Sta znaci na Engleskom РЕДИТЕЉИ - prevod na Енглеском

• directors
• filmmakers

Примери коришћења Редитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали филмски редитељи похађали су филмску школу.
Other film directors have attended a film school.

Редитељи су схватили да имају нову звезду у рукама.
The directors realized they had a star on their hands.

У уводу филма, редитељи су изјавили:„ То што се догодило јесте чињеница.
In the film's introduction, the directors stated,"That it happened is fact.

Оба дела номинована су за најбољи филм 2014, а њихови редитељи за најбољу режију.
The film should be nominated for best film 2014 and best director.

Руски редитељи су вешти у снимању нискобуџетних филмова.
Russian directors are adept at making movies on small budgets.

Као што су наши водећи позоришни учењаци недавно забележили: македонски глумци, редитељи итд.
As our leading theatre scholar noted recently: Macedonian actors, directors etc.

Постоје овакви редитељи, они који савесно прате писца илуструјући његов рад.
There are directors like this, those who follow the writer scrupulously illustrating his work.

Они су истовремено писци, сценаристи, редитељи, продуценти и често и глумци у својим комадима.
They are writers, artists, performers and often their own directors and producers as well.

На жалост,„ усне и очи, и ништа више…“- прича се да поједини редитељи имају такво мишљење о њој.
Unfortunately,“Lips and eyes, nothing more…” is what some directors were rumored to think.

Животиње које сценаристи и редитељи стави људских навика, увек привлаче велико интересовање.
Animals that screenwriters and directors put a human habits, always attract great interest.

Други редитељи током деведесетих истражују филозофске проблеме и теме као што су идентитет, срећа, смрт и егзистенцијализам.
Directors in the 1990s explored philosophical issues and themes like identity, chance, death, and existentialism.

Честа тема су други филмски редитељи или уметници, на које је Тарковски генерално гледао са негативним ставом.
Another frequent topic are other film directors or artists, which Tarkovsky generally regarded with a negative attitude.

Тада су редитељи почели да обраћају пажњу на младог глумца и активно су га почели позивати у занимљиве филмове.
It was then that the young actor began to pay attention to the directors, he was actively invited to interesting films.

Наши инструктори су глумци, редитељи, певачи, плесачи и филмски ствараоци који долазе из разних средина и искуства.
Our instructors are actors, directors, singers, dancers and filmmakers who come from a wide variety of backgrounds and experiences.

Други редитељи током деведесетих истражују филозофске проблеме и теме као што су идентитет, срећа, смрт и егзистенцијализам.
Other directors in the 1990s explored philosophical issues and themes such as identity, chance, death, and existentialism.

Они су истовремено писци, сценаристи, редитељи, продуценти и често и глумци у својим комадима. Своје драмске текстове пишу у" четири руке".
Besides being the playwrights, they are screenwriters, directors, producers and, very often, actors in their own plays.

Скоро 10 година пре продукције, пројекат је прошао кроз развојни пакао након што су га многи студији и редитељи разматрали.
For nearly 10 years prior to production, the project went through development hell after being considered by many studios and directors.

Броадваиски музички редитељи добијају уговорну накнаду, што је прва уплата коју добијају за свој рад на продукцији.
Broadway musical directors earn a contract fee, which is the first payment they receive for their work on a production.

Овде ћете наћи награђиваног инструкторе и индустрије професионалци који су страствени о помагању писци и редитељи нађу свој лични и аутентични глас.
Here you will find award winning instructors and industry professionals that are passionate about helping writers and filmmakers find their personal and authentic voice.

У неким филмовима, редитељи имају креативну контролу над производњом, али на телевизији, шоуранер је увијек важнији од директора.
In films, the director has creative control of a production, but in television, the showrunner outranks the episodic directors..

Домаћа кинематографија има на десетине разлога за понос- ово су номинације за Осцара и легендарни редитељи чији су радови инспирисали многе холивудске сниматеље и сценаристе.
Domestic cinema has dozens of reasons for pride- these are Oscar nominations and legendary directors whose work inspired many Hollywood cameramen and screenwriters.

Овде су филмски редитељи пронашли довољно кинематографске љепоте како би пружили позадину за Ратови звезда серије и Енглески пацијент.
It was here that film directors found sufficient cinematic beauty to provide a backdrop for the Star Wars series and the English Patient.

Говорећи о свом продуцентском раду, Хаусман је нагласио да је само захваљујући томе што разуме и новац и филм, успевао да контролише финансије и тиме омогућавао да редитељи заврше сопствене пројекте.
Speaking about his work as a producer, Hausman emphasized that it is only because he understands money and film that he managed to control finances and with that enabled the directors to finish their projects.

Иако су остали редитељи надмашили Арђента у графичком садржају, бруталности, окрутности, нико од њих убијање није снимао тако висцерално као он.
While other filmmakers have surpassed Argento for graphic content, brutality, and cruelty, none have ever filmed such acts so viscerally.

Да би успешан у дигиталном добу, писци и редитељи не сме само писати изузетне приче, али и разумеју како да добијете своју причу из скрипте на екран.
To be a successful in the digital age, writers and filmmakers must not only write exceptional stories, but also understand how to get their story from script to screen.

Наш став је да су бар некомерцијални, трансформативни фан радови поштена употреба, и OTW ће штитити тај став, као што редитељи документарних филмова користе најбоље праксе да снимају филмове и раде без судских спорова.
It is our position that, at a minimum, noncommercial, transformative fanworks are fair use, and the OTW will defend that position, just as the documentary filmmakers are using their best practices to make films and do business without litigation.

Почетком деведесетих година, млађи редитељи су се окренули ка савременим филмовима и социјалним сатирима, што је допринело умереном комерцијалном успеху.
Beginning in the 1990s, younger directors turned to more contemporary-paced films and social satires, which brought moderate commercial success.

Једна од многих последица таквог стања, барем на театарском плану, биле су и тада веома честе адаптације Нушићвих комедија у којима су редитељи више или мање отворено алудирали на тада актуелну друштвено-политичку ситуацију.
One of the many consequences of such condition, at least at the theater level, were the very frequent adaptations of Nusic's comedies, in which the directors more or less openly alluded to the current socio-political situation.

Говорећи посебно о Робокапу, редитељи су из тог филма привучени„ том идејом лика који проналази себе и проналази своју прошлост“ и како се то може повезати са причом коју су причали у Капетану Марвелу.
Speaking specifically to RoboCop, the directors were drawn to"this idea of a character who's finding himself and finding his past" from that film and how it could connect to the story they were telling in Captain Marvel.