Sta znaci na Engleskom РЕКУ САВУ - prevod na Енглеском

• sava river

Примери коришћења Реку саву на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртве су поубијане на брду Кадар, а њихова тела бачена у реку Саву.
Detainees were executed and their bodies were thrown into the Sava River.

Ми ћемо онда прећи реку Саву и уђу Новог Загреба која је подигнута после 1950.
We will then cross the River Sava and enter New Zagreb which was built after 1950.

Спровођење Речних информационих услуга је у току и за реку Саву.
The implementation of River Information Services is ongoing also for the River Sava.

Први се протеже на запад у реку Саву у селу Јарак, источно од града Сремске Митровице.
The former flows to the west into the Sava river at the village of Jarak, east of the town of Sremska Mitrovica.

Парк обухвата велики број зелених површина и стабала и излази на реку Саву и реку Дунав.
The park includes a large number of green areas and trees and it leads to the river Sava and river Danube.

У том погледу је неопходно истаћи важност излаза Републике Српске на реку Саву којом се веже на европску речну саобраћајницу Рајна-Мајна-Дунав.
In that sense, it is very important to emphasize place of Republic of Srpska on the river Sava by which it is connected with European river route Rhine-Main-Danube.

Подигнут је крајем III или почетком IV века у југоисточном делу града, уз реку Саву.
It was built at the end of the third or beginning of the fourth century in the southeast, elite section of the city, along the Sava river.

Захваљујући великим шумским комплексима у јужном делу општине уз реку Саву, шумарство се развило у једну од важнијих привредних грана општине Пећинци.
Thanks to the large forest complex in the southern part of the municipality along the river Sava forestry has become one of the most important economic activities in Pećinci.

Резултат ће бити бољи квалитет ваздуха јер ће се спречити да ветар разноси пепео из ТЕНТ А, а пројекат ће заштити од загађења и подземне воде, реку Саву и земљиште.
The result will be improved air quality as it will prevent the wind from blowing away the ashes from TENT A, and it will also protect the groundwater, Sava river and soil from contamination.

Године 1991, 16. септембра, један део бригаде прелази реку Саву код Градишке и прикључују се 329. оклопној бригади ЈНА( касније 1. оклопна бригада).
On 16 September 1991 the first elements of the brigade crossed the Sava River into the Socialist Federal Republic of Croatia near Gradiška joining the 329th JNA Armored Brigade(later the 1st Armored Brigade).

Резултат ће бити бољи квалитет ваздуха јер ће се спречити да ветар разноси пепео из ТЕНТ А, а пројекат ће заштити од загађења и подземне воде, реку Саву и земљиште.
It will result in better air quality because it will prevent the wind to spread the ash from TENT A and the project will also protect the groundwater, the Sava River and land from pollution.

Пошто се Иринеј никако није хтео одрећи вере, то кнез Проб нареди да се баци с једног моста у реку Саву, где овај пастир стада Христовог сконча и пресели се међу грађане небеске.
Because Irenaeus did not want to deny his faith, Prince Probus ordered that he be hurled from a bridge into the Sava river, where this shepherd of Christ's flock died and took up habitation among the citizens of heaven.

После избијања на реку Саву 16. бригада учествује у одбрани на релацији Доњи Свилај-Ободни Канал, а делови бригаде ратују код Оштре Луке, на Градачачком ратишту и очувању коридора.
After breaking out to the Sava River, the 16th Brigade was tasked to defend the Lower Svilaj-Obodni Canal, and portions of the brigade engaged in combat operations near Ostra Luka, at the Gradačak front in order to ensure that the corridor with Serbia was not compromised.

У Градишки, у Републици Српској, у којој живи највећи број избеглих из западне Славоније, са Моста спаса су бачени венци и цвеће у реку Саву а у цркви Покрова пресвете Богородице у том граду је служен помен.
In Gradiska, in Republic Srpska, where most of the refugees from west Slavonia lives, people will toss flowers from the Bridge of salvation and wreaths in Sava river, and in the church of the Holy Virgin in the city will be memorial service.

Још 2009. године директор Србијавода задужен за реку Саву, Душан Панић, потврђује да се у речном кориту граде зграде, и да је он, наводно, обавештавао надлежне у граду и полицији, али да нико од надлежних није покренуо ово питање/ 16/.
In 2009, the director of Srbijavode in charge for the river Sava, Dušan Panić, recognized that the houses had been built in the Sava riverbed, and he claimed that he reported this problem to the city officials and police, but nobody responded /18/.

Након тога 16. бригада учествује у ослобађању српских територија у Посавини, да би од 3. до 17. јула 1992. године ослободила 13 села( 122 км2 територије) и избила на реку Саву( што је и био циљ штаба ВРС).
Subsequently, the 16th Brigade participated in the liberation of the Serbian territories in Posavina from 3 to 17 July 1992, liberate 13 villages(122 km2 of territory) and breaking out to the Sava River, achieving their mission as directed by VRS headquarters.

Већ 25. марта 1927. године, у оквиру свечаног отварања војно-цивилног аеродрома изграђеног испод Бежанијске косе, одржан је први велики приказ летења с најсавременијим ловачким авионима тога времена, који су надлетали град и реку Саву, изводећи акробације пред бројном домаћом и страном публиком- рекао је председник, додајући да је први Међународни аеро-митинг у Београду одржан 5. јуна 1938. године, у оквиру Прве међународне ваздухопловне изложбе.
As early as 25th March 1927, as part of the opening ceremony of the military-civilian airport built under Bezanijska kosa, there was the first big demonstration of flying with the most modern fighter aircrafts of the time, who flew over the city and the river Sava, performing stunts in front of numerous national and international audience- the president said, adding the first international air show in Belgrade, was held on 5 June 1938 in the first international aviation exhibition.

Успостављање међународног режима пловидбе на реци Сави и њеним пловним притокама.
Establishment of the international navigation regime on the Sava River and its navigable tributaries;

Oni uglavnom patroliraju uz reku Savu, koja čini granicu između dve zemlje.
They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.

Ипак, јужно од реке Саве је мало оваквих налазишта.
However, such finds south of the Sava river are scarce.

Reka Sava postaće regionalna ekonomska veza.
Sava River to become a regional economic connector.

Reka Sava[ AFP].
The Sava River[AFP].

Реке Саве Овом је.
The Sava River It.

Успостављање међународног режима пловидбе на реци Сави и њеним пловним притокама;
It aims to establish an international regimefor navigation on the Sava River and its navigable tributaries.

Сливу реке Саве.
Sava River Basin.

Учествовање заинтересованих страна у другом кругу планирања управљања сливом реке Саве.
Stakeholder's participation in the second cycle of the Sava River Basin management planning.

Дунавск Међународна комисија слив реке Саве.
Danube Commission International Sava River Basin Commission.

Међународна комисија слив реке Саве.
Danube Commission International Sava River Basin Commission.

To je reka Sava.
This is the Sava River.

Мост преко реке Саве код Остружнице- друга фаза.
Bridge over river Sava near Ostruznica- phase II.