Sta znaci na Engleskom РАШИРЕНИХ РУКУ - prevod na Енглеском

• with open arms
• with his open arms
• with the arms extended

Примери коришћења Раширених руку на Српском и њихови преводи на Енглески

Дочекаће те раширених руку.
She will accept you with open arms.

Тахир ће јој добродошлицу раширених руку.
Tahir is going to welcome her with open arms.

Пао је на леђа раширених руку.
It lay on its back with the arms extended.

Па, нажалост, Руководство их није поздравио раширених руку.
Well, unfortunately, management has not welcomed them with open arms.

А нас су дочекали раширених руку.
We were welcomed with open arms.

Дочекали су нас раширених руку и са осмехом.
We were met with open arms and a smile.

Ћу бити овде, Луси… Раширених руку.
I will be here, Lucy… with open arms.

Када се вратио у Русију 1994, Јељцин га је дочекао раширених руку.
When he finally returned to her in 1498, she welcomed him with open arms.

Лежао је на леђима раширених руку.
It lay on its back with the arms extended.

Ослободим се предрасуда да вас погледам, непознатих, раширених руку.
I rid myself of my prejudice and look at you, stranger, with open arms.

Ћу бити ту чекају да их раширених руку.
I will be there waiting for them with open arms.

Овде поново видимо замршене рез, дужине пода- најбољу забаву за раширених руку.
Here again we see the intricate cut, the length of the floor- the best party for the open arms.

Мајк и Јан су те дочекали раширених руку.
Mike and Jan welcomed you here with open arms.

Корејци нису имали независност од 1910. године и дочекали су Црвену армију раширених руку.
Koreans, deprived of their independence since 1910 welcomed the Red Army with open arms.

Жупљани дочекују своје госте раширених руку и отворена срца.
Strangers are greeted with open arms and open hearts.

Сада када ти желиш да се вратиш, ја те очекујем раширених руку.
Now, you wanna come back and run it with me, I will welcome you with open arms.

Ова суседна земља Аустралија дочекат ће вас раширених руку, посебно њену престоницу.
This neighboring country of Australia will welcome you with open arms, especially its capital.

Пас је лајао у празној ноћи, а на крају улице само ме је чекала мајка раширених руку.
A dog was barking in the empty night,… and at the end of the street… only my mother was waiting with open arms.

Колумбија је земља која дигитално доба дочекује раширених руку, а њихови закони о приватности.
Colombia is a country that has welcomed the digital age with open arms, yet their privacy laws are rather outdated.

Фитнес центри, теретане, здравствени клубови- свим тим местима ће дочекати раширених руку почетника.
Fitness centers, gyms, health clubs- all of these places will welcome with open arms the beginner.

Завапимо Му у покајању као онај изгубљени, блудни син у јеванђелској причи, а Он ће нас раширених руку примити! Уместо добре воље и љубави међу људима и народима сведоци смо планетарне експанзије егоизма, суревњивости, антагонизама и надгорњавања- порока који изазивају забринутост, страх и зебњу за будућност овога света.
Let us cry to Him as the lost prodigal son in the Gospel story, and He will receive us with His open arms! Instead of good will and love among people and nations, we are witnessing a planet-wide expansion of egotism, envy, antagonism, and the growth of vice, which causes worry, fear and anxiety about the future of this world.

Јеврејска омладина, чак и буржоаског порекла, била је прихватана раширених руку на универзитетима.
The Jewish youth, even ofbourgeois origin, were greeted with open arms in the universities.

Уверите се у лепоте своје домовине и пуним плућима удахните нашу Србију где вас чекамо пуног срца и раширених руку.".
See the beauty of your homeland with your own eyes and breathe in our Serbia, where we are waiting for you with full hearts and open arms.".

Завапимо Му у покајању као онај изгубљени, блудни син у јеванђелској причи, а Он ће нас раширених руку примити!
Let us cry to Him as the lost prodigal son in the Gospel story, and He will receive us with His open arms!

А ако се неко игра са правим новцем додаје узбуђење и адреналин, онда за њега постоји на интернету много онлајн казина су спремни да упознају нове играче раширених руку.
And if someone is playing with real money adds excitement and adrenaline, then for him there on the internet a lot of online casinos are ready to meet new players with open arms.

Међутим, они нису видели жељени када дунуо борилачке цев, називајући храбрих војника у борби, а Терес Севт мачеви заглави у земљу и пожурио да једни другима раширених руку.
However, they did not see the desired when they blew the martial pipe, calling the brave soldiers in battle, and teres Sevt swords stuck in the ground and rushed to each other with open arms.

Teška srca i raširenih ruku primamo jedine preživjele Zemljane.
It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only survivors.

Али када их сретнемо, не очекујте раширене руке.
But when we do meet them, don't expect any open arms.

Hvala ti, Alane, što si poželeo dobrodošlicu novoj koleginici raširenih ruku.
Thank you, Alan, for welcoming the new employees with such open arms.

Docekajmo ih otvorenog srca. I raširenih ruku.
So let us welcome them with open hearts and open arms.