски допринос ратним напорима, који је настављен током рата у Британији и лишио је Немце тајности у њиховим кључним комуникацијама.[ 13].
Cryptanalysis of the Enigma was an immensely important Polish contribution to the war effort, as it was continued throughout the war in Britain and deprived the unsuspecting Germans of secrecy in their crucial communications.[13].

Током Другог светског рата, канадска војска је дала дугмад појединцима који су се пријавили да се придруже ратним напорима, али су били одбијени због различитих медицинских разлога.
During World War II, the Canadian military gave out buttons to individuals who had signed up to join the war effort but whom were refused due to various medical reasons.

На примјер, постојала је значка" Краљ и држава", што је указивало на то да човек који га носи помаже у ратним напорима у некој форми или другој, а затим Сребрни ратни знак, што је указивало на то да је појединац који је носио и служио и поштено је био отпуштен због рана или болести.
For instance, there was the“King and Country” badge, that indicated the man wearing it was aiding in the war effort in some form or other, and then the Silver War Badge, that indicated the individual wearing it had served and been honourably discharged due to wounds or sickness.

Јапанска морнарица је спровела 348 испраћаја са Малте, спровевши 788 бродова на којима је било око 700, 000 морнара чиме су поприлично допринели ратним напорима, са укупним губитком од 72 морнара.
The Japanese squadron made a total of 348 escort sorties from Malta, escorting 788 ships containing around 700,000 soldiers, thus contributing greatly to the war effort.

Кад је привремена влада одлучила да настави са ратом против Немачке, Бољшевици и друге социјалистичке фракције су искористили виртуално универзални презир према ратним напорима као оправдање за даље унапређење револуције.
When the Provisional Government chose to continue fighting the war with Germany, the Bolsheviks and other socialist factions exploited the virtually universal disdain towards the war effort as justification to advance the revolution further.

Сматрало се непотребном употребом материјала и ресурса са ратним напором.
It was deemed an unnecessary use of materials and resources with a war effort going on.

Pa, imperativ je za ratne napore da ne uradimo apsolutno ništa.
Well, it's imperative for the war effort that we do absolutely nothing.

Француски и немачки социјалдемократи су гласали у прилог ратних напора својих влада.
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts.

Ratni napori.
The war effort.

Vi ste važni za ratne napore koliko i Feldmaršal Romel.
You are as important for the war effort as General Rommel.

U principu, ratni napor je uvek planiran.
In principle, the war effort is always planned.

Da pomognem ratnim naporima?
To help the war effort?

Ratni napori su uvek isplanirani tako da se društvo održi na ivici gladi.
The war effort is always planned to keep society on the brink of starvation.