Sta znaci na Engleskom РЕКЕ ЕУФРАТ - prevod na Енглеском

• euphrates river

Примери коришћења Реке еуфрат на Српском и њихови преводи на Енглески

Долини реке Еуфрат.
The Euphrates River Valley.

Извор реке Еуфрат налази се у овом вилајету.
The source of the Euphrates river is located in this province.

Овде се налазе реке Еуфрат и Тигар.
They are also the source of the Euphrates River and Tigris River..

Ово је била речна долина- Вавилон је створен на обали реке Еуфрат.
This was a river valley--Babylon is on the banks of the Euphrates.

Турска влада је недавно пресекла ток реке Еуфрат, претећи, пре свега, Сирији, али и Ираку са великом несташицом воде.
The Turkish government recently cut off the flow of the Euphrates River, threatening primarily Syria but also Iraq with a major water crisis.

До краја 633. године, муслиманска војска је већ господарила долином реке Еуфрат.
By the end of 633, the Muslims were the masters of the Euphrates valley.

Француска пружа подршку снагама САД на северу Сирије, источно од реке Еуфрат, потврдио је Макрон, без детаљнијих објашњења.
France is providing support for the current US military presence in the north of Syria, east of the Euphrates river, Macron confirmed, without specifying its nature.

То је само тактички потез у стратешком циљу одвраћања Курда преко реке Еуфрат.
It is only a tactical move towards the eventual strategic goal of driving Kurds beyond the Euphrates.

САА је 7. фебруара покренула сличан напад на источну обалу реке Еуфрат, како би заузела кључне изворе нафте од Курда.
The SAA launched a similar attack on the eastern bank of the Euphrates River on February 7 in order to capture a key gas facility from the SDF.

Као што је провинција Идлиб и земље на источној обали реке Еуфрат.
Such as the Idlib province, and the lands on the eastern bank of the Euphrates River.

Додао је да се и сиријска војска суочила са потешкоћама јер је прешла преко реке Еуфрат, где је ниво воде изненађујуће порастао за неколико сати.
He added that the Syrian Army also faced difficulties as it cut across the Euphrates River, where the water level surprisingly rose within several hours.

Језеро има вештачки одливни канал под називом Таксим Тартар, који воду спроводи директно до реке Еуфрат.
The lake has an artificial outlet called Taksim Tharthar Canal, which drains to the Euphrates River directly.

Како се наводи, турски авиони и артиљерија погодили су 181 циљ источно од реке Еуфрат од почетка акције.
The ministry said Turkish jets and artillery had struck 181 targets east of the Euphrates River in Syria since the incursion started.

Кршећи међународне норме, турска влада је недавно потпуно пресекла довод воде из реке Еуфрат.
The Turkish government recently violating international norms cut off the water supply of the Euphrates River completely.

Око 90 одсто сиријске нафте налази се на источној обали реке Еуфрат, гдје се раније налазило упориште терористичке организације ДАЕШ.
About 90 percent of Syrian oil is located on the eastern bank of the Euphrates River, where the DAESH terrorist stronghold was previously located.

Комитет укључује представнике свих етничких и конфесионалних група који живе на источној обали реке Еуфрат.
The Committee is comprised of all ethnic and confessional groups living on the eastern shore of the Euphrates.

Званични Дамаск не признаје аутономну управу на североистоку Сирије, која контролише територије источно од реке Еуфрат, као ни њихово војно крило- СДФ.
Damascus does not recognize Kurdish autonomy in northeastern Syria, which controls the territories east of the Euphrates River, nor its military wing, the SDS.

Министар спољних послова САД је касније обавестио свог турског колегу да је ИПГ почео повлачење источно од реке Еуфрат.
The U.S. foreign minister later informed his Turkish counterpart that the YPG had started withdrawing to the east of the Euphrates river.

Операције на терену против Исламске државе у долини реке Еуфрат привремено су суспендоване, рекао је Менинг новинарима, наглашавајући, међутим, да се амерички ваздушни напади у том подручју настављају.
Ground operations against Islamic State in the Euphrates River Valley have been temporarily suspended, Manning told reporters, stressing, however, that US airstrikes in the area are continuing.

Извештаји о сукобима стижу и из пограничног града Кобанеа, који се налази на источној обали реке Еуфрат.
Reports on clashes are also emerging from the border town of Kobane situated on the eastern bank of the Euphrates River.

Курди су се проширили и изван своје историјске територије и заузели су готово цео регион источно од реке Еуфрат, укључујући драгоцено нафтно поље, пре него што је сиријска влада могла да то уради.
The Kurds also expanded outside of their historical territory and took pretty much the entire region east of the Euphrates River, including a valuable oil field, before the Syrian government could do it.

Сиријска војска брзо је изашла на крај са џихадистима Исламске државе, али им је требало времена да обезбеде подручје око реке Еуфрат.
The Syrian Army drove out the Islamic State quickly, but it took them some time to secure the area around the Euphrates River.

Напад је спроведен након што су извидни дронови открили велико упориште милитаната на источној обали реке Еуфрат у близини града Мајадин.
The airstrikes were carried out after reconnaissance drones had discovered a large stronghold of Daesh terrorists on the eastern bank of the Euphrates river near the city of Mayadin.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
Turkey has threatened for months to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Док турске снаге настављају офанзиву источно од реке Еуфрат, Анкара је сада као циљ поставила освајање Манбиџа, стратешког града с арапском већином, који је под контролом Сиријских демократских снага- СДФ од 2016. године.
With its forces having made their way east of the Euphrates River, Ankara has now set its sights on Manbij, a strategic Arab-majority city that has been under SDF control since 2016.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
For months Turkey has threatened to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

У међувремену, заменик премијера Турске Нуретин Цаникли наводи да сиријски курдски борци још увек се нису у потпуности повукли источно од реке Еуфрат.
Meanwhile, Deputy Prime Minister of Turkey Nurettin Canikli stated that Syrian Kurdish fighters still hadn't completely withdrawn to the east of Euphrates river.

Такође, неки чланови ИСИЛ-а су евакуисани из региона близу до граница са Турском помоћу трговаца људима у Бадији( пустињи) преко реке Еуфрат.
Also, some of the ISIL members have been evacuated from the region to the borders with Turkey by human traffickers' assistance in Badiyeh(desert) via the Euphrates River.

Курдске снаге су такође изразиле спремност да обезбеде безбедност руских специјалаца који раде на источној обали реке Еуфрат.
Kurdish forces have also expressed readiness to ensure the safety of the Russian military specialists operating on the eastern bank of the Euphrates River.

Војска на челу са генералом Сухеил ал Хасаном ослободила је око 16 квадратних километара територије и два насеља на западној обали реке Еуфрат.
Troops led by Syrian Army General Suheil al-Hassan liberated around 16 sq/km of territory and two settlements on the Western bank of the Euphrates River.