Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• regional organizations
• regional organisations

Примери коришћења Регионалним организацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Таиланд у потпуности учествује у међународним и регионалним организацијама.
Thailand participates fully in international and regional organisations.

Ми сарађујемо са регионалним организацијама широм света јер знамо да смо снажнији ако удружимо снаге.
We work with regional organisations around the world because we are stronger when we act together.

Таиланд у потпуности учествује у међународним и регионалним организацијама.
Tajikistan and Korea also effectively cooperate within international and regional organizations.

Чини се реалним да ће се Уједињене нације у све већој мери окретати регионалним организацијама како би поделиле терет решавања конфликата и унапређења мира.
It seems realistic that the UN will increasingly look to regional organizations to share the burden of resolving conflicts and promoting peace.

Ми сарађујемо са регионалним организацијама широм света јер знамо да смо снажнији ако удружимо снаге. Глобално управљање за 21. векЕУ верује у моћ закона више него у закон моћи.
We work with regional organisations around the world because we are stronger when we act together. Global Governance for the 21st CenturyThe EU believes in the force of law rather than the law of force.

ОЕБС има суштински интерес за јачањем сарадње са другим међународним и регионалним организацијама које делују у Централној Азији, као и за подстицање размене искустава и знања.
It is in the OSCE's vital interest to strengthen its co-operation with other international and regional organizations active in Central Asia, to foster exchange of experience and knowledge.

Рухани је такође поздравио међусобну подршку Ирана и Казахстана на регионалном и међународном нивоу и позвао на проширење сарадње између двије стране у регионалним организацијама.
Rouhani further hailed Iran and Kazakhstan's support for one another at the regional and international levels and urged enhanced cooperation between the two sides in regional organizations.

Ту је инструкција Владе Србије по питању учешћа Косова са звездицом у регионалним организацијама, такође су похвалили доношење Платформе и усвајање Резолуције.
Here they have in mind the Government of Serbia's instruction regarding the participation of Kosovo with an asterisk in regional organisations. Also they commended the adoption of the Platform and the Resolution.

По нашем мишљењу, у XXI веку сви народи и државе Европе треба да уживају равноправне могућности безбедности, независно од њиховог чланства у војним, економским и регионалним организацијама.
We suppose that in the XXI century all peoples and states in Europe should enjoy equal possibilities in the sphere of security irrespective of their participation in military, economic and regional organizations.

Регионалним организацијама из ових закључака сматрају се постојеће и будуће међувладине организације или договори чији је циљ да промовишу сарадњу или интеграцију у региону Балкана.
The regional organizations referred to in these conclusions are existing and future intergovernmental organizations or arrangements whose aim is to promote cooperation or integration in the Balkan region.

У изјави за" Вечерње новости", он је објаснио да Косово и Метохија може да учествује само у регионалним организацијама и то уз обавезну фусноту у документима са тих састанака да се не прејудицира статус.
In a statement to"Vecernje Novosti", Mrkic explained that Kosovo and Metohija could participate solely in regional organizations with the use of the compulsory footnote in the documents adopted at their meetings, without prejudice to its status.

Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника и сарадњу са регионалним организацијама.
Pointing to the significance of Serbia as a central and key country in the Western Balkan region, Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials and cooperation with regional organizations.

Председник Владимир Путин изјавио је да сарадња са афричким земљама има стратешки и дугорочни карактер, а развој односа са државама тог континента и њиховим регионалним организацијама један је од приоритета руске спољне политике.
Russian President Vladimir Putin said cooperation with African countries was strategic and long-term, and the development of relations with the continent and its regional organisations was one of the country's foreign policy priorities.

Као део својих напора да побољша међународне везе, Тајланд је ступио у контакт за таквим регионалним организацијама као што су Организација америчких држава( ОАС) и Организација за безбедности и кооперацију у Европи( ОСЦЕ).
As part of its effort to increase international ties, Thailand has reached out to such regional organizations as the Organization of American States(OAS) and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Пилајева је казала да је Канцеларија УН за људска права спремна да помогне Влади Србије у тим напорима, у блиској сарадњи с међународним и регионалним организацијама, као и са државним институцијама и организацијама из области цивилног друштва.
Ms. Pillay reiterated the readiness of her office(OHCHR) to assist the Government in these efforts, in close partnership with international and regional organizations as well as national institutions and civil society organizations..

Србија, истакао је, дели овакав приступ и својим активностима у међународним и регионалним организацијама и иницијативама, имајући у виду и своје будуће чланство у ЕУ, жели да допринесе јачању мира и стабилности и економског напретка.
Serbia also embraces such approach and by its activities in international and regional organizations and initiatives, taking into account its future EU membership, seeks to contribute to the strengthening of peace and stability as well as to economic progress.

Свих савезних министарстава, других савезних органа и организација, у делу који се односи на права и обавезе које произлазе из чланства у међународним глобалним и регионалним организацијама, за чије чланство је предуслов међународни субјективитет државне заједнице Србија и Црна Гора.
All federal ministries, other federal bodies and organizations in the part relating to the rights and obligations arising from membership in international global and regional organizations, where membership is preconditioned with State Union of Serbia and Montenegro being an international entity.

