Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНУ ПОЛИТИКУ - prevod na Енглеском

• regional policy
• regional politics

Примери коришћења Регионалну политику на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународну сарадњу и регионалну политику.
International Cooperation and Regional Policy.

Директората за Регионалну политику Европске комисије.
The European Commission Directorate General for Regional Policy.

Регионалну политику и координацију структурних инструмената.
Regional policy and coordination of structural instruments 8.

SI- Владина канцеларија за локалну самоуправу и регионалну политику.
SI- Government' Office for local selfgovernment and regional policy.

Регионалну политику и координацију структурних инструмената.
Regional policy and coordination of EU structural instruments.

Након 2000, земље НАТО наставиле су да воде општу регионалну политику овде веома засновану на двоструким стандардима.
After 2000, Nato countries have continued to lead general regional politics here very much based on double standards.”.

Подједнако је ризичан сценарио по коме иранска економија успева да се одржи на површини и америчке санкције не успеју да обуздају иранску регионалну политику.
Equally risky is a scenario in which Iran's economy stays afloat and U.S. sanctions fail to curb Iran's regional policy.

Европска комесарка за регионалну политику Корина Крету састала се са представницима регионалних канцеларија у Бриселу 17. маја 2016.
The European Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, met with the representatives from the Regional Offices in Brussels on 17 May 2016.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са европским комесаром за регионалну политику Јоханесом Ханом.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.

Република Србија наставиће да спроводи отворену и конструктивну регионалну политику и да се залаже за што боље односе са свима у свом окружењу.
The Republic of Serbia will continue to implement an open and constructive regional policy and remain committed to the best possible relations with all neighbours.

Предложене мере за развој насеља на неразвијеном подручју везују се за дефинисане циљеве и стратешка документа Србије и регионалну политику Европске уније.
The suggested measures for the development of the settlements in undeveloped area are connected with the defined aims and strategic documents of Serbia and regional policy of the European Union.

Током данашњег састанка Европске комесарке за регионалну политику Корине Крету са делегацијом коју је предводила др Ханде Езсан Бозатли, председница Скупштине европских региона( АЕР) Регија….
During the today's meeting between the European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu with the delegation led by Dr Hande Özsan Bozatli, President of the….

Али Путин је управо искључио„ безобзирну“ улогу посредника и очигледно радије не би улазио у регионалну политику тамо гдје не она директно не утјече на Русију и њене прилике.
But Putin has just ruled out the“unrewarding” role of middleman- apparently preferring not to wade into regional politics where they don't directly impact Russia and its opportunities.

Дакле, уколико говоримо о зближавању Русије и Азербејџана, то не би требало стављати у антијерменски контекст, просто због тога што Јерменија није у позицији да одређује руску регионалну политику.
Thus, if we speak of a rapprochement between Russia and Azerbaijan, this should not be considered an anti-Armenian step simply because Armenia is in no position to dictate to Russia its regional policy.

Где год присутна, има велики утицај на регионалну политику, често омогућујући закупљивање земље, што води ка економској различитости између нафтоносних и земаља које немају нафту и, посебно у слабо насељеним државама Персијског залива и у Либији, изазива велику потребу за радном емиграцијом.
Where present, these have had significant effects on regional politics, often enabling rentier states, leading to economic disparities between oil-rich and oil-poor countries, and, particularly in the more sparsely populated states of the Persian Gulf.

Чак бих тврдио и да, уз Трампово председништво које сада драматично повећава стопу колапса Англоционистичке Империје, Израелци морају почети са плановима да укључе неке друге актере у своју регионалну политику.
I would even argue that with the Trump presidency now dramatically increasing the rate of collapse of the AngloZionist Empire the Israelis need to start making plans to involve other actors in their regional policy.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са европским комесаром за регионалну политику Јоханесом Ханом. Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама и последицама поплава које су погодиле Србију.
Larger fontnormal font- Smaller font First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic and European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn visited Obrenovac today, which is the most afflicted area by the floods, and on this occasion it was emphasized that Serbia could count on EU assistance.

