Sta znaci na Engleskom ЖУТЕ РЕКЕ - prevod na Енглеском

• yellow river

Примери коришћења Жуте реке на Српском и њихови преводи на Енглески

Две обале жуте реке.
Two banks of the yellow river.

Мацон протежу од Жуте реке је најбољи, без премца.
The Macon stretch of the Yellow River is the best, bar none.

Културна сфере источне Азије развијене су из цивилизације Жуте реке.
The East Asian cultural sphere developed from the Yellow River civilization.

Древне кинеске мапе приказују извор Жуте реке у облику тикве.
Ancient Chinese maps show the source of the Yellow River as bottle-gourd shaped.

То је трећа кинеска река по дужини, после Јангцеа и Жуте реке.
It is China's third longest river after the Yangtze River and the Yellow River.

Племена Јанхуанга, ширила су се дуж Жуте реке према Источно кинеском мору.
The Yanhuang tribes, as the merged tribes were known, spread along the Yellow River towards the East China Sea.

Војници Националне револуционарне армије током велике поплаве Жуте реке 1938. године.
The Chinese Nationalist Army Soldiers during the 1938 Yellow River flood.

Овде први велики зидови који су подигнути током династије Минг просецају кроз Ордоску пустињу до источне ивице петље Жуте реке.
Here the first major walls erected during the Ming dynasty cuts through the Ordos Desert to the eastern edge of the Yellow River loop.

Племена Јанхуанга и Џуоли била су у сукобу због плодне земље у долини Жуте реке, и тако су се борила у равницама Џолуа.
The Yanhuang and Jiuli tribes were in conflict over the fertile land in the Yellow River valley, and thus they fought in the plains of Zhuolu.

То је трећа кинеска река по дужини, после Јангцеа и Жуте реке.
It is the third longest river in China just after the Yangtze River and the Yellow River.

У данашње време већина корњача Жуте реке које се конзумирају у кинеским ресторанима потиче са фарми корњача, које могу или не морају да буду у близини Жуте реке.
Nowadays most of the Yellow River Turtles eaten in China's restaurants comes from turtle farms, which may or may not be near the Yellow River.

Остаци напредних, стратифицираних друштава која датирају из периода Шанг су пронађени у долини Жуте реке.
Remnants of advanced, stratified societies dating back to the Shang found in the Yellow River Valley.

У каснијим годинама, на пливајућем мосту се може успоставити не само ријека, а река попут Жуте реке поставила је и плутајући мост.
In the later years, the development of not only in the river can be set up on the Floating Bridge, and the river like the Yellow River also set up a Floating Bridge.

Остаци напредних, стратифицираних друштава која датирају из периода Шанг су пронађени у долини Жуте реке.
Remnants of advanced, stratified societies dating back to the Shang period have been found in the Yellow River Valley….

У данашње време већина корњача Жуте реке које се конзумирају у кинеским ресторанима потиче са фарми корњача, које могу или не морају да буду у близини Жуте реке.
Now-a-days most of Yellow River Turtles eaten in China's restaurants comes from turtle farms, which may or may not be located near the actual Yellow River.

Разноврсне кинеске мекооклопне корњаче које су популарне међу кинеским гурманима се називају корњачама Жуте реке( 黄河鳖).
A variety of the Chinese softshell turtle popular in Chinese gourmets is called the Yellow River Turtle(黄河鳖).

У каснијим годинама развој не само у реци плутајућег понтона, као и Жуте реке, као што је велика река, поставили су и понтонски мост.
In the later years, the development of not only in the river to the floating pontoon, and like the Yellow River, such as a large river also erected a pontoon bridge.

Разноврсне кинеске мекооклопне корњаче које су популарне међу кинеским гурманима се називају корњачама Жуте реке( 黄河鳖).
A variety of the Chinese softshell turtle popular with China's gourmets is called the Yellow River Turtle(黄河鳖).

Током 60-70 Чен Иифеи створио" Жуте реке"," окупирали Председничког дворана"," шетње" и других познатих одличне уља, које нека стоји уметника из истог узраста.
During the 60-70 Chen Yifei created“The Yellow River”,“Occupied the Presidential Hall“,“Strolling” and other well-known excellent oil paintings, which let him stand out from artists of the same age.