У погледу управљања миграцијама, 34 успоставићемо ефикасније партнерство са агенцијама УН-а, новим актерима, регионалним организацијама, грађанским друштвом и локалним заједницама. 3. 3 Интегрисани приступ конфликтима и кризама Све више уочавамо крхке државе како се распадају у насилним конфликтима.
We will establish more effective partnerships on migration management with UN agencies, emerging players, regional organisations, civil society and local communities.3.3 An Integrated Approach to Conflicts and Crises We increasingly observe fragile states breaking down in violent conflict.

Говорећи о значају скупа, директор Центра за интеркултурну комуникацију и медијацију„ Конфлакс” Иван Мркић у свом обраћању подсетио је да је више него икада на светском нивоу изражена потреба за блиском и ефикасном сарадњом и координацијом међу земљама чланицама Уједињених нација и регионалним организацијама.
Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries of the United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.

Сарадњом са партнерима у региону, Европи и свету, својим ангажманом у ОУН-у, ОЕБС-у, Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, Србија константно доприноси јачању мира, стабилности и економском напретку читавог региона.
By cooperating with its partners in the region, Europe and the world at large, through engagement in the UN, OSCE and the Council of Europe and other international and regional organizations and initiatives, Serbia has constantly contributed to the strengthening of peace, stability and economic prosperity of the region as a whole.

Овај програм нуди курсеве у различитим областима информатике, информационих система и информатике, пословне администрације и управљања, омогућавајући ученицима да развију своја знања, способности у планирању, развоју и управљању вештина потребних у локалним и регионалним организацијама и институцијама.
This program offers courses in diverse areas of computer science, information systems and information science, business administration, and management, allowing students to develop their knowledge, abilities in planning, development and management skills required in local and regional organizations and institutions.

Увиђајући потребу да се обезбеди делотворно спровођење одредби овог Анекса, и да се обезбеди његово поштовање, позива се Савет безбедности Уједињених нација да одобри Земљама чланицама или регионалним организацијама или аранжманима да установе ИФОР који ће деловати на основу Главе ВИИ Повеље Уједињених нација.
Recognizing the need to provide for the effective implementation of the provisions of this Annex, and to ensure compliance, the United Nations Security Council is invited to authorize Member States or regional organizations and arrangements to establish the IFOR acting under Chapter VII of the United Nations Charter.

Посебно се осврнуо на најактуелнија међународна питања, теме које се односе на латиномаерички регион и регион Западног Балкана. Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника и сарадњу са регионалним организацијама.
He put a special emphasis on the current international issues, themes related to theLatin American and Western Balkan regions. Pointing to the significance of Serbia as a central and key country in the Western Balkan region, Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials and cooperation with regional organizations.

Србија је зато отворена за сарадњу са партнерима у региону, Европи и свету, а својим ангажманом у ОУН, ОЕБС, Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, константно пружа допринос јачању мира, стабилности и економског напретка на овим просторима.
Serbia is therefore open for cooperation with its partners in the region, Europe and the world at large and with its activities in the UN, OSCE, the Council of Europe and other international and regional organizations and initiatives, it makes a steady contribution to strengthening of peace, stability and economic progress in these territories.

Све активности ОЕБС-а су заједнички договорене и тесно координиране са земљама домаћинима, захваљујући чему су наши програми истински кооперативни и добро усмерени. ОЕБС има суштински интерес за јачањем сарадње са другим међународним и регионалним организацијама које делују у Централној Азији, као и за подстицање размене искустава и знања.
All OSCE activities are jointly agreed and closely co-ordinated with the host nations, making our programmes truly co-operative and well-targeted. It is in the OSCE's vital interest to strengthen its co-operation with other international and regional organizations active in Central Asia, to foster exchange of experience and knowledge.

У реализацији тога морамо обезбедити већу сарадњу са регионалним организацијама и актерима, координацију и усклађивање приоритета и напора. Уважене екселенције, Част ми је да говорим у име земље која је лидер у свом региону по учешћу у мировним операцијма, а налази се и у првих десет земаља на европском континенту које пружају подршку и учествују у мировним мисијама широм света.
It is a paramount importance to increase cooperation with regional organizations and actors and coordinate priorities and efforts. Excellencies, It is my honour to address you on behalf of my country which heads the region in the participation in peacekeeping operations and is among the first 10 countries in Europe that support and take part in peacekeeping missions all over the world.

Актуелни безбедносни изазови на простору ОЕБС и како ова Организација може да користи своје свеобухватне инструменте, као и сарадњу са другим међународним и регионалним организацијама за њихово решавање, били су у фокусу Годишње прегледне конференције о безбедности у 2015, која је одржана у Бечу од 23-25. јуна. Учесници су били представници на високом ниво држава учесница ОЕБС, Партнера за сарадњу и партнерских организација..
Current security challenges in the OSCE area and how the Organization can use its comprehensive toolbox as well as co-operation with other international and regional organizations to address them were the focus of the 2015 Annual Security Review Conference, which took place in Vienna on 23-25 June. Participants included high-level representatives of OSCE participating States, Partners for Co-operation and partnering organizations..

Da regionalne organizacije prednjače kao primer;
Regional organizations leading by example;

Регионалне организације.
Regional organization.

EU je tako postala prva regionalna organizacija sa politikom ove vrste.
The EU became the first regional organisation to have such a policy.