Sta znaci na Engleskom РЕГИСТРОВАНИМ КОРИСНИЦИМА - prevod na Енглеском

• registered users
• registered members

Примери коришћења Регистрованим корисницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupljene Outlook Увозне дозволе доставља путем е-маила за регистрованим корисницима.
Purchased Outlook Import license delivered via email for registered users.

Регистрованим корисницима је послат имејл са позивом да учествују у истраживању.
E-mail was sent to registered users, with the invitation to take part in the survey.

Администратор форума може такође доделити додатне дозволе регистрованим корисницима.
The board administrator may also grant additional permissions to registered users.

Портал Пуре Лоунге пружа регистрованим корисницима приступ више од 10. 000 радио станица.
The Pure Lounge portal gives registered users access to more than 10,000 radio stations.

Креирате и управљате личним порукама и комуницирате са осталим регистрованим корисницима.
Create and manage personal messages and communicate with other registered users.

Дугме пошаљи ову тему омогућава регистрованим корисницима да пошаљу линк ка теми у преко e-mail-а.
The Send Topic button enables registered members to send a link to the topic by e-mail.

Следећи регистровани подаци корисника увек су потпуно видљиви другим регистрованим корисницима.
The following user registry data are always fully visible to other registered users.

Администратор може да омогући свим регистрованим корисницима да постављају јавне догађаје, али ово углавном није случај.
The moderator may have enabled registered members to post events, but usually this is not the case.

Неки видео снимци са увредљивим или несоцијалним садржајем доступни су само регистрованим корисницима млађих од 18 година.
Videos deemed potentially invasive or disturbing are accessible only to registered users 18 years old and above.

Администратор може да омогући свим регистрованим корисницима да постављају јавне догађаје, али ово углавном није случај.
The Administrator can allow registered users to post public events, but this is usually not the case.

Овај програм ради кроз П2П мрежа која вам омогућава да покаже своје видео емитовање или ретке канали свим регистрованим корисницима.
This program works through a P2P network that allows you to view your own videos or rare broadcast channels to all registered users.

Администратор може да омогући свим регистрованим корисницима да постављају јавне догађаје, али ово углавном није случај.
The administrator may have enabled registered members to post public events, but usually this is not the case.

Снимци за које компанија сматра да садрже непримјерен садржај за млађе од 18 година, доступни су само регистрованим корисницима под условом да су пунољетни.
Videos deemed potentially inappropriate are available only to registered users affirming themselves to be at least 18 years old.

СопЦаст садржи модул који омогућава регистрованим корисницима да креирају сопствени канал за видео пренос на мрежи.
SopCast contains a module that enables registered users to create their own channel for video transmission in the network.

Регистрованим корисницима је послат имејл са позивом да учествују у истраживању, a пет дана пре завршетка истраживања послат је подсетник.
The registered users were sent the e-mail with the invitation to participate in the Survey, and five days before the end of the Survey, the reminder was sent.

Пре неко време Фацебоок је постао доступан регистрованим корисницима на платформи, алат за уклањање података прегледавања изван Фацебоока.
Some time ago Facebook made available to registered users on the platform, a tool for removing browsing data from outside Facebook.

Net добија бесплатни налог и може да поставља фотографије и тиме их чини доступним јавности и критици, као и да даје оцене и коментаре другим регистрованим корисницима.
Net will have a free account and may upload photos for publication and critique as well as rate the photographs of other registered users.

Постоје онлине ресурси( вебситес) који повремено дистрибуирају регистрованим корисницима Битцоин, или ако, уместо тога, она је само мали део- Сатоши.
There are online resources(websites) that periodically distribute to registered users of Bitcoin, or if, rather, it is only a small part- the Satoshi.

Уместо да покушавају кроз игру са својим новцем, можете кренути са слободним £ 5 бонуса који Мообиле игре обезбеди слободан за све његове регистрованим корисницима.
Instead of trying out the game with your own money, you can start off with a free £5 bonus which Moobile Games provide free for all its registered users.

Компанија ZF сваке године шаље подсетник свим регистрованим корисницима и тражи од њих да поново потврде податке дате приликом регистрације за ZF налог.
With respect to registered users, ZF will annually send a reminder to re-confirm the information he provided to ZF when registering for the ZF Account.

Регистрација је бесплатна, а омогућава Вам и заштићену комуникацију са продавцем некретнине и приступ корисним информацијама и саветима које су на располагању само регистрованим корисницима.
Registration is free; it allows you to engage in secure communication with the vendor of the property. You also gain access to useful information and advice that are available to registered users only.

Главна намена сајта је да дозволи регистрованим корисницима да направе листу контактата са детаљима о људима са којима су у одређеном нивоу односа, што се назива Веза( Connections).
One purpose of the site is to allow registered users to maintain a list of contact details of people with whom they have some level of relationship, called Connections.

Гуцци је активан на Доубан-у, кинеској друштвеној мрежи која омогућава регистрованим корисницима да снимају информације и креирају садржаје везане за филм, књиге и музику.
Douban data37 is obtained from WEB which is a Chinese social network site allowing registered users to record information and create content related to films, books, music and so on.

Потпуно бесплатно и без регистрације Можете да се упознају са структуром сајта, а затим, након што се региструјете на сајту, да искористе све могућности и предности које нуди сајт за заказивање регистрованим корисницима.
Absolutely free of charge and without registration you can familiarize yourself with the structure of the site, then, after registration, take advantage of all the features and benefits provided by one of the best free dating site without registration can give to registered users.

Други корпоративни системи за размену порука омогућавају регистрованим корисницима да се повежу са ЛАНом изван корпорације, користећи шифровани, пријатељски заштитни зид, HTTPS-базиран протокол.
Other corporate messaging systems allow registered users to also connect from outside the corporation LAN, by using an encrypted, firewall-friendly, HTTPS-based protocol.

Поред гледања, учитавања и дељења видео записа, врхунац Ницовидео-а је што омогућава регистрованим корисницима да шаљу екран са мецима, коментари се прекривају директно на видео и синхронизују у одређено време репродукције, што води модни тренд.
In addition to watching, uploading, and sharing videos, the highlight of Nicovideo is that it allows registered users to send bullet screen, the comments are overlaid directly onto the video and synced to a specific playback time, which leads a fashion trend.

Registrovani korisnici mogu i da učestvuju u nekim glasanjima.
Registered users can also join in some discussions.

Има 4 регистрованих корисника и 0 скривених корисника на вези.
There are 4 Registered users and 1 Hidden user online.

Ovde registrovani korisnici mogu preuzeti PDF verziju.
Registered users can download the PDF version here.

Само регистровани корисници могу да остављају коментаре.
Only registered users may leave comments.