Руски хеликоптери Камов Ка-226Т, састављени у Индији, могли би бити испоручени земљама ван ЕУ, након што Русија испуни основне одредбе уговора о испоруци 200 таквих хеликоптера Индији, изјавио је директор корпорације" Ростек" за међународну сарадњу и регионалну политику Виктор Кладов.
Russia's Kamov Ka-226T helicopters assembled in India may be supplied to third countries after Russia fulfils the basic contract for the delivery of 200 such rotocraft to that country, Rostec Corporation Director for International Cooperation and Regional Policy Viktor Kladov told TASS on Monday.

Комесарка за регионалну политику Корина Крецу је изјавила:" Искрено саосећамо са народом Италије. Прешли смо са речи на дела у нашим континуираним напорима да одговоримо на конкретне потребе погођеног становништва средствима из Фонда солидарности ЕУ и Кохезионе политике..
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said:"We have expressed our deepest sympathy to the Italian people in the wake of these disasters and we have moved from words to actions, with our continued efforts to address the specific needs of the affected communities via the EU Solidarity Fund and Cohesion Policy..

Република Србија наставиће да спроводи отворену и конструктивну регионалну политику и да се залаже за што боље односе са свима у свом окружењу. Даме и господо, Веома ми је драго што су приоритети бугарског председавања ПСуЈИЕ постављени тако да представљају одраз актуелних дешавања у региону.
The Republic of Serbia will continue to implement an open and constructive regional policy and remain committed to the best possible relations with all neighbours. Ladies and gentlemen, I am very glad that the priorities set by the Bulgarian SEECP Chairmanship-in-Office reflect the current developments in the SEE region.

Надам се да ćе овај програм обуке инспирисати младе новинаре да пишу о пројектима које финансира Унија и о томе како они утичу на побољшање свакодневног живота грађана на терену", каже европска комесарка за регионалну политику Корина Крецу. Конкурс је отворен до 15. јула, а пријављивање се обавља попуњавањем online формулара.
I hope this training programme will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how the EU is working to improve the citizens' everyday life, on the ground," European Commissioner for Regional Policy Corina Kretu said. The application period runs through 15 July via online application form.

Пут пролази кроз подручја Хунедоара, Арад и Бихор, пре него што се повеже са градом Борс, и то ће побољшати приступ општинама Дева и Орадеа, што ће довести до већег економског и регионалног развој у овим областима и тиме ће се стимулисати запошљавање", рекао је Корина Крету( Corina Cretu), европски комесар за регионалну политику.
The road passes through the counties of Hunedoara, Arad(in the IRE-Network) and Bihor, before connecting with Bors town, which will generate greater economic development and will stimulate employment and regional development in these counties,” Corina Cretu, European Commissioner for regional policy.

Сагласили су се да је неопходно да сви актери на Западном Балкану пруже додатне напоре у постизању пуне регионалне стабилности. Амбасадор Скот изразио је наду да ће Србија наставити да води конструктивну регионалну политику и још једном истакао подршку САД-а евроинтеграцијама Србије, као и наставку Бриселског дијалога.
They agreed that it was necessary that all actors in the Western Balkans invest additional efforts aimed at achieving full regional stability. Ambassador Scott expressed his hope that Serbia would continue to pursue a constructive regional policy and once again underlined the support of the United States to Serbia's European integration as well as to the continuation of the Brussels dialogue.

Регионална политика и координација структуралних инструмената.
Regional policy and coordination of structural instruments.

Поглавље 22: Регионална политика и координација структурних инструмената.
Chapter 22: Regional policy and coordination of structural instruments.

Снажна, обновљена регионална политика за све регионе након 2020. године.
A stronger renewed regional policy post-2020 for all European Regions.

Regionalna politika Evropske unije kao motor ekonomskog razvoja.
The Regional Policy of the European Union as an Engine of Economic Development.

ПГ 22 Регионална политика и координација структурних инструмената.
Regional policy and coordination of structural instruments 0.

Финансирање регионалне политике Европске уније је усмерено на 4 приоритета.
EU regional policy funding focuses on 4 priorities.

Регионална политика jе наjближа грађанима.
Regional policy is the closest to the people.