Sta znaci na Engleskom РЕКЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• said
• told
• say

Примери коришћења Рекле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекле су да тебе ослободимо.
They said to free you.

Њихови животи нису угрожени, рекле су власти.
His injuries are not life-threatening, authorities said.

Рекле су да вам пренесемо ову поруку.
They said to give you a message.

Њихови животи нису угрожени, рекле су власти.
Their injuries were not life-threatening, authorities said.

Рекле су да морају да дођу и следеће године.
They said they would come next month too.

Слуге краља Сирије рекле су свом краљу:„ Њихов Бог је Бог гора.
The officers of the king of Aram said to him,“Their gods are gods of the hills;

Рекле су да су све дамане болесне, или луде.
Nobody said all seniors are mentally ill, or senile.

Слуге краља Сирије рекле су свом краљу:„ Њихов Бог је Бог гора.
Now the king of Aram's servants said to him,“Their gods are gods of the hill country.

Састанак ће бити одржан после преподневне седнице о Колумбији, рекле су дипломате.
The meeting will take place after Thursday morning's scheduled meeting on Colombia, the diplomats said.

Слуге краља Сирије рекле су свом краљу:„ Њихов Бог је Бог гора.
And the servants of the king of Syria said to him, Israel's gods are gods of the hills;

Лабуристичка и све друге опозиционе странке у Доњем дому Парламента Уједињеног Краљевства рекле су да ће гласати против.
Labour and all the other opposition parties in the House of Commons have said they will vote against it.

Сеоске старешине рекле су вођама војске:„ радите шта желите, ми нећемо напустити село“.
The village elders told the army leaders,“do with us what you will; we will not leave our village.”.

Многе од тих жена које је испитао Обсервер рекле су да су ретко кад плаћене више од 20 евра за свој дневни рад.
Many of the women interviewed by the Observer say they are rarely paid more than €20 a day.

Болнице у Бангкоку рекле су да могу признати пацијента, све док се пацијент транспортује тамо.
Hospitals in Bangkok said they could admit the patient, as long as the patient is transported there.

Многе од тих жена које је испитао Обсервер рекле су да су ретко кад плаћене више од 20 евра за свој дневни рад.
Many of the women interviewed by the Observer say they are hardly ever paid greater than €20 a day.

Болнице у Бангкоку рекле су да могу признати пацијента, све док се пацијент транспортује тамо.
Hospitals in Bangkok said they could admit the patient, as long as we found a way to transport her there.

Оне су стале пред Мојсија и пред свештеника Елеазара,+ пред поглаваре и пред цео збор на улазу у шатор састанка, и рекле су.
They stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders and all the congregation, at the doorway of the tent of meeting, saying.

САД, Британија и Француска рекле су да неће прекинути ваздушне нападе на Либију док се Гадафи не повуче.
Britain, France and the United States say they will not end their air campaign in Libya until Gaddafi leaves power.

Више од стотину летова отказано је у југоисточној метрополи Чонгћијанг пошто је снијег покрио тај град први пут у посљедњих 20 година, рекле су аеродромске власти француској агенцији.
More than 100 flights were cancelled in the southeast metropolis of Chongqing as snow blanketed the city for the first time in 20 years, airport authorities told AFP.

САД, Британија и Француска рекле су да неће прекинути ваздушне нападе на Либију док се Гадафи не повуче.
The United States, Britain, and France say they will not stop their air campaign over Libya until Qaddafi leaves power.

Више од стотину летова отказано је у југоисточној метрополи Чонгћијанг пошто је снијег покрио тај град први пут у посљедњих 20 година, рекле су аеродромске власти француској агенцији.
More than 100 flights were cancelled and nearly 200 delayed in the southeast metropolis of Chongqing as snow blanketed the city for the first time in 20 years, airport authorities told AFP.

Слуге краља Сирије рекле су свом краљу:„ Њихов Бог је Бог гора.+ Зато су били јачи од нас.
And the servants of the king of Syria said to him,“Their gods are gods of the hills and so they were stronger than we.

Али будући да Иран још није дао било какво објашњење ИАЕА-у тешко је проверити порекло честица, а исто тако није јасно јесу ли трагови остатци материјала или активности које претходе споразуму из 2015. или су недавни, рекле су дипломате.
But since Iran has not yet given any to the IAEA it is hard to verify the particles' origin, and it is also not clear whether the traces are remnants of material or activities that predate the landmark 2015 deal or more recent, the diplomats say.

Слуге краља Сирије рекле су свом краљу:„ Њихов Бог је Бог гора.+ Зато су били јачи од нас.
And the servants of the king of Syria said to him, Their god is a god of the hills, therefore they were stronger than we.

Ако су фотографије голих хакиране, рекле су да је то заслужила јер је прво ставила своје фотографије тамо.
If nude photos get hacked, they said she deserved it for putting her photos out there in the first place.

Шкотске судије рекле су да је„ једини закључак који је могао да се донесе јесте да влада и премијер желе да ограниче парламент“.
The Scottish judges said“the only inference that could be drawn was that the U.K. government and the prime minister wished to restrict Parliament.”.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
Women and girls traveling alone or accompanied only by children said they felt particularly under threat in Hungary, Croatia and Greece, where they were forced to sleep alongside hundreds of male refugees.

Универзитетске власти рекле су за ББЦ да су прошле године спровеле велику кампању која је подстицала студенте да се вакцинишу и постигну стопу вакцинације вишу од 98 одсто.
The University authorities told the BBC they conducted a major campaign last year to encourage students to get jabbed and achieved a vaccination rate of more than 98%.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
Women and girls traveling alone and those accompanied by children said they felt particularly scared in transit areas and camps in Hungary, Croatia and Greece,"forced to sleep alongside hundreds of refugee men.".

Либералне демократе рекле су да ће, уколико добију већину у Доњем дому, опозвати Члан 50 и укинути Брегзит.
The Liberal Democrats have said that if they won a majority in the House of Commons, they would revoke Article 50 and cancel Brexit.