Од трећег до другог миленијума пре нове ере, неке од њих су се развиле у веће регулисане области: Сумер, стари Египат, цивилизација долине Инда, и цивилизација Жуте реке.
By the third to second millenniums BC, some of these had developed into larger governed areas: Sumer, Ancient Egypt, the Indus Valley Civilization, and the Yellow River Civilization.

Током 60-70 Чен Иифеи створио" Жуте реке"," окупирали Председничког дворана"," шетње" и других познатих одличне уља, које нека стоји уметника из истог узраста.
For the duration of the 60-70 Chen Yifei developed The Yellow River”, Occupied the Presidential Hall, Strolling” and other effectively-known excellent oil paintings, which let him stand out from artists of the identical age.

Жута река је генерално мање погодна за аквакултуру него реке централне и јужне Кине, као што је Јангцекјанг или Бисерна река, али се аквакултуре практикује у неким областима дуж Жуте реке.
The Yellow River is generally less suitable for aquaculture than the rivers of central and southern China, such as the Yangtze or the Pearl River, but aquaculture is also practiced in some areas along the Yellow River.

Језеро Ћингхај изоловано је од Жуте реке пре око 150. 000 година.[ 1] Ако би ниво воде порастао за приближно 50 метара, веза са Жутом реком би се поново успоставила путем ниског пролаза на истоку којим се користи аутопут С310.
Qinghai Lake became isolated from the Yellow River about 150,000 years ago.[1] If the water level were to rise approximately 50 meters, the connection to the Yellow River would be reestablished via the low pass to the east used by highway S310.

Жута река је генерално мање погодна за аквакултуру него реке централне и јужне Кине, као што је Јангцекјанг или Бисерна река, али се аквакултуре практикује у неким областима дуж Жуте реке.
Although Yellow River is generally less suitable for aquaculture than the rivers of central and southern China, such as the Yangtze or the Pearl River, aquaculture is practiced in some areas along the Yellow River as well.

Ранија неолитска технологија и начин живота први су успостављени на Средњем истоку( на пример у Гобекли Тепе, од око 9. 130 п. н. е.), а касније на сливовима Жуте реке и Јангцекјанга у Кини( на пример, Пенгдушанска култура од 7. 500 п. н. е.), и касније се ширење.
The earlier neolithic technology and lifestyle was established first in the Middle East(for example at Göbekli Tepe, from about 9,130 BCE), and later in the Yangtze and Yellow River basins in China(for example the Pengtoushan culture from 7,500 BCE), and later spread.

Према легенди, почетком 11. века, у близини Жуте реке у Пузхоуу, северно од Тонггуана имали су велики понтонски мост, понтонски кабл са 8 жлијезда од жељеза, ови гвоздени воли су стајали са обе стране, сваки вол десетине хиљада килограма.
According to legend, in the early 11th century, in the vicinity of the Yellow River in Puzhou, north of Tongguan had a large pontoon bridge, the pontoon cable with 8 iron-ox tie, these iron ox stand on both sides, each ox weighs tens of thousands of kilograms.

Поплава је спречила јапанску армију да заузме Џенгџоу, на јужној обали Жуте реке, али их није зауставила у остваривању њиховог циља заузимања Вухана, који је био привремено седиште кинеске владе и који опкорачује Јангцекјанг.
The flood prevented the Japanese Army from taking Zhengzhou, on the southern bank of the Yellow River, but did not stop them from reaching their goal of capturing Wuhan, which was the temporary seat of the Chinese government and straddles the Yangtze River..

Жута река је мање више попримила свој садашњи курс током поплаве из 1897.
The Yellow River more or less adopted its present course during the 1897 flood.

Жута река је колевка кинеске цивилизације.
The Yellow River is the cradle of Chinese civilisation.

Neke reke poput Žute reka uopšte ne stižu više do mora.
Major rivers, like the Chinese Yellow River, often do not reach the sea any longer.