Sta znaci na Engleskom РЕКЕ ЗАМБЕЗИ - prevod na Енглеском

• zambezi river

Примери коришћења Реке замбези на Српском и њихови преводи на Енглески

Ртови пружа се од Црвеног мора до реке Замбези.
From the Red Sea to the mouth of the Zambezi River.

Иди у новембру, када брзине реке Замбези трчају у најбољем случају.
Go in November, when the Zambezi river rapids are running at their best.

С друге стране је фотографија Викторијиних водопада, или реке Замбези.
All of these involve, to a certain extent, the Victoria Falls or the Zambezi River.

Преглед: Вицториа Фаллс, познатији и као водопад Моси Отуниа, налази се у средини реке Замбези у Африци, граничући са Замбијом и….
Summary: Victoria Falls, also known as the Mosi Otunia Falls, is located in the middle of the Zambezi River in Africa, bordering Zambia….

Овај напад није успео јер су Португалци подлегли болести дуж реке Замбези.[ 1].
This attack failed when the Portuguese succumbed to disease along the Zambezi river.[21].

Намибија дели неколико великих река, као што је река Орање на југу, коју дели са Јужноафричком републиком, као и реке Замбези и Окаванго на северу, које дели са Анголом, Замбијом и Боцваном.
Namibia shares several large rivers, such as the Orange River in the South, shared with South Africa, as well as the Zambezi and Okavango Rivers in the North, shared with Angola, Zambia and Botswana.

Под његовим вођством, Розви су победили Португалце и протерали их са њихових трговачких места дуж реке Замбези.[ 1].
Under his leadership, the Rozvi defeated the Portuguese and expelled them from their trading posts along the Zambezi river.[22].

Између 1. и 5. века на подручју Мозамбика појавили су се говорници банту језика који су мигрирали са северне стране, из долине реке Замбези, а затим постепено насељавали приобалне области.
Between the 1st and 5th centuries AD, waves of Bantu-speaking people migrated from the north through the Zambezi River valley and then gradually into the plateau and coastal areas.

Макуанци су једна од највећих етничких група у Мозамбику, а највећим делом настањују подручје северно од реке Замбези.
They are the largest ethnic group in Mozambique, and primarily concentrated in a large region to the north of the Zambezi River.

Између 1. и 5. века на подручју Мозамбика појавили су се говорници банту језика који су мигрирали са северне стране, из долине реке Замбези, а затим постепено насељавали приобалне области.
Between the first and fifth centuries AD, waves of Bantu-speaking people migrated from the west and north through the Zambezi River valley and then gradually into the plateau and coastal areas.

Постао је грађевински инжењер и радио на Сиднејском лучком мосту( 1932) односно Висећем мосту Ото Бајт( 1938) преко реке Замбези.
He became a civil engineer and worked on the Sydney Harbour Bridge(1932) and Otto Beit suspension bridge(1938) across the Zambezi River.

Научници сматрају да је калимба два пута измишљена у Африци: на западној обали Африке појавио се инструмент од дрвета или бамбуса пре око 3000 година, а касније и у долини реке Замбези пре око 1. 300 година.
The mbira appears to have been invented twice in Africa: a wood or bamboo-tined instrument appeared on the west coast of Africa about 3,000 years ago, and metal-tined lamellophones appeared in the Zambezi River valley around 1,300 years ago.

Стварни захвати од 1999. године( најновији доступни подаци) износили су 23 милиона м3 из реке Кунене у Руакани, 49 милиона м3 из реке Орање у Нордоеверу, 22 милиона м3 из реке Окаванго( која протиче кроз Намибију у Капривију Стрипу) у Рунду и 7 милиона м3 од реке Замбези.
The actual abstractions as of 1999(latest available data) were 23 million m3 from the Cunene River at Ruacana, 49 million m3 from the Orange River at Noordoewer, 22 million m3 from the Okavango River(that flows through Namibia in the Caprivi Strip) at Rundu, and 7 million m3 from the Zambezi River.

Викторијини водопади представљају реку Замбези, по којој је Замбија добила име.
The Victoria Falls represents the Zambezi river, from which Zambia takes its name.

Викторијини водопади представљају реку Замбези, по којој је Замбија добила име.
The falls represents the Zambezi River from which the name Zambia is derived.

Међутим, хидроелектрана Кариба на реци Замбези је обезбедила довољан капацитет да задовољи потребе земље за електричном енергијом.
However, the Kariba hydroelectric station on the Zambezi River provided sufficient capacity to satisfy the country's requirements for electricity.

Најнижа тачка је река Замбези, на 329м изнад нивоа мора, а највиши је Мафинга Централ на планинама Мафинга, на 2. 339м изнад нивоа мора.
The lowest point is the Zambezi river, at 329 m(1,079 ft) above sea level, with the highest being Mafinga Central in the Mafinga Hills, at 2,339 m(7,674 ft) above sea level.

Река Замбези има низ значајних карактеристика дуж свог тока, иако су најпознатији Вицториа Фаллс и Замбези Делта.
The Zambezi River has a number of notable features along its course, although the most well-known are Victoria Falls and the Zambezi Delta.

Најсевернија тачка: Рт Пунгу, северна провинција Најисточнија тачка: врх Конгула, северна провинција Најјужнија тачка: неименована локација на граници са Зимбабвеом у реци Замбези, јужна провинција Најзападнија тачка: западни део границе са Анголом( Замбија нема најзападнију тачку јер је граница овде формирана линијом географске дужине 22° Е).
Northernmost point: Cape Pungu, Northern province Easternmost point: Kongula Peak, Northern province Southernmost point: unnamed location on the border with Zimbabwe in the Zambezi river, Southern province Westernmost point: the western section of the border with Angola(Zambia does not have a westernmost point as the border here is formed by the line of longitude 22° E).

Викторијини водопади представљају реку Замбези, по којој је Замбија добила име.
The Victoria Falls is a representation of the Zambezi river, from which Zambia takes its name.

Пристигли Нгуни под вођством Звагендабе прешли су реку Замбези крећући се ка северу.
The arriving Nguni under the leadership of Zwagendaba crossed the Zambezi river moving northwards.

Исте рибље врсте настањују реку Замбези, што указује на историјску везу између ова два речна система.
The same species are found in the Zambezi River, indicating a historic link between the two river systems.

Португалци су стекли потпуни контролу над острвом Мозамбик и лучким градом Софала, почетком 16. века, а до 1630. године мале групе португалских трговаца које су тражиле злато доспеле су и до средишњих делова земље, где су успоставили трговачке положаје у Сени и у граду Тете на реци Замбези, где су покушали да преузму контролу над трговином злата.
The Portuguese gained control of the Island of Mozambique and the port city of Sofala in the early 16th century, and by the 1530s, small groups of Portuguese traders and prospectors seeking gold penetrated the interior regions, where they set up garrisons and trading posts at Sena and Tete on the River Zambezi and tried to gain exclusive control over the gold trade.

Река Замбези и неколико притока реке Конго имају изворе у Анголи.[ 1] Велики број река извире из централних висоравни, али су њихови обрасци тока разнолики и њихови крајњи испусти су различити.
The Zambezi River and several tributaries of the Congo River have their sources in Angola.[1] A large number of rivers originate in the central uplands, but their patterns of flow are diverse and their ultimate outlets varied.