Sta znaci na Engleskom РАШИРЕНИ - prevod na Енглеском

• spread
• widespread
• dispersed

Примери коришћења Раширени на Српском и њихови преводи на Енглески

До 6. века п. н. е. раширени социјални немири довели су до Солонових реформи.
By the 6th century BCE, widespread social unrest led to the reforms of Solon.

Становништва је било неписмено, а неухрањеност и лоше здравље су били раширени.
Of the population was illiterate, and malnutrition and poor health were widespread.

За овај пример, 44 убода су погођени и раширени на четири игле по 11 убода.
For this example, 44 stitches were struck and spread on four needles of 11 stitches each.

Ови терминали су раширени широм земље, тако да их не морате дуго тражити;
These terminals are spread throughout the country, so you don't have to search for them for long;

Али у овим књигама пише о овим страховима који су више раширени и теже их је приковати.
But in these books he writes of fears becoming more diffuse and harder to pin down.

Али везени украси су вероватно били врло раширени, мада се у уметности обично нису могли уочити.
But embroidered decoration was probably very widespread, though not usually detectable in art.

Али у овим књигама пише о овим страховима који су више раширени и теже их је приковати.
But in these books he writes of these fears being more diffuse and harder to pin down.

Иако смо сада раширени широм света, још увек сам у сталном контакту са већином њих.
Even though we are now spread out around the world, I'm still in contact with most of them on a regular basis.

У 18. веку, канадски и стари Ааррасетсет коњи су били раширени широм Сједињених Држава.
In the 18th century, Canadian and Old Aarrāsetset horses were spread throughout the United States.

То је био једини раширени систем на рачунарима серије BK који је користио формат датотека компатибилан са MS-DOS-ом.
It was the only widespread system on BK series computers that used MS-DOS-compatible file system format.

Нема потребе да се инсталирају светлосни сигнали, пошто су завршни нивои прилично течни и раширени веома глатко.
There is no need to install beacons, as finishing levels are quite liquid and spread out extremely smoothly.

Под председавањем Алфа Робенса, затварачи јама су постали раширени јер је место угља у производњи енергије опало.
Under the chairmanship of Alf Robens, pit closures became widespread as coal's place in energy generation declined.

Сцарпи су раширени по лицу Месеца у огромној, глобалној мрежи, а процењује се да нису стари више од 50 милиона година, написали су истраживачи.
Scarps are spread across the face of the moon in a vast, global network, and are estimated to be no more than 50 million years old, the researchers wrote.

Странци су се појавили кроз ретко дрвеће, раширени у линију као да желе да појачају утисак своје бројности.
The strangers appeared through the scattered trees spread out in a line as if to increase the impression of their numbers.

Америчка амбасада у Тирани саопштила је да инциденти„ нису били толико раширени да би променули укупни резултат избора”.
The U.S. embassy in Tirana said that the incidents“were not so widespread as to change the overall outcome of the elections.”.

Број таквих правних принципа, који су највјероватније били раширени у раним келтским законима, могу се реконструисати са разумним степеном вероватноће.
A number of such legal principles, which most likely were widespread in early Celtic laws, can be reconstructed with reasonable degrees of probability.

Слободни електрони су раширени у целокупном чврстом материјалу, који се одржава дејством електростатичких интеракција између јона и електронских облака.
The free electrons are spread over the entire solid, which is held together firmly by electrostatic interactions between the ions and the electron cloud.

Мушки сапутници су познати као" аксије" и раде за жене.[ 5] Језеро Лугу и култура Мосуо, иако идентификовани као синкратски, раширени су по брдима која окружују језеро.
The male companions are known as"axias" and they work for the women.[5] Lugu Lake and Mosuo culture, though identified as syncratic, they are spread throughout the hills surrounding the lake.

Чак и када изгубиш земљу, твоју политичку индивидуалност, и када сте сви раширени по земљиној површини, међу свим нацијама- нема везе, имај вере у све што ти је обећано, једном и заувек;
And even when thou shalt lose the land, thy political individuality, even when thou shalt be dispersed all over the face of the earth, amidst all nations-- nevermind, have faith in everything that has been promised thee, once and forever;

Гравирање бакра и рез бакра као једканице и једканице за јеткање( такође на плочама од цинка, месинга, гвожђа и пластике.) Ови процеси дубоког штампања раширени су од 15. века.
Copper engravings and copper cuts as drypoint etchings and etching etchings(also on plates of zinc, brass, iron and plastic.) These intaglio printing processes are widespread from the 15th century.

Често су угаоне конструкције украшене барем функционалним полицама које имају осебујан хаотичан" раширени" простор око кључа у облику ормарића( типичан знак тренутно модерног хигх-тецх стила).
Often, angular designs are decorated with at least functional shelves that have a peculiar chaotic"spread" over the space surrounding the key unit in the form of a cabinet(a typical sign of the currently fashionable high-tech style).

После уздизања на висину црквене самосвести веома је корисно погледати наш савремени живот, токове и мишљења који су у њему раширени и дати им црквену оцену.
Having risen to this height of Church consciousness, it will be of great benefit to look at contemporary life, at the trends and opinions which are widespread in it and to give them an appraisal from the point of view of the Church.

Шведска војска је такође саопштила да су информације о њеном особљу, возилима и одбрамбеним плановима могле бити обухваћене подацима који су процурили, мада је Агенција са саобраћај негирала да поседује регистар војних возила и тврди да нема наговештаја да су подаци« раширени на непримерен начин».
The Swedish military said information on its personnel, vehicles as well as defence and contingency planning could have been included in the leak, although the transport agency denied having a register on military vehicles and said there was no indication the data had been"spread in an improper way".

Мопани пудник бакра ПЛЦ(„ Мопани“) је замбијска регистрована компанија у власништву компаније Карлиса Инвестиционе Корпорације заједничко предузеће које чине Гленкоре Интернешнал АГ( 73, 1%) и Фирст Куантум Минералс Лтд( 16, 9%) и ЗЦЦМ- ИХ( 10%).[ 1] Мањински акционари су раширени широм света, на разним локацијама.[ 2].
Mopani Copper Mines PLC("Mopani") is a Zambian registered company owned by Carlisa Investments Corporation(a joint venture company comprising Glencore International AG(73.1%) and First Quantum Minerals Ltd(16.9%)) and ZCCM-IH(10%).[1] Minority shareholders are spread throughout the world, in various locations.[2].

У својим књигама о модерној потрошњи Бауман и даље пише о истим неизвесностима коју је приказивао у својим списима о" течној" модерности; али у овим књигама пише о овим страховима који су више раширени и теже их је приковати.
In his books on modern consumerism, Bauman still writing of the same uncertainties that he portrayed in his"solid" modernity, but in these books he writes of fears becoming more diffuse and harder to pull down.

У својим књигама о модерној потрошњи Бауман и даље пише о истим неизвесностима коју је приказивао у својим списима о" течној" модерности; али у овим књигама пише о овим страховима који су више раширени и теже их је приковати.
In his books on modern consumerism, Bauman still writes of the same uncertainties that he portrayed in his writings on"solid" modernity; but in these books he writes of fears becoming more diffuse and harder to pin down.

Možete raširiti noge, a i cena joj je prihvatljiva.
You can spread your legs apart. And it's a great price.

Затим чврсто раширите ивице прстом.
Then spread the edges firmly with your finger.

Робинија је постала раширена у Африци и Северној и Јужној Америци.
Robinia has become widespread in Africa and North and South America.

Држећи бебу, рашири колена тако да изненада склизне доле.
Holding the baby, spread your knees so that he suddenly slid down.