Примери коришћења Регионалну безбедност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проширење НАТО пакта угрожава регионалну безбедност и представља претњу.
Кораци које смо предузели у региону заједно са Русијом иИраном имају за циљ да обезбеде регионалну безбедност- додао је Ердоган.
The steps that we have taken in the region together with Russia andIran aim to ensure regional security,” Erdogan added.Русија и даље дестабилизује регионалну безбедност и игнорише међународне норме, које су чувале мир у Европи од 1945. године.
Russia continues to destabilize regional security and disregard international norms, which have preserved the peace in Europe since 1945.То решење ће бити добро за обе земље и подстаћи ће регионалну безбедност и просперитет.
This resolution will benefit both countries and bolster regional security and prosperity.Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Elementary common sense responsibility for global and regional security demands the collective effort of the international community.”.Да би Западни Балкан хармонично напредовао, отворена питања ће морати да се решавају на начин који не угрожава регионалну безбедност.
For the Western Balkans to prosper in harmony, unresolved issues will need to be addressed in ways that do not undermine regional security.Додирнули смо питања регионалне сарадње инамеравамо да јачамо регионалну безбедност, превасходно под окриљем Уједињених нације.
We have addressed Сједињене Америчке Државе ће заштитити своје снаге, интересе и заједно са својим савезницима ипартнерима же штитити глобалну трговину и регионалну безбедност.
The United States will defend its forces, interests, and stand with our partners andallies to safeguard global commerce and regional stability.Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Basic common sense and a sense of responsibility for global and regional security require the international community to join forces against this threat.Руска страна наглашава да би планови укључивања Републике Македоније у НАТО могли да имају негативне ефекте на регионалну безбедност и билатералне односе".
The Russian side stressed that the plans of drawing the Republic of Macedonia into NATO may have negative effects on regional security and bilateral relations.".Међутим, могући сценарио који би могао бити најбољи за регионалну безбедност јесте промена спољнополитичког програма низа земаља и стварање стратешког савеза.
A possible scenario that may be the best option for regional security, however, is to change the foreign policy agenda of a number of countries and create a strategic alliance.Меркелова је у пратњи пословне делегације почела разговоре с индијским премијером Нарендром Модијем, који ће се фокусирати на трговину,инвестиције, регионалну безбедност и климатске промене.
The chancellor's talks with Indian Prime Minister Narendra Modi focused on trade,investment, regional security and climate change.Једнодневни састанак руских и јапанских министара углавном је фокусиран на регионалну безбедност, посебно на то како се на најбољи начин суочити са ракетним и нуклеарним програмом Северне Кореје.
The one-day meeting is largely focusing on regional security, especially how best to deal with North Korea's launches of missiles and its nuclear program.Маја 2014. премијер Шинзо Абе изјавио је да Јапан више не жели да буде пасиван и да намјерава дапреузме већу одговорност за регионалну безбедност.
In May 2014, Prime Minister Shinzō Abe said Japan wanted to shed the passiveness it has maintained since the end of World War II andtake more responsibility for regional security.Схватају да имају утицаја на регионалну безбедност и стабилност и да је у њиховом интересу да сарађују, а не да се надмећу на Блиском истоку, што се види из сиријског искуства.
They realize that they are stakeholders in regional security and stability and it is in their self-interest to cooperate rather than compete with each other in the Middle East, as the Syrian experience testifies.Штајнмајер, социјалдемократски министар, рекао је да су велики НАТО маневри који су почели овог месеца у Пољској контрапродуктивни за регионалну безбедност и да могу да распламсају напетости са Русијом.
Mr Steinmeier said that extensive Nato manoeuvres launched this month were counterproductive to regional security and could enflame tensions with Russia.Ова вежба представља добру прилику за наше снаге, како савезнике тако и партнере, дапобољшају способност за заједнички рад и јачају и одржавају регионалну безбедност.
This exercise represents an important opportunity for our forces, as allies and partners,to enhance our ability to work together and strengthen capabilities required to maintain regional security.Аутори документа изразили су забринутост због„ бројних војних вежби руских оружаних снага“ на Криму,што би могло да„ угрози регионалну безбедност, као и да има значајне дугорочне негативне еколошке последице“.
The document also expresses its concern over"multiple military exercises of Russian armedforces held in Crimea, which can undermine regional security and entail considerable long-term negative environmental consequences in the region.".Меркелова је у пратњи пословне делегације почела разговоре с индијским премијером Нарендром Модијем, који ће се фокусирати на трговину,инвестиције, регионалну безбедност и климатске промене.
Merkel, accompanied by several cabinet colleagues and a business delegation, began talks with Indian Prime Minister Narendra Modi that will focus on trade,investment, regional security and climate change.Говорећи на скупу шесточланог Савета заливске сарадње, Салман је навео наводне саботаже четири танкера код УАЕ и напад дроновима на саудијски нафтовод као најновије примере онога што је описао као акте који показују дасу« понашање иранског режима и претња коју он представља за регионалну безбедност јасно кршење међународних норми».
Speaking at a gathering of the six-nation Gulf Cooperation Council, the Saudi monarch noted the alleged sabotage of four oil tankers off the coast of the United Arab Emirates and a drone attack on a key Saudi pipeline earlier this month as just the latest examples of what he described as acts that show" the Iranian regime 's behavior andit 's threat to regional security are a blatant challenge to international norms.".У оквиру активног залагања на изградњи и очувању добросуседских односа и решавању свих питања отвореним и искреним дијалогом, у више прилика смо за добробит свих у региону покретали иницијативе у циљу снажније повезаности региона, посебно на економском плану. Питање Косова иМетохије је за Србију од кључног значаја за регионалну безбедност, али и безбедност на ширем европском простору.
In the context of active commitment to foster and maintain good neighbourly relations and solve any issues through open and honest dialogue, we have launched initiatives on many occasions aiming at a stronger connection of the region, especially in the field of economy. For Serbia,the issue of Kosovo and Metohija is crucial for regional security, but also for Регионална безбедност у демократској рецесији.
Regional security in democratic recession.Доприноси регионалној безбедности.
Strengthen regional security.Доприноси регионалној безбедности.
Improving regional security.Isto tako je jasno da krijumčarenje potkopava regionalnu bezbednost, stabilnost i ekonomski razvoj.».
And it is equally clear that trafficking undermines regional security, stability and economic development.".Доприноси регионалној безбедности.
What contribution to regional security?Доприноси регионалној безбедности.
Contribute to regional security.Regionalna bezbednost i teorija realizma: studija slučaja Arktik.
Regional security and the theory of realism: Arctic case study[1].Доприноси регионалној безбедности.
Contribution to regional security.Doprinos regionalnoj bezbednosti.
To contribute to regional security.
