Примери коришћења Револуционарима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не сме бити попуштања према револуционарима.
Са мањинама и револуционарима, и уништиће те разараче цивилизације.
Revolutionaries and will exterminate those destroyers of civilization.Не сме бити попуштања према револуционарима.
We are not gonna fall for the Revolutionaries.Чак и међу револуционарима је било противника бољшевика који су их оптуживали за примање новца од Немачке.
Bolshevik opponents even among the revolutionaries accused them of taking money from the Germans.Можда је био осумњичен и за умешаност са револуционарима.
He may have been suspected of being involved with revolutionaries.Владимир Бурцев, издавач близак револуционарима, готово случајно је сазнао за Азефов тајни живот.
Vladimir Burtsev, a publisher close to revolutionaries, found out about Azef's secret life almost accidentally.Али не могу окончати побуну.”;овиме је понудио мир револуционарима.
But I cannot end Деценијама је служио као инспирација иизвор подршке револуционарима од Латинске Америке до Африке.
For decades he served as an inspiration andsource of support to revolutionaries from Latin America У режиму Батиста, ја се слажем са првим кубанским револуционарима.
In the matter of the Batista regime, I am in agreement with the first Cuban revolutionaries.Деценијама је служио као инспирација иизвор подршке револуционарима од Латинске Америке до Африке.
For decades, he was as an inspiration anda source of support to revolutionaries from Latin America Али не могу окончати побуну.”;[ 74] овиме је понудио мир револуционарима.
But I cannot end Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.
France, Spain and Наравно, ово је у складу са дубљим револуционарима који су видели да револуција мора постати религијска на крају.
Of course, this is in accord with the more profound revolutionaries who saw that the revolution must become religious in the end.Захваћено је више од 5 држава, али није било координације или сарадње међу револуционарима из различитих држава.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation between their respective revolutionaries.Заправо, добила је надимак" Пончо" после трчања са мексичким револуционарима и морала је да се прикрије као човек на неко време да побегне од власти.
In fact, she got the nickname“Poncho” after running with Mexican revolutionaries and had to disguise herself as a man for a time to escape the authorities.Захваћено је више од 5 држава, али није било координације или сарадње међу револуционарима из различитих држава.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.Борба за превласт и моћ међу револуционарима довела је до смрти Бонифасија 1897. године, а његову функцију наслиједио је Агиналдо који је водио сопствену револуционарну владу.
A power struggle among the revolutionaries led to Bonifacio's death in 1897, with command shifting to Aguinaldo who led his own Захваћено је више од 5 држава, алиније било координације или сарадње међу револуционарима из различитих држава.
Over 50 countries were affected, butthere was no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.Посвећен је свим борцима и револуционарима Илинданског устанка 1903. године, као и борцима-партизанима Народноослободилачке борбе Македоније од 1941. до 1944. године.
It is dedicated to all the fighters and revolutionaries who participated in the Ilinden uprising of 1903, as well as soldiers-partisans of the Macedonia National Liberation Struggle 1941-1944.Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.
France, Spain and Социјалистички вођа Носке, онај који је потиснуо устанак Спартака у Берлину,хтио је избјећи било какве преговоре с револуционарима у посљедњем тренутку.
The socialist leader Noske, the one who suppressed the Spartak uprising in Berlin,wanted to avoid any negotiations with the revolutionaries at the last moment.Али за легитимца Кавура било је опасно да се здружи с револуционарима( и, међу нама буди речено, његовом страху било је доста основа), стога је морао да се служи другим средствима.
But for the legitimist Cavour it was dangerous to associate with revolutionaries(and, among ourselves let it be said, his fear was well founded), therefore he had to use other means.Чоколада је и даље била луксуз за већину људи у то доба, ањена афинитета за то је дала револуционарима још један разлог да јој смире.
Chocolate was still a luxury for most people at the time, andher affinity for it gave revolutionaries one more reason to resent her.Био је у Кини много пута у својој 60-годишњој револуционарној каријери и фалсификовао је дубоко пријатељство са Мао Зедонгом иЗхоу Енлаијем и другим старијим револуционарима у Кини.
He has been to China many times during his 60-year Борба за превласт и моћ међу револуционарима довела је до смрти Бонифасија 1897. године, а његову функцију наслиједио је Агиналдо који је водио сопствену револуционарну владу.
A power struggle among the revolutionaries led to Bonifacio's capture and execution by У исто време су поједини чланови старообредничких финансијско-индустријских кланова били у дослуху са револуционарима и снабдевали их новцем, и то су чинили углавном са циљем да изврше притисак на владу у царској Русији.
In parallel with this, some members of Old Believer financial and industrial clans were flirting with the revolutionaries and providing them with money- mainly in order to put pressure on Разлика међу реформистима и револуционарима, међу социјал-демократима, међу социјалистима уопште, морала је, с објективном неизбежношћу, претрпети промену у условима империјалистичког рата.
The distinction between the reformists and the revolutionaries, among the Social-Democrats, and socialists generally, was objectively bound to undergo a change under the conditions of the imperialist war.Сергеј Александрович је сматрао да треба применити строже мере према револуционарима и реферисао је о томе цару, рекавши да у постојећој ситуацији не може више да обавља дужност генерал-губернатора Москве.
Sergei Alexandrovich considered it necessary to take more rigid measures to stop the revolutionaries and reported his opinion to Шпанска влада ће исплатити 400. 000 долара револуционарима на три рате: 200. 000 долара по изласку из земље, 100. 000 долара по предавању најмање 700 комада ватреног оружја, те још 200. 000 долара по проглашењу генералне амнестије.
Payment by Социјалистички вођа Носке, онај који је потиснуо устанак Спартака у Берлину,хтио је избјећи било какве преговоре с револуционарима у посљедњем тренутку. Носке је регрутовао 100. 000 људи- контингената из Пруске, Вурттемберга, остатке Хоффманнове војске, и, изнад свега, волонтерских корпуса окупљених из цијеле Њемачке да учествују у репресији.
