Sta znaci na Engleskom FILMADŽIJE - prevod na Енглеском

• filmmakers
• movie people

Примери коришћења Filmadžije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi, filmadžije.
You movie people.

Stvari su baš onakve kakve izgledaju, pozorišni ljudi i filmadžije to znaju.
The thing is, I'm sure the PR folks and filmmakers know this.

O ne, filmadžije!
Oh, no pictures!

Filmadžije sve znaju.
Filmmakers know everything.

Za te filmadžije.
It's for the movie people.

Filmadžije su ga prepoznale.
The filmmakers recognize him.

Imamo neke filmadžije ovde danas.
We have some filmmakers here today.

Filmadžije ne dolaze u Boston.
Pictures don't come up in Boston.

Jeste li svi vi filmadžije ovakvi?
Are all you movie people like this?

Filmadžije razmišljaju da svoj dokumentarni film nazovu.
The filmmakers are considering calling the documentary.

Ugledao sam se na filmadžije kao što su Vel Luton.
I look at filmmakers like val lewton.

Mislim da je u pitanju zanimljiv način posmatranja stvari za nas kao filmadžije.
I think that is an important way to view things as a filmmaker.

Devojka je? Filmadžije su jako vezane za njihove kamere.
Filmmaker are quite connected in their cameras.

Mislim da je u pitanju zanimljiv način posmatranja stvari za nas kao filmadžije.
And I think that's an interesting way to look at it, for us as filmmakers.

Pa, u stvari, mi smo filmadžije i došli smo da tražimo nove glumice.
Well, actually, we're filmmakers, and we're here looking for new talent.

Fotoaparat punog formata bez ogledala koji otvara nove kreativne mogućnosti za fotografe i filmadžije.
A pioneering full-frame mirrorless camera that sets new standards for photographers and filmmakers.

Molimo vas da( koliko kako i koliko možete) podržite filmadžije tako da možemo napraviti buduce dokumentarce.
Please support the filmmakers so we can make future documentaries.

Fotoaparat punog formata bez ogledala koji otvara nove kreativne mogućnosti za fotografe i filmadžije.
Full frame mirrorless camera that opens up new creative opportunities for photographers and filmmakers.

Filmadžije su smatrale da bi morale da urade nešto potpuno drugačije ako planiraju da nastave ovaj serijal.
The filmmakers felt they would need to do something completely different if the series were to continue.

Da bi održali Dorin nagon da pronađe porodicu, filmadžije su prvo morale da razumeju njene probleme s pamćenjem.
In an effort to maintain Dory's drive to find her family, filmmakers had to first understand her memory issues.

Filmadžije su se složile da„ dafovka“ u filmu ne treba da bude neko ko je ružan i glup, već neko ko nije u potpunosti na istom nivou, prema srednjoškolskom rejting sistemu, kao njena grupa drugarica.
The filmmakers agreed that the DUFF in the film needed to be someone who was not unattractive or unintelligent, but rather someone who just doesn't quite measure up to her group of friends in the high school rating system.

To je stvorilo težak izazov za Kruza i sve filmadžije koje su se pridružile serijalu, ali oni to obožavaju.
This has created a tough challenge for Cruise and all the filmmakers who have joined the series, but it's one they adore.

Filmadžije su sa zadovoljstvom objavile, na oduševljenje fanova, da će se dugo očekivani lik Mandarina konačno pojaviti posle toliko godina iščekivanja.
With so much source material to choose from, the filmmakers were happy to confirm, to the delight of the fans, that the highly anticipated character of The Mandarin would finally make his appearance after years of speculation.

Kiša nije omela osmi godišnji Sarajevski filmski festival da bude najveći do sada, na kome su bosanske filmadžije, zajedno sa rediteljima iz inostranstva, prikazale svoja ostvarenja i učestvovale u diskusijama i projektima.
Rain didn't keep the 8th annual Sarajevo Film Festival from being the biggest yet, and BiH filmmakers joined foreign directors in screening their work and participating in discussions and projects.

Ali, nekim čudom, filmadžije su postigle nemoguću misiju da transakcije bitkoina zapravo deluju zanimljivo.
But, somehow, the filmmakers achieved the impossible task of making Bitcoin transactions interesting to watch.

Želim da čuju ono što sam ja čuo. Želim da vide ono što sam ja video, ali sam shvatio da i sami Palestinci, ljudi koji pate, moraju da ispričaju svoje priče, ne novinari ili filmadžije koji su izvan situacije.
I need them to hear what I heard, I need them to see what I saw, but I also understood, we need the Palestinians themselves, the people that are suffering, to be able to tell their own stories, not journalists or filmmakers that are coming outside of the situation.

Za vreme tog perioda, Japanske filmadžije su nastavile da prave… nadahnute radove- uprkos teškom stanju, prouzrokovano ratom, vladom, i vojnim operacijama.
During this period, Japanese filmmakers continued to create… inspired works- despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations.

Inspirisane američkim severozapadom, filmadžije su shvatile da čak i najveći dinosaurusi mogu da se osećaju malim u pravom okruženju, što je odlično poslužilo da se pojačaju Arlovi strahovi.
Inspired by the American Northwest, filmmakers found that even towering dinosaurs could feel small in the right surroundings, which worked to intensify Arlo's fears.

Nezadovoljstvo među filmadžijama je veliko.
Interaction between the filmmakers has been great.

Pravim filmadžijama ne trebaju jeftini statisti da naprave dobar film.
Real filmmakers don't need cheap stunts to make good films.