Sta znaci na Engleskom РЕКЕ ДРИНЕ - prevod na Енглеском

• drina river

Примери коришћења Реке дрине на Српском и њихови преводи на Енглески

Реке Дрине спречавала.
The River Drina.

Притоке реке Дрине.
Cross the Drina River.

Мањи број је уточиште нашао у Србији, преко реке Дрине на истоку.
Some found shelter in Serbia, across the Drina River to the east.

Перућачко је акумулационо језеро које се водом напаја из реке Дрине.
The lake is an accumulating lake that is powered by water from the Drina river.

Слив реке Дрине у прекограничној области две земље је врло богат природним ресурсима.
The Drina River basin in cross border area of two countries is very rich in natural resources.

Љубитељи рафтинга, сплаварења могу уживати у пловним потенцијалима реке Дрине.
Lovers of rafting, rafting can enjoy the navigable potential of the Drina River.

Потиче из XIV века и простире се између реке Дрине и магистралног пута који прати њен ток, на самом улазу у насеље.
The necropolis was built in the 14th century, and extends between the Drina river and the main road that follows its course, at the entrance of the settlement.

Тематски приоритет блиско повезује две стране границе, посебно у сливу реке Дрине.
The thematic priority closely connects both sides of the border especially throughout the Drina river catchment area.

У подножју северних падина планина Гучево, недалеко од реке Дрине( непуна 3км), на надморској висини од 142м налази се Лозница.
Loznica is located at the foot of the northern slopes of the mountains Gučevo, not far from the river Drina(less than 3 km), at an altitude of 142 m.

У дану, у којем као да су се спојиле две смрти, проплакало је и небо изнад обронака реке Дрине.
A day, which seemed to have merged the two deaths, the sky wept over the slopes of the river Drina.

Хотел се налази у уређеном комплексу од 30 ари, у прелепом природном окружењу, на 50 метара од реке Дрине, са уређеним стазама за шетњу.
The hotel is set in a 30-acre complex, in a beautiful natural setting, 50 meters from the property river Drina, with arranged walking paths.

Бања Ковиљача се налази у западној Србији на десној обали реке Дрине.
The spa of Banja Koviljača is situated in the western part of Serbia on the right bank of the river Drina.

Хидроелектрана„ Бук Бијела“ требало би да буде изграђена у горњем току реке Дрине, око 11, 6 километара узводно од Фоче.
The Buk Bijela hydropower plant(HPP) should be built on the upper course of the Drina River, about 11.6 kilometers upstream from Foča.

Дискусија се водила око два главна питања која су одлучујућа за будући нексус вода-енергетика-животна средина у сливу реке Дрине.
The dialogue was conducted around two key questions that are decisive for the future of the water-energy-environment nexus in the Drina river basin.

Оближња хидроцентрала обезбеђивала је електричну енергију и контролисала је ниво реке Дрине и спречавала могуће поплаве у подручју низводно од бране.
A nearby hydroelectric dam provided electricity and also controlled the level of the River Drina, preventing flooding downstream areas.

У 13. веку, Бела од Мачве( унук мађарског краља Беле IV) је владао Мачвом, као и Усором и Соли( подручја преко реке Дрине у североисточној Босни).
In the 13th century, Béla of Macsó(grandson of Béla IV) ruled Mačva as well as Usora and Soli(areas across Drina river in today's northeastern Bosnia).

И да се омогући нормална комуникација, коришћење комуникације долином реке Дрине, јер она је од стратегијског значаја за србски народ.
Normal communication and use of communications should be guaranteed in the valley of the Drina River because it has strategic importance for the Serbian people.

У 13. веку, Бела од Мачве( унук мађарског краља Беле IV) је владао Мачвом, као и Усором и Соли( подручја преко реке Дрине у североисточној Босни).
In the 13th century, Bela of Macsó(grandson of Hungarian king Bela IV) ruled Mačva as well as Usora and Soli(areas across Drina river in today's northeastern Bosnia).

Национални парк Тара проглашен је такође 1981. године и покрива највећи део планине 36 Заштићена природна добра: медијско представљање националних паркова Таре, која се налази на крајњем западу Србије, до реке Дрине.
National park Tara was also founded in 1981 and covers the greatest part of the mountain Tara, which is on the ultimate west of Serbia, to the river Drina.

