Sta znaci na Engleskom РЕГИОНА ОЕБС-А - prevod na Енглеском

• OSCE region
• OSCE area

Примери коришћења Региона оебс-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Организација је такође дала значајан допринос у осталим деловима региона ОЕБС-а, и има потенцијал да уради више.
The Organization has also made important contributions in other parts of the OSCE area, and has the potential to do more.

Потрага за одговорима на ове изазове један је од многих начина на које се ОЕБС труди да унапреди безбедност и да побољша услове за живот људи широм региона ОЕБС-а.".
Addressing these challenges is one of the many ways the OSCE works to enhance security and to improve living conditions for people across the OSCE region.".

Промовисање управљања водама широм региона ОЕБС-а у исто време је и промовисање сарадње, сарадње међу државама учесницама и регионима, као и сарадње са међународним организацијама, приватним сектором и цивилним друштвом.
Promoting water governance across the OSCE region means promoting cooperation among participating States, as well as with other international organizations, the private sector and civil society.

Србија је посвећена равноправној заступљености и пуном учешћу жена у свим напорима усмереним на одржавање мира и стабилности, како у Србији, тако и широм региона ОЕБС-а", рекао је.
Serbia is committed to the equal participation and full involvement of women in all efforts for maintaining peace and security both in Serbia and across the OSCE region," he said.

Будући да је одувек био значајан партнер свим државама учесницама ОЕБС-а у подизању свести о изазовима које антисемитизам представља за демократију и слободу широм региона ОЕБС-а, ОДХИР има важну улогу да та тема настави да заузима високо место на агенди ОЕБС-а..
Being always a valuable partner to all OSCE Participating States in raising awareness about the challenges anti-Semitism poses for democracy and freedom across the OSCE area, ODIHR has a prominent role in keeping this important topic high on the OSCE agenda.

Овај приручник намењен је првенствено актерима у државама учесницама ОЕБС-а који примењују изборне препоруке ODIHR-а, али ће такође бити користан онима који прате препоруке изван региона ОЕБС-а.
The handbook is primarily intended for actors in OSCE participating States addressing ODIHR's electoral recommendations, but it will also be of use to those following up on recommendations outside the OSCE region.

Србија је посвећена равноправној заступљености и пуном учешћу жена у свим напорима усмереним на одржавање мира и стабилности, како у Србији, тако и широм региона ОЕБС-а", рекао је. Обраћајући се као главни говорник, Ленита Товаика, министарка за спољну трговину и развој Финске, рекла је да се један од највећих недостатака у примени Резолуције 1325 тиче учешћа жена у процесима медијације и мировним процесима.
Serbia is committed to the equal participation and full involvement of women in all efforts for maintaining peace and security both in Serbia and across the OSCE region," he said. In her keynote address, Lenita Toivakka, Finland's Minister for Foreign Trade and Development, said one of the biggest gaps in the implementation of Resolution 1325 concerns the participation of women in mediation and peace processes.

Инклузивна платформа ОЕБС-а за дијалог и заједничко деловање- што је један од кључних резултата Хелсиншког процеса- је важан инструмент за стабилност, не само на Западном Балкану, већ широм региона ОЕБС-а.
The OSCE's inclusive platform for dialogue and joint action- one of the key outcomes of the Helsinki process- is an important mechanism for stability, not only in the Western Balkans, but throughout the OSCE region.

Поред особа за контакт за Резолуцију СБ УН 1540 из региона ОЕБС-а, учествовали су и чланова Комитета 1540 СБ УН и његови експерти, представници ОЕБС-а, Канцеларије Уједињених нација за разоружање( UNODA), представници Међурегионалног правног и кривичног истраживачког института Уједињених Нација( UNICRI) и представници Црне Горе као председавајућег Форума за безбедносну сарадњу ОЕБС..
In addition to contact persons for UNSC resolution 1540 from the OSCE region, the participants included members of the UNSC 1540 Committee and its experts, representatives of the OSCE, UN Office for Disarmament Affairs(UNODA), representatives of the UN Inter-regional Legal and Criminal Research Institute(UNICRI) and representatives of Montenegro, as the Chair of the OSCE Security Cooperation Forum.

У зависности од тога како ће се ситуација развијати на терену, можда ћемо морати да преиспитамо мандат Мисије. Српско председавање ће учинити све напоре да помогне обнављању мира у Украјини и обнови поверење широм региона ОЕБС-а.
Depending on how the situation develops on the ground, we may need to reconsider the Mission's mandate. The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region.

Regionu OEBS.
The OSCE Region.

