Sta znaci na Engleskom ШТИТ ЕУФРАТА - prevod na Енглеском

• euphrates shield

Примери коришћења Штит еуфрата на Српском и њихови преводи на Енглески

Операције Штит Еуфрата.
Operation Euphrates Shield.

Операција' Штит Еуфрата‘ је легална операција.
Operation Euphrates Shield will be longwinded operation.

Операцију Штит Еуфрата.
Operation Euphrates Shield.

Операција' Штит Еуфрата‘ комбинује ова два циља“, сматра он.
The Euphrates Shield operation combines these two goals," he suggested.

Све умешане стране, укључујући и власти у Дамаску, знају за операцију' Штит Еуфрата‘.
Every party involved, including the Damascus government, was aware of the Euphrates Shield operation.

Турска операција„ Штит Еуфрата“ први је корак у том правцу, додао је он.
The Euphrates Shield operation is the first step towards this,” he added.

Турска војска је 24. августа почела операцију„ Штит Еуфрата“ против терористичке организације ДАЕШ.
On August 24, the Turkish army launched Operation Euphrates Shield against Daesh terrorist group.

Наш народ пита: Зашто коалиционе снаге користе Инџирлик базу ако нам не пружају помоћ у операцији„ Штит Еуфрата“.
Our people ask,‘why are they[coalition forces] using the İncirlik Airbase[if the coalition does not provide aerial support to the Euphrates Shield operation].

Сиријска армија тиме треба да спречи напредовање снага' Штит Еуфрата‘ у правцу Манбиџа“, рекао је извор.
Thus, the Syrian army should prevent the Euphrates Shield forces' advance toward Manbij,” the source said.

Ова операција под називом„ Штит Еуфрата“ требало је да потисне ДАЕШ са граница региона и спечи курдске снаге да напредују даље на запад.
Dubbed Euphrates Shield, the operation is meant to push Daesh out of the border region and prevent Kurdish forces from advancing further west.

Изгледа да је Турска већ почела да премешта своје војне снаге на сиријску границу, уз објаву да им је циљ да операцију Штит Еуфрата прошире до Раке.
Turkey has already started to move its military forces to the Syrian border with the declared objective of extending operation Euphrates Shield to Raqqa.

Турска операција„ Штит Еуфрата“ покренута је 24. августа 2016. године и истисла је са око 2000 квадратних километара контролу Исламске државе и ЈПГ.
Euphrates Shield" was launched on August 24, 2016, and cleared a roughly 2,000 square km area from Islamic State(IS) and YPG control.

Турска је 2016. године покренула операцију„ Штит Еуфрата“ у Сирији, која је за циљ имала елиминисање терориста ДАЕШ-а у северном делу земље.
In 2016, Turkey launched its Euphrates Shield Operation in Syria, aimed at the elimination of Daesh terrorists in the northern part of the country.

Ова претпоставка противречи претходним изјавама Анкаре да је војна операција' Штит Еуфрата‘ усмерена на очување територијалног интегритета Сирије“, истакао је Гулер.
This assumption contradicts with previous Ankara's statement that the Euphrates Shield military operation is aimed at preserving Syria's territorial integrity," he pointed out.

Пре тога су војници који су укључени у кампању" Штит Еуфрата" заузели западну периферију Ал-Баба и мислили су заузети узвишења са погледом на град.
Previously, troops employed in the Euphrates Shield operation successfully took the western suburbs of Al-Bab and were planning to occupy the heights overlooking the city.

Према наводима медијских извештаја генерал Ислаил Метим Темел, херој турског војног упада у Сирију„ Штит Еуфрата“ 2016, је задужен да заповедаа Афринском офанзивом.
Media reports also stated that General Ismail Metin Temel, a hero of Turkey's"Euphrates Shield" military incursion into northern Syria in 2016, was handed charge of the Afrin offensive.

СОХР је известио да су снаге из Анкаре познате под називом“ Штит Еуфрата” отвориле ватру из аутоматског наоружања у селу Ал Хамран, северозападно од Манбиџа.
SOHR reported that the Ankara-backed forces known as the Euphrates Shield opened heavy machinegun fire at the village of al-Hamran Northwest of the town of Manbij.

