Примери коришћења Раширеним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Раширеним рукама, са благословом.
Трачани… увек на леђима, са раширеним ногама.
Висока равна стабла са раширеним крунама и црвенкастосмеђом коре. Цвеће је бело.
Јер се само на крсту умире са раширеним рукама.
For it is only on the cross that a man dies with his hands spread out.Друга зона, у којој су пребачене престолне иконе завршава сликом орла са раширеним крилима.
The second belt in which the throne icons are found ends with a figure of an eagle with spread wings.Јер се само на крсту умире са раширеним рукама.
For it is only on the cross that a man dies with His arms outstretched.Велико створење са раширеним крилима мијења се до непрепознатљивости, када се нађе у воденом ступцу.
A large creature with spread wings changes beyond recognition, when it finds itself in the water column.Троугао или Триконасана:Овде стојите са широко раширеним ногама.
Држи лопту у својим раширеним рукама, га спустите у воду, и описати их у воденог стуба" осам". Дисати равномерно.
Holding the ball in his outstretched hands, lower it into the water, and describe them in the water column"eight". Breathe evenly.У подножју споменика је огромна фигура смртно рањеног орла, са уздигнутим канџама и раширеним крилима.
At the bottom of the monolith is the giant figure of a deadly wounded eagle with its talons turned up and wings spread out.Држи лопту у својим раширеним рукама, они описују круг, са снагом урањање га у воду, а затим расте изнад главе.
Holding the ball in his outstretched hands, they describe a circle, with the power of plunging him into the water, and then rising above his head.Као и са рукама на куковима, он ће покушати да изгледа велики ијак, тако да ће вероватно бити стоји са широко раширеним ногама.
As with the hands on the hips, he will be trying to look big and strong,so he will probably be standing with legs wide apart.То је вишегодишња биљка са кратким раширеним кореном, усправном стабљиком од 15-90цм, са танким, сиво-плаваим лишће дужине од 2-6цм и 1-5 мм ширине.
It is a perennial plant with short spreading roots, erect to decumbent stems 15- 90 cm high, with fine, threadlike, glaucous blue-green leaves 2- 6 cm long and 1- 5 mm broad.Поред тога, ремен ранац има удобан ортопедске седиште за бебу, која вам омогућава да поставите дете у удобан и безбедан положај,са широко раширеним ногама.
In addition, the sling backpack has a comfortable orthopedic seat for the baby, which allows you to place the child in a comfortable and safe position,with wide spread legs.Школа у којима курсеви се предају су традиционалне центре изврсности у областима своје надлежности, са раширеним националним и међународно признање, поред има врх оцене иу академски квалитет и стандард својих професора.
The schools where the courses are to be taught are traditional centers of excellence in their areas of competence, with widespread national and international recognition, in addition to having top ratings in both academic quality and the standard of their faculty members.Британски премијер Џејмс Калахан је изгубио на гласању у Дому комуна о поверењу његовој влади за један глас након што је његова влада није успела да се избори са раширеним штрајковима у зими незадовољства.
British Prime Minister James Callaghan was defeated by one vote in a motion of no confidence by the House of Commons after his government struggled to cope with widespread strikes by trade unions during the"Winter of Discontent".Те ноћи Јуин је ступио под команду Андерсона, коју је потврдио генерал Жиро следећег дана, али са јединицама раширеним преко 320km и слабом комуникацијом( Андерсон се током четири дана возио преко 1. 600km да би разговарао са командантима корпуса) остали су практични проблеми.
That night, Juin accepted the command of Anderson, confirmed by Giraud the next day but with forces spread over a 320 km(200 mi) front and poor communication(Anderson motored over 1,600 km(1,000 mi) in four days to speak to the corps commanders) the practical difficulties remained.Паси и АЦБ су новембра 1994. позвали папу Јована Павла II у Бугарску.[ 1] Посета, прва папска посета Бугарској, догодила се 2002. године када је Паси био министар спољних послова;папа је у Софији објавио да Бугарска- супротно раширеним наводима- није умешана у покушај атентата на папу 1981. године.[ 2].
Passy and ACB in November 1994, invited Pope John Paul II to Bulgaria.[13] The visit, the first papal visit to Bulgaria, took place in 2002 when Passy was Foreign Minister;the Pope announced in Sofia that Bulgaria- contrary to widespread allegations- had not been involved in the 1981 attempt to assassinate the Pope.[14].По значењу самог израза: дизаше се( јеврејска реч, употребљена овде, има овај смисао: обухватао собом сву материју, као што птица својим раширеним крилима грли и загрева своје птиће), утицај Духа Божијег на првостворену материју треба разумети овако: њој( материји) је саопштена животна сила, неопходна за њено образовање и развитак.
By this expression"was borne"(the Hebrew word used here has the following meaning:"to embrace everything with oneself as a bird with its wings spread out embraces and warms its fledglings"), the action of the Spirit of God upon the first-created matter should be understood as the imparting to it of the living power which was necessary for its formation and development.Usred takve raširene neizvesnosti, mi zapravo možemo biti nesigurni.
In the midst of such widespread uncertainty, we may, in fact, be insecure.Da to nisu samo glasine raširene od strane Bajoranaca koji su mrzeli Cardassiance?
Could these simply have been rumors spread by Bajorans who hated the Cardassians?И даље нуди веома раширену локацију сервера.
It still offers a very widespread location of servers.Čekao sam raširenih ruku… Lo!
I've been waiting with my arms outstretched lo!Treba da drži raširene noge i mužu prepusti širenje krila.
She should spread her legs and leave Ruke mu nisu bile raširene, niti je pokrivao lice.
So his arms weren't outstretched or across his face.On je na njoj, medju njenim raširenim nogama.
She was at his feet, between his spread legs.A sa njegove druge strane mu se približavao njegov mlađi brat širom raširenih ruku.
And the neighbor, his younger brother, was coming toward them, his hand outstretched….Регија тренутно има више од 450 дивова, раширених на целој територији.
The region currently has more than 450 giants, spread over the whole territory.Украшена је са два делфина,шестолатичним ружама и орлом раширених крила.
It is decorated with reliefs of two dolphins,six petal roses and an eagle with outstretched wings.Noge su joj bile raširene.
Her legs are being spread.
