Sta znaci na Engleskom РЕКЛИ БИ - prevod na Енглеском

• would say
• they would tell

Примери коришћења Рекли би на Српском и њихови преводи на Енглески

Да могу говорити, рекли би.
If they could speak to you, they'd say.

Рекли би," Ово је јако досадно.".
They'd say,"This is very boring.".

Не, то је немогуће“, рекли би.
No, that's impossible," they'd say.

Рекли би:" Можемо ли зауставити тај вирус"?
They would say,"Can we stop this virus?"?

Мислила сам да успоравате", рекли би ми људи.
I had to stop,” people would say.

И рекли би, потребно је 15 секунди.
And you would say, it takes 15 seconds.

Да су искрени, рекли би нам то.
If they were honest, they would tell us that.

Рекли би ми, чинећи да се осећам исто тако посебно.
They would say to me, making me feel just as special.

Мислила сам да успоравате", рекли би ми људи.
I thought you were slowing down,” people would say to me.

Када дјеца стигну, не очекујте више да путујете", рекли би они.
Once the kids arrive, don't expect to travel anymore,” they would say.

Наставак следи у следећем броју“, рекли би новинари, моје колеге.
To be continued in the next issue”, as my colleagues journalists would say.

А када сте се вратили рекавши:“ Да ли ме зезаш?”, Рекли би:“ Да, да”.
And when you did push back by saying,‘Are you kidding me?' they would say,‘Yes, yes.'.

Да не спомињемо снагу његовог личног убеђења(" каризма", рекли би данас), идеје су биле у сагласности са читавим кругом стваралаца.
Not to mention the strength of his personal conviction(“charisma,” they would say today), the ideas were consonant with a whole circle of creators.

Дакле, ако бих написао Y је једнако 3х+ 5, рекли би… ОК, 3 је нагиб.
So if I were to write y is equal to 3x plus 5, we would say, OK, 3 is the slope.

Ако би хтели да кажете колики део овога је прекривен у најједноставнијем облику, рекли би 2 петине( 2/ 5).
If you wanna say what fraction of this is covered in the simplest form you would say 2 fifhts(2/5).

Дозволите себи да прочитате овај ток мисли пре 10 година, рекли би да је неко у делиријуму.
Letting yourself read this stream of thoughts 10 years ago, would say that someone is delirious.

Значи, ако кажете који разломак од 16 је 4, рекли би, па, погледај, то је исто што и 4/ 16, што је исто као и 1/ 4.
So if you said what fraction of 16 is 4, you would say, well, look, this is the same thing as 4/16, which is the same thing as 1/4.

Дакле, на ваше питање да ли бих требао цастити свог пса, рекли би да, ако сматрамо ову предност.
So to your question of whether I should castrate my dog, we would say yes, if we consider this advantage.

Рекли би да је плажа КСНУМКСК број три на листи, иако их сада има неколико одмаралишта изграђен дуж овог предивног дела белог песка, искричавог тиркизног океана и дивљих дивљих џунгли.
We would say that 4K beach is number three on the list, though there are now several resorts built along this wonderful stretch of white sand, sparkling turquoise ocean, and tropical jungle wilderness.

И, још једном, да сте путник који седи у овом зеленом возу овде, рекли би, ОК, ишао је од ове тачке.
And, once again, if you're a passenger sitting in this green train right here, you would say, OK, it went from this point.

КСНУМКС Плажа КСНУМКСК( плажа са дугим сетом)- рекли би да је плажа КСНУМКСК број два на листи, иако сада постоје неколико одмаралишта изграђен дуж овог предивног дела белог песка, искричавог тиркизног океана и дивљих дивљих џунгли.
K Beach(Long Set Beach)- We would say that 4K beach is number two on the list, though there are now several resorts built along this wonderful stretch of white sand, sparkling turquoise ocean, and tropical jungle wilderness.

У реду, људи који кажу да су конзервативци, да су стварно хтели да буду заиста конзервативни и веома патриотски, рекли би тим корпорацијама да иду дођавола.
OK, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and patriotic, they would tell these corporations to go to hell.

Ово је симбол угла, рекли би угао ВАС, ВАС или можемо да кажемо угао САВ или угао САВ у сваком случају, то на неки начин прецизира овај угао, понекад то можете да видите као овај отвор овде, а најважнија ствар је да схватите да имате теме као средишње слово.
This is the symbol for angle, you would say angle BAC, BAC, or you could say angle CAB, or angle CAB. and either case there kind of specifying this corner, or sometimes you could view it as this opening right over here. and the important thing to realize is that you have the vertex in the middle of the.

Али ако бих ја, Мајкл Џексон, рекао:„ Ја сам ванземаљац са Марса и једем живе кокошке и у поноћ изводим вуду плес”, рекли би:„ Човече, тај Мајкл Џексон је полудео.
But if I, Michael Jackson, were to say,"I'm an alien from Mars and I eat live chickens and do a voodoo dance at midnight," people would say,"Oh, man, that Michael Jackson is nuts.

Сада, урадили смо то само размишљајући, некако интуитивно колико је 1/ 3 од 48, али начин да се уради више… претпостављам, поступак како се то ради… рекли би, добро, погледај, да би довео именилац, доњи број, са 3 до 48, множимо са 16.
Now, we did it just by thinking about it kind of intuitively what 1/3 of 48 is, but one way to do it more-- I guess a process for doing it-- we would say, well, look, to get the denominator, the bottom number, from 3 to 48, we multiply by 16.

Али ако бих ја, Мајкл Џексон, рекао:„ Ја сам ванземаљац са Марса и једем живе кокошке и радим вуду плес у поноћ“, рекли би„ Човече, тај Мајкл Џексон је полудео.
But if I, Michael Jackson, have been to say,"I'm an alien from Mars and I consume stay chickens and do a voodoo dance at the hours of darkness," people would say,"Oh, guy, that Michael Jackson is nuts.

Рекли су да нико не смије више да тренира овде.
Said none of us can train here any more.

Рекли су да раде ужасне ствари.
Said they'd do terrible things.

Рекли су ми да требаа сведочи.
Someone said that he needed witnesses.

Рекли су да желе да направе свој видео.
Said they wanted to make their own video.