Sta znaci na Engleskom РЕГИОНА ЗАПАДНОГ БАЛКАНА - prevod na Енглеском

• western balkans region
• of the western balkan region

Примери коришћења Региона западног балкана на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратегија се тиче читавог региона Западног Балкана.
The Strategy covers the whole Western Balkans region.

Народи ЕУ и региона западног Балкана имају.
The peoples of the EU and the Western Balkans region have traditional.

Шарски сир се углавном продаје широм региона Западног Балкана.
Šar cheese is mostly sold across the region of the Western Balkans.

Стога ће самит у Софији имати за циљ да знатно увећа конективност између Европске уније и региона Западног Балкана.
Therefore, the Sofia summit will aim to substantially increase connectivity between the EU and the Western Balkans region.

Стабилност региона западног Балкана jе значаjна, како за глобалну тако и за стабилност….
The stability of the Western Balkans region is important for global stability and the stability of Europe as a whole.

У том периоду размене су се одвијале кроз умрежавање универзитета из региона Западног Балкана и универзитета из Европске уније.
During that period, the exchanges took place through the networking of universities from the Western Balkans and those from the European Union.

Другу генерацију MPPM програма чини 28 студената из региона Западног Балкана, од којих су њих 27 корисници стипендије Европске банке за обнову и развој.
Second edition of the MPPM consists of 28 students from Western Balkans region, with 27 of them who received EBRD scholarship.

Верујем да ће то бити на задовољство, али пре свега у интересу, свих држава чланица, као и региона Западног Балкана.
I believe that this will be to the satisfaction, and primarily in the interest, of all Member States, and of the Western Balkan region.

Стога је потребно више користити наведене тимове са својим партнерима из региона Западног Балкана, а који су такође потписници поменуте Конвенције.
Therefore, it needs to increase the use of these teams with its partners from the Western Balkans region, which are also parties to this Convention.

Од марта 2002. године Европска комисија редовно извештава Савет и Парламент о напретку земаља региона западног Балкана.
Since March 2002, the European Commission has reported regularly to the Council and Parliament on progress made by the countries of the Western Balkans region.

Ускоро ће превести апликациони формулар на језике из региона Западног Балкана, те ће ускоро бити спремни да примају апликације и на тим језицима.
EED will soon be translating the application form into languages of the Western Balkans, and will in due course be ready to accept applications also in these languages.

ЕУ може да помогне и у побољшању правног система и у подстицају развоја како Црне Горе, тако и региона Западног Балкана.
The EU can also assist in improving the legal system and in encouraging the development of Montenegro and the region of the Western Balkans.

Сврха стипендије је да инспирише младе новинаре из региона западног Балкана како би унапредили своју професију подршком медијском плурализму и независности.
The purpose of the Fellowship is to help aspiring journalists from the Western Balkans pursue their profession in support of media pluralism and independence.

Верујем да ће то бити на задовољство, али пре свега у интересу, свих држава чланица, као и региона Западног Балкана. Хвала на пажњи!"!
I believe that this will be to the satisfaction, and primarily in the interest, of all Member States, and of the Western Balkan region. Thank you for your attention!

Циљ програма је дефинисање стандарда и најбољих пракси широм региона Западног Балкана као заједничког референтног оквира рада независних и професионалних медија.
The programme aims at establishing standards and best practices across the Western Balkans as a common frame of reference for independent and professional media.

Гојковић и Пахор су разговарали о унапређењу сарадње две државе, као и о регионалној сарадњи и перспективама даљег процеса евроинтеграција региона Западног Балкана.
Gojkovic and Pahor discussed the improvement cooperation between the two countries, regional cooperation and the prospects of the Western Balkans' Euro-integration process.

Циљ овог пројекта је да допринесе економском расту и друштвеном развоју региона западног Балкана, кроз сарадњу у области високог образовања и истраживања.
The aim of this project is to contribute to economic growth and social development of the Western Balkans, through the cooperation of higher education and research.

Ово излагање министра Дачића је била изванредна прилика да се академској публици у Непалу приближи Србија у контексту региона Западног Балкана, Европе и света.
The lecture provided an excellent opportunity to present Serbia to the academics of Nepal, in the context of the Western Balkans region, Europe and the world.