Дана 5. септембра, још девет села у северној Сирији је очишћено од ИСИЛ-а од стране про-турских побуњеника у склопу операције Штит Еуфрата према турским оружаним снагама.
On 5 September, nine more villages in northern Syria were cleared of ISIL by the Turkish-backed rebels as part of operation Euphrates Shield according to Turkish armed forces.

Марта 2017. године турски премијер Бинали Јилдирим најавио је успешан завршетак операције„ Штит Еуфрата“, током које су снаге под вођством Турске потиснуле терористичку групу ДАЕШ из више насеља.
In March 2017, Turkish Prime Minister Binali Yildirim announced the successful completion of Operation Euphrates Shield, during which Turkish-led forces drove out the Daesh terrorist group from a number of settlements.

У последњој смо фази припрема за додавање нових региона на списак оних у којима смо обезбедили стабилност посредством операције' Штит Еуфрата‘ и' Маслинова гранчица‘.
We are at the last stage of preparations for increasing the number of regions in Syria, where we have provided stability through‘the Euphrates Shield' and‘the Olive Branch' operations.

За време операције Штит Еуфрата на северу Сирије( август 2016.- март 2017.), турска тенковска флота претрпела је значајне губитке од терориста ИД-а који су користили различито противтенковско наоружање, укључујући разне противтенковске ракете друге генерације.
During Operation Euphrates Shield in northern Syria(August 2016- March 2017), the Turkish tank fleet suffered notable losses from ISIS terrorists employing various anti-tank weapons, including various second-generation anti-tank missiles.

Дана 7. септембра, око 300 Сиријаца почели су да се враћају у Џарабулус у Сирији, након што су турске оружане снаге и побуњеници повратили регион од ИСИЛ-а, што је први формални повратак цивила од када је Турска покренула операцију Штит Еуфрата.
On 7 September, around 300 Syrians started to return to Jarabulus in Syria, after Turkish-backed rebels recaptured the region from ISIL, marking the first formal return of civilians since Turkey launched Operation Euphrates Shield.

Август је у турској историји увек био месец победа… Међу недавним догађајима може се истаћи операција' Штит Еуфрата‘, коју је Турска покренула у Сирији у августу( 2016. године) и захваљујући којој је спречено стварање терористичког коридора у близини турске границе.
August in the history of Turkey has always been a month of victories… among the latest events can be noted started by Turkey in August(2016.- Ed.) operation“Shield of the Euphrates” in Syria, which prevented the creation of a terrorist corridor at the Turkish border.

Operaciji Štit Eufrata.
The Operation Euphrates Shield.

Više ćemo vas podržati u operaciji Štit Eufrata.
They want more air support in Operation Euphrates Shield.

Razgovarali smo o turskoj vojnoj operaciji“ Štit Eufrata” i o načinima na koje možemo da sarađujemo u tom pravcu.
We talked about the[Turkish] Euphrates Shield operation and evaluated ways we can cooperate in this direction.

Razgovarali smo o turskoj vojnoj operaciji“ Štit Eufrata” i o načinima na koje možemo da sarađujemo u tom pravcu.
We have discussed the issues connected with the Euphrates Shield operation, and made assessments as to how we could cooperate in this area.

Razgovarali smo o turskoj vojnoj operaciji“ Štit Eufrata” i o načinima na koje možemo da sarađujemo u tom pravcu.
We talked about the Operation Euphrates Shield and discussed how we can cooperate on this issue.

U poslednjoj smo fazi priprema za dodavanje novih regiona na spisak onih u kojima smo obezbedili stabilnost posredstvom operacije' Štit Eufrata‘ i' Maslinova grančica‘.
We are at the last stage of preparations for increasing the number of regions in Syria, where we have provided stability through‘the Euphrates Shield' and‘the Olive Branch' operations.

Лишен свог командне структуре, операција« Еуфрата Штит" је у застоју.
Deprived of its command structure, operation«Euphrates Shield» is at a standstill.