Međunarodna konferencija" Zaštita bezbednosti i integriteta novinara u regionu OEBS-a".
International Conference on" Protecting the safety and integrity of journalists in the OSCE region".

Посебна пажња посвећена је осигурању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а имајући у виду актуелну кризу у и око Украјине.
Special attention was paid to the issue of ensuring security and stability in the OSCE region in light of the ongoing crisis in and around Ukraine.

Последњих недеља у региону ОЕБС-а, видели смо ужасне нападе у Паризу и Копенхагену.
In recent weeks in the OSCE region, we have seen horrific attacks in Paris and Copenhagen.

Rešavanje sukoba u regionu OEBS-a i u njegovom susedstvu, borba protiv terorizma i upravljanje izbegličkom krizom zahtevaju saradnju svih nas.
Resolving the conflicts in the OSCE area and its neighbourhood, combatting terrorism, and managing the refugee crisis require our cooperation.

Државе подносе годишње извештаје о праксама на националном нивоу, на тај начин доприносећи изградњи поверења и безбедности у региону ОЕБС-а. Фото: OSCE/ Milan Obradovic.
States report back on national practices annually, helping to build confidence and security in the OSCE region. Photo by: OSCE/Milan Obradovic.

Постоји општа сагласност да украјинска криза негативно утиче на безбедност и стабилност у региону ОЕБС и шире.
There has been general concern that the crisis in and around Ukraine is having a negative impact on security and stability in the OSCE area and beyond.

Министар Дачић на конференцији" Заштита безбедности и интегритета новинара у региону ОЕБС-а"[ 26. 03. 2015.].
Photo Gallery Minister Dacic at the conference"Protecting the safety and integrity of journalists in the OSCE region"[26/03/2015].

Државе подносе годишње извештаје о праксама на националном нивоу, на тај начин доприносећи изградњи поверења и безбедности у региону ОЕБС-а.
States report back on national practices annually, helping to build confidence and security in the OSCE region.

Министри Дачић и Бурхалтер и специјални представник Ерлер сагласили су се о потреби даљег јачања напора за постизање решења за замрзнуте сукобе у региону ОЕБС-а.
Ministers Dacic and Burkhalter and Special Representative Erler agreed on the need to further increase the efforts to find solutions to the protracted conflicts in the OSCE region.

Српско председавање ће учинити сваки напор за помоћ у обнављању мира у Украјини и поновној изградњи поверења широм региона ОЕБС", рекао је.
The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said.

Међу тим питањима, је, свакако, и тероризам и феномен страних терористичких бораца, који представљају озбиљну безбедносну претњу како за регион ОЕБС-а, тако и за његово шире суседство.
These issues unavoidably include terrorism and the foreign terrorist fighters phenomenon, posing a serious security threat not only to the OSCE region, but its wider neighbourhood as well.

Заједнички напори у примени наших обавеза представљају кључни елемент за очување стабилности и безбедности у региону ОЕБС-а и шире.
The joint efforts in implementation of our commitments represent a key element in safeguarding the stability and security in the OSCE region and beyond.

Истовремено циљ расправе о структурном дијалогу био је и јачање поверења међу државама учесницима, већи степен међусобног разумевања и јачање стабилности у региону ОЕБС-а.
At the same time, the discussion on structural dialogue aimed to strengthen trust and confidence among the participating States, a higher level of mutual understanding and strengthening the stability in the OSCE region.

Желим да нагласим да и поред тога што смо потпуно свесни безбедносних ризика и изазова у региону ОЕБС-а, Република Србија жели да пружи активан и вредан допринос током свог председавања Форуму.
Being fully aware of the security risks and challenges in the OSCE region, Serbia is aiming at active and meaningful Chairmanship.

Poslednjih nedelja u regionu OEBS-a, videli smo užasne napade u Parizu i Kopenhagenu.
In recent weeks in the OSCE region, we have seen horrific attacks in Paris and Copenhagen.

Takođe, održane su i posebne sednice posvećene: postizanju bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS u kontekstu razvoja događaja u Ukrajini; razmatranju konfliktnih situacija kojima se bavi OEBS;.
Special sessions were also held, dedicated to achieving security and stability in the OSCE region in the context of the ongoing crisis in Ukraine;

Министар Буркхалтер је додао:" Безбедност у региону ОЕБС је нераскидиво повезана са безбедношћу њених суседа.
Minister Burkhalter added,"Security in the OSCE region is inseparably linked to that of its neighbours.

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Separate sessions were devoted to ensuring stability in the OSCE region within the context of developments in Ukraine;

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Special sessions were organized dedicated to ensuring stability in the OSCE region in the context of the situation in Ukraine;