Такође, размењена су и мишљења о актуелној ситуацији у земљама региона Западног Балкана, мигрантској кризи, као и о другим темама од ширег међународног значаја.
They further exchanged views on the current situation in the countries of the Western Balkan region, the migrant crisis, as well as other topics of broader international importance.

Република Србија настоји да својим проактивним ангажманом и компромисним приступом допринесе трајном миру, стабилности и просперитету региона Западног Балкана.
By its proactive engagement and compromise-seeking approach, the Republic of Serbia has made every effort to contribute to the lasting peace, stability and prosperity of the Western Balkans.

У разговорима је такође истакнуто да би европске интеграције региона Западног Балкана требало убрзати, те да је после уласка Хрватске у ЕУ, Србија лидер региона у процесу европских интеграција.
The officials said that the European integration of the Western Balkans should be sped up and that after Croatia's EU accession, Serbia is the leader of the region as regards European integration.

Ово излагање министра Дачића је била изванредна прилика да се академској публици у Непалу приближи Србија у контексту региона Западног Балкана, Европе и света.
The speech of the Serbian Minister of Foreign Affairs was an excellent opportunity to bring Serbia closer to the academic public in Nepal in the context of the Western Balkans, Europe and the world.

Специфични циљеви овог Позива су да се повећа културна прекогранична сарадња унутар региона Западног Балкана и држава чланица ЕУ и ојача конкурентност културних и креативних индустрија у региону..
The specific objectives of this call are to increase cultural cross-border cooperation within the Western Balkans region and EU Member States and to strengthen the competitiveness of the cultural and creative industries in the region..

Развој економије а као предуслов тога, успостављање одрживог, доброг управљања, недвосмислено су међу кључним питањима у контексту развоја региона Западног Балкана у целини.
The development of an economy, predicated on the establishment of sustainable good governance, is undoubtedly among the key issues in the context of the development of the Western Balkans as a whole.

Такође, током сусрета размотрен је низ питања на билатералној агенди, и размењена су мишљења о актуелној ситуацији у земљама региона Западног Балкана, мигрантској кризи, као и о темама од ширег међународног значаја.
Furthermore, the officials discussed a number of issues on the bilateral agenda during the meeting, also exchanging views on the current situation in Western Balkans region countries, migration crisis, as well as topics of wider international importance.

Због тога је Коалиција за развој социјалног предузетништва у Србији иницирала Београдску Декларацију за развој социјалног предузетништва региона Западног Балкана и Турске.
That is why the Coalition for the Development of Social Entrepreneurship in Serbia initiated the Belgrade Declaration on the Development of Social Entrepreneurship in the Region of the Western Balkans and Turkey.

Државни секретар Ивица Тончев указао је саговорницима да је превасходни интерес Србије да се очува мир, стабилност и безбедност региона Западног Балкана, чему доприносимо конструктивним постављањем и што ћемо чинити и убудуће.
State Secretary Ivica Toncev told his collocutors that Serbia's primary goal was to maintain peace, stability and safety of the Western Balkan region to which we contributed by our constructive approach and would continue to do so in the future as well.

Када је у питању Европска унија, истакао да без региона западног Балкана она неће моћи да гарантује мир и стабилност на континенту, због чега овај део Европе мора бити део европског процеса.
As far as the European Union is concerned, he said that without the region of the Western Balkans the EU would not be able to guarantee peace and stability in Europe, which was why this part of Europe had to be part of the European integration process.

На овогодишњој церемонији облачења присуствовало је мноштво заинтересованих грађана, туриста, представника српске заједнице у Белгији укључујући и наше студенте на белгијским универзитетима, представника Амбасада из региона Западног Балкана као и медија.
This year event was attended by numerous locals, tourists, representatives of the Serbian community in Belgium including Serbian students studying at Belgian universities, representatives of the Embassies of the Western Balkans region countries and media.

Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, министар Дачић заложио се за интензивирање политичког дијалога и унапређење економске сарадње са земљама Азијско-пацифичког региона..
Highlighting the importance of Serbia as a central and key country of the Western Balkans, Minister Dacic called for intensification of political dialogue and promotion of economic cooperation with the countries of the Asia-Pacific region.