На састанку, пешадијски мајор Курсула, износи своје мишљење о томе, да ће главни напад Аустроугарска на Србију извршити преко реке Дрине, а не преко реке Саве, како је било очекивано.
At the meeting, an infantry major, Kursula, gives his opinion on the main attack: Austria-Hungary will attack Serbia over the river Drina, not across the river Sava, as was expected.

Површина општине износи око 180 km² и простире се већим делом на левој и мањим дијелом на десној обали реке Дрине.
The surface area of the municipality is about 180 square kilometers and it mostly lays on the left and with a smaller part on the right bank of the Drina River.

У оквиру пројекта„ Смањивање ризика од прекограничног загађења у сливу реке Дрине“, који води Регионални центар за животну средину( REC), такође ће да учествују и представници Црне Горе, иако у Црној Гори PIAC центар још увек није успостављен.
In scope of the project“Reducing Transboundary Pollution Risks within the Drina River Basin” which is led by Regional Environmental Center(REC), the representatives from Montenegro, where the national PIAC has not been established yet, will participate as well.

Уредници публикације су др Раде Матић, Мирјана Арсеновић и Мићо Бабић, У књизи је представљена природа општине Љубовија која се налази у западном делу Србије, уз средишњи ток реке Дрине.
This publication is edited by Rade Matić, PhD, Mirjana Arsenović and Mićo Babić. The book presents nature of Ljubovija Municipality situated in western Serbia, along the central flow of the Drina river.

Осумњичени су отете путнике одвели у школу у Прелову, опљачкали и претукли, да би их потом одвели до напуштене куће близу обале реке Дрине, где су их хицима из ватреног оружја лишили живота и бацили њихова тела у Дрину..
The suspects took the abducted passengers to a school in Prelovo, robbed and beat them, to then take them to an abandoned house near the banks of the River Drina where they were shot and killed and their bodies thrown into the Drina..

Општи циљ пројекта: Допринос одрживом развоју прекограничног региона Србије и БиХ кроз подстицање сарадње и приступа крајњих корисника у интегрисаном управљању природним ресурсима у сливу реке Дрине.
Overall objective of the Action is to contribute to sustainable development of the Serbia-BiH cross-border region by fostering cooperation and multistakeholder approach in integrated natural resources management in the Drina River Basin.

Општина Љубовија има солидан положај када је у питању саобраћај који се првенствено ослања на најпогоднији правац, а то је комуникација долином реке Дрине( север-југ), којим се ово подручје укључује у друмске и друге комуникационе системе.
The municipality of Ljubovija is in a solid position when it comes to relying primarily on traffic in the most convenient direction, namely communication with the Drina River valley(north-south), through which this area incorporates into road and other communication systems.

Луксузни и модеран хотел Дрина, високе категорије, је смештен у самом центру Бајине Баште( 168км од Београда и 38км од Ужица), у центру градског насеља Бајине Баште-пешачка зона, у непосредној близини реке Дрине, по којој и носи име, планине Таре и манастира Рача.
Luxury and modern hotel Drina, high category, located in the center of Bajina Bašta(168 km from Belgrade and 38 km from Uzice), in the center of the city settlement Bajine Bašte-pedestrian zone, near the river Drina, by its name, mountains Tara and Rača monastery.

Панчићева оморика је реликт терцијара, и балкански ендемит који је преживео велико ледено доба на веома ограниченим рефугијалним стаништима у средњем току реке Дрине, због чега је овај простор јединствен за очување биолошке разноврсности у глобалним размерама.
Serbian Spruce is the Tertiary relict species and Balkan endemic species which survived Great Ice Age on the very limited refugial habitats in the middle course of the river Drina. For this reason Tara Mountain is unique for the purpose of biological diversity preservation in global scales.

Most Mehmed-paše Sokolovića na reci Drini u BiH.[ UNESKO].
Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH.[UNESCO].

Река Дрина била је граница између Западног и Источног Римског царства.
The Drina river was a boundary between the Western and Eastern Roman Empires.