Sta znaci na Engleskom РАШИРЕН - prevod na Енглеском

• widespread
• spread out
• dilated
• rampant

Примери коришћења Раширен на Српском и њихови преводи на Енглески

Берлин је превелик и раширен.
Berlin is big and spread out.

Популаран и раширен по целој земљи.
Forth and spread over the whole earth.

Берлин је превелик и раширен.
Berlin is just too big and spread out.

Популаран и раширен по целој земљи.
More popular and widespread across the country.

Узгој грожђа је недавно постао веома раширен.
Poisoning has recently become too widespread.

Енглески је такође временом постао раширен језик у књижевности.
English has also become a common literary language.

Данас је раширен губитак вере у постојеће системе моћи.
There is a widespread loss of faith in established systems of power.

Исти обичај постоји у Италији и Португалији, али није толико раширен.
The same in France and Germany, but not so widespread.

Назван је његовим именом Јулијански календар раширен широм Европе.
Called after him Julian calendar spread throughout Europe.

Зашто је антисемитизам толико раширен код толико различитих народа?
Why is anti-Semitism so rampant in so many different nations?

Уместо тога, овај ризик је раширен међу свим осигураницима са којима осигуравач послује.
That risk is spread out among all of those insured.

Третман са неуро-лингвистичким програмирањем данас је постао раширен.
Treatment with neuro-linguistic programming has become widespread today.

Активисти, међутим, кажу да су анти-геј предрасуде и даље раширен проблем у Србији.
Activists say anti-LGBT prejudice remains a widespread problem in Serbia.

Иако је главни град, Берлин се не осјећа гужве јер је тако раширен.
Though it's the capital, Berlin doesn't feel crowded because it is so spread out.

Текст на десној страни је слободан образац, и може бити раширен преко неколико редова.
The text on the right-hand side is free-form, and may be spread over multiple lines.

Процес порођаја може се десити рано ако је грлић материце већ мекан и раширен.
The process of labor may occur early if the cervix is already soft and dilated.

Доста је раширен и међу потомцима исељеника у Луксембургу, САД и Аустралији.
It is also widespread among the descendants of Italian immigrants in Luxembourg, USA and Australia.

Третман је постао познат као хипотерапија и постао је раширен широм света.
The treatment became known as hippotherapy and became widespread throughout the world.

Веома раширен облик насиља је и економско насиље, и то у форми забране запошљавања.
A very widespread form of violence is economic violence, in the form of prohibition to work.

Скептицизам у поштовање личних слобода у Русији је раширен у САД и у Европи.
Skepticism about the protection of personal freedoms in Russia is widespread in the U.S. and Europe.

Уместо тога, овај ризик је раширен међу свим осигураницима са којима осигуравач послује.
Instead, this risk is spread out among all policyholders that the insurer does business with.

Термин астенија указује на генерализовану психофизичку слабост, што је изузетно раширен симптом.
The term asthenia indicates a generalized psycho-physical weakness, which is an extremely widespread symptom.

Страх од тероризма је био раширен, а стручњаци су изражавали бојазан за будућност демократије.
Fear of terrorism was widespread, and experts expressed concern about the future of democracy.

Манифестација релаксације и задовољства се котрља од леђа до стомака, раширен на стране ногу.
A manifestation of relaxation and satisfaction is rolling from the back to the tummy, spread out to the sides of the legs.

Пасивни позитивни став је прилично раширен, нарочито у добрим економским и социјалним условима.
The passive positive attitude is rather widespread, especially in good economic and social conditions.

Ерицх Фромм се сматра оснивачем нео-фројдизма, трендом који је постао раширен углавном у Сједињеним Државама.
Erich Fromm is considered the founder of neo-Freudianism, a trend that has become widespread mainly in the United States.

У математичкој анализи, логаритам за базу e је раширен због својих одређених аналитичких својстава објашњених испод.
In mathematical analysis, the logarithm base e is widespread because of analytical properties explained below.

Активна фаза рада Друга, фаза потискивања се наставља након што је цервикс потпуно раширен( отворен) на 10цм до порођаја ваше бебе.
The second, pushing phase of labor continues after the cervix is fully dilated(open) to 10 cm until the delivery of your baby.

Географско ширење доказа сугерише да је ово био раширен феномен у Малој Азији током римског периода.
The geographical spread of the evidence suggests this was a widespread phenomenon in Asia Minor during the Roman period.

Лондон није лаган град за шетњу јер је тако раширен, али ове туре чине добар посао разбијањем у углоне док вам дају пуно добре историје и контекста.
London is not an easy city to walk around as it is so spread out, but these tours do a good job of breaking it down into manageable bites while giving you a lot of good history and context.