Sta znaci na Engleskom РЕКЕ ВОЛГЕ - prevod na Енглеском

• volga river

Примери коришћења Реке волге на Српском и њихови преводи на Енглески

Насупрот граду( 15 минута јавним бродом преко реке Волге).
Opposite the city(15 minutes by public ship across the Volga River).

Велики број совјетских снага је доведен у град преко реке Волге, упркос непријатељске ватре.
Ever more Soviet troops were shipped into the city across the Volga River under enemy fire.

Василиј ИИ Московски је побегао из своје престонице преко реке Волге.
Vasily II of Moscow fled from his capital across the Volga River.

Смештен на живописном месту у шуми на обали реке Волге. Очистите свеж ваздух. Плажа.
Located in a picturesque place in the forest on the bank of the Volga River. Clean fresh air. Beach.

Национални рекреацијски центар у шуми на обали реке Волге.
Country recreation center in the forest on the bank of the Volga River.

Национални рекреацијски центар у шуми на обали реке Волге. ДисцоБар- хоусебоат. Пиће за добродошлицу.
Country recreation center in the forest on the bank of the Volga River. DiscoBar- houseboat. Welcome drink.

Приказује 11 мушкараца како физички вуку баржу на обалама реке Волге.
It depicts 11 men physically dragging a barge on the banks of the Volga River.

Кама је главни притока реке Волге и један од најдубљих и најживописнијих река Русије.
The Kama is the main tributary of the Volga River and is one of the deepest and most picturesque rivers of Russia.

Година је 1942. и немачке трупе окупирале су обале реке Волге.
The action takes place in 1942 when the German troops occupied the bank of the Volga river.

Власти руске регије Самара спремне су да започну изградњу моста дугачког 2, 5км преко реке Волге, што је први део амбициозног међународног саобраћајног коридора који повезује Европу са западном Кином.
Authorities in Russia's Samara Region are ready to begin construction of a 4km-long(2.5 miles) bridge across the Volga; it is the first part of an ambitious international traffic corridor linking Europe with Western China.

Најбоља забава у Самари за становнике је путовање ка природи на другој страни реке Волге.
The best entertainment in Samara for local residents is trip to nature on the other side of the Volga River.

Пошто је немачка Шеста армија потиснула Совјетску војску у простор дубине од свега 1. 000 метара, на западној обали реке Волге,„ штуке“ су им са 1. 208 летова изазвале стравичне губитке, али нису успели да их потпуно униште.
As the German Sixth Army pushed the Soviets into a 1,000 metre enclave on the west bank of the Volga River, 1,208 Stuka sorties were flown against this small strip of land.

У три недеље Црвена армија је транспортирала око 111. 000 војника, 420 тенкова и 556 комада артиљерије преко реке Волге.
In three weeks the Red Army transported around 111,000 soldiers, 420 tanks and 556 artillery pieces across the Volga.

Око 38 инжењерских бојни размештених по првој линији је било задужено за опскрбљивање јединица стрељивом, особљем и тенковима преко реке Волге истовремено преузевши делимичну улогу извиђања дуж делова фронта на којем су биле планиране продорне точке надолазеће офанзиве.
The 38 engineer battalions allocated to the front were responsible for ferrying ammunition, personnel and tanks across the Volga River while carrying out minor reconnaissance along sections of the front which were to be the breakthrough points of the impending offensive.

У цркви се чува камени крст који је исклесао кнез Свјатослав, као сећање на спасење од поплаве реке Волге 1224. године.
The cathedral preserves a stone cross that was carved by Prince Svyatoslav in memory of salvation from the flooding Volga River in 1224.

Тамо је керозин дестилован у рафинеријама, а затим транспортован на руска тржишта, посебно у Санкт Петербург, бродом преко Каспијског мора и реке Волге.
There, kerosene was distilled in open stills, and then transported to Russian markets, especially St. Petersburg, via ship over the Caspian Sea and Volga River.

Крајњи циљ операције јесте да се успостави одбранбена линија према азијској Русији од линије која приближно иде од реке Волге до Архангелска.
The ultimate objective was to establish a defensive line against Asiatic Russia running approximately from the Volga River to Archangel.

Туристички брод„ Александар Суворов“ је 5. јуна 1983. године пуном брзином упловио у погрешан лук моста преко реке Волге.
On June 5, 1983, the cruise ship Alexander Suvorov was traveling at full speed when it sailed under the wrong span of a bridge over the Volga River.

Крајњи циљ операције јесте да се успостави одбранбена линија према азијској Русији од линије која приближно иде од реке Волге до Архангелска.
The ultimate objective of the operation is to establish a defense line against Asiatic Russia from a line running from the Volga River to Archangel.

Мање од једне трећине Мордвина живи у аутономној републици Мордовија, у Руској Федерацији, у сливу реке Волге.
Less than one third of Mordvins live in the autonomous republic of Mordovia, Russian Federation, in the basin of the Volga River.

Током своје дуге владавине, Иван Грозни је скоро удвостручио већ огромну руску територију припајањем три татарска каната( делова распале Златне хорде): Казањског и Астрахањског дуж реке Волге и Сибирског у југозападном Сибиру.
During his long reign, Ivan the Terrible nearly doubled the already large Russian territory by annexing the three Tatar khanates(parts of the disintegrated Golden Horde): Kazan and Astrakhan along the Volga River, and the Siberian Khanate in southwestern Siberia.

Самара је велики индустријски град на реци Волги и није туристички град.
Samara is a large industrial city on the Volga River and is not a tourist city.

Године 1545. Иван IV је организовао експедицију на реку Волгу, углавном да би демонстрирао снагу и показао своју подршку проруским фракцијама.
In 1545, Ivan IV mounted an expedition to the Volga River, mainly in order to flex muscles and to show his support for pro-Russian factions.

То је био велики индустријски град, лоциран на реци Волги, која је била витална транспортна рута између Каспијског мора и северне Русије.
It was a major industrial city on the Volga River-- a vital transport route between the Caspian Sea and Northern Russia.

Главни индустријски центар на реци Волги, на југу Русије, Стаљинград( данас Волгоград), је сам по себи био жељена награда.
A major industrial centre on the Volga River in southern Russia, Stalingrad(now Volgograd), was a coveted prize in itself.

Легенда каже да је Јуриј Други, велики кнез Владимирски( r. 1212-1238), прво је подигао град Мали Китеж( данашњи Красни Холм) на реци Волги.
Legend has it that Georgy II, Grand Prince of Vladimir(r. 1212-1238), first built the town of Maly Kitezh(Little Kitezh- today's Krasny Kholm) on the Volga River.

Универзитет такође има спортски камп у живописном месту на реци Волги, 40км од Казан.
The University also has a sports camp in a picturesque place on the Volga river, 40 km away from Kazan.

У недостатку високих градских кула, овај меморијални комплекс на брежуљку пружа најбољи поглед на град и реку Волгу.
In the absence of tall city towers, this memorial complex on a hill provides the best view of the city and the Volga River.

Иван је водио своје снаге да анексирају Астракхан Кханат, који је такође уништио највеће тржиште робова на реци Волги.
Ivan led his forces to annex the Astrakhan Khanate, which also destroyed the biggest slave market on the Volga River.

Иван је водио своје снаге да анексирају Астракхан Кханат, који је такође уништио највеће тржиште робова на реци Волги.
Ivan led his army to take control of the Astrakhan Khanate, which also destroyed the largest slave market on the Volga River.