Sta znaci na Engleskom РЕКЛИ БИСТЕ - prevod na Енглеском

• you would say
• you'd say

Примери коришћења Рекли бисте на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекли бисте 36 у 49.
You'd say 36 into 49.

Да сте писали ово, рекли бисте.
So you know, if you were writing this, you'd say.

Рекли бисте, види, два плус три је пет.
You'd say look, two plus three is five.

Мање више, повремена познаница, рекли бисте?
More or less a casual acquaintance, you'd say?

Рекли бисте да могу имати мало додатне пажње!
You would say that they may have some extra attention!

Ако бисте решавали овај проблем на брзину из главе, рекли бисте.
If you did this problem quickly in your head, you'd say.

Рекли бисте, ово је 5 пута 10, што је једнако 50.
So you'd say, this is 5 times 10, which is equal to 50.

Да сте писали ово, рекли бисте:" Не, другачије ћемо написати сценарио.".
You know, if you were writing this, you'd say,"No, we've got to write the script differently.".

Рекли бисте да смо дивљаци, и били бисте у праву.
You would say that we are wild people, lunatics and you would be right.

Нормално, после освојених 15 гренд слем титула и седам Аустралијан опена, рекли бисте' вау'.
Normally, after 15 Grand Slams and seven Australian Open titles, you would say'wow'.

Рекли бисте нешто налик овоме:„ Ох, мрав је на твојој југозападној нози.“.
You would say something like,"Oh, there's an ant on your southwest leg.".

Да је ово било позитивно 2, рекли бисте 3x минус 9 би могло бити позитивно 2 или негативно 2.
If this was a positive 2, you would say 3x minus 9 could be positive 2 or negative 2.

Дакле, рекли бисте да је апсолутна вредност негативног 3 једнака позитивном 3.
So you'd say that the absolute value of negative 3 is equal to positive 3.

Да сте то урадили овде рекли бисте, па, 6 пута 3 ће на крају бити именилац.
So if you did it right over here, you'd say, well, look, 6 times 3 is eventually going to be the denominator.

А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте," Ово су надарена, а ово спора деца.
In a traditional model, in a snapshot assessment, you say,"These are the gifted kids, these are the slow kids.

Мислим, већина нас то зна у пола ноћи, али ако то заправо нацртате на бројевној правој, рекли бисте- 2 плус 2 су 4.
I mean most of us it's second nature. But if you actually drew it on a number line, you'd say 2+2=4.

И затим, одвојено, рекли бисте:" Па, имам само апстрактни број 1 и затим имам још 5" 1 плус 5 ће бити једнако 6.
And then separately, you would say"Well, I've got just the abstract number one and then I've got another five".

А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте," Ово су надарена, а ово спора деца. Можда би требало да их другачије пратимо.
In a traditional model, in a snapshot assessment, you say,"These are the gifted kids, these are the slow kids.

Ако сам рекао 5 пута 3 плус 7, сад, ако бисте радили ово без употребе редоследа операција, рекли бисте, ово је 5 пута 10.
If I had said 5 times 3 plus 7, now, if you were to work this out using order of operations, you'd say, this is 5 times 10.

И онда, да сте бројали укупан број звезди, рекли бисте( хајде да урадим то у другој боји) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
And then if you were to count the total number of stars, you would say--(Let me do that in a different color.)-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

Да сте желели да их направите конзистентним… да сте желели да учините ову дефиницију конзистентном са овом, рекли бисте:" Хеј, почнимо са 1 и помножимо то са 1 осам пута.".
If we were to make them consistent, if you were to make this definition consistent with this, you would say hey, let's start with a 1, and then multiply it by 1 eight times.

Али ако бисте желели да заокружите макар на приближан број, рекли бисте да се 17 садржи у 93 0,… или 17/ 93 је једнако 0, 182 и децимале ће наставити да се нижу.
But if you wanted to at least get an approximation, you would say 17 goes into 93 0.-- or 17/93 is equal to 0.182 and then the decimals will keep going.

Ако под микроскопом посматрате три поређане ћелије- управо оплођену јајну ћелију, ћелију од оца и ћелију од мајке- на основу ДНК рекли бисте да ћелије потичу од три различите особе.
If you examined through a microscope three cells lined up, the newly fertilized ovum, a cell from the father, and a cell from the mother, you would say that, judging from the DNA, the cells came from three different people.

На пример, када говорите о само шпанским женама, рекли бисте" тодас лас еспанолас"(" све шпанске жене"), али када се позивате на мешовиту групу мушкараца и жена, морали бисте да користите мужичку верзију" тодос лос еспанолес.".
For example, when referring to just Spanish women, you would say“todas las españolas”(“all Spanish women”), but when referring to a mixed group of men and women, you would have to use the masculine version,“todos los españoles.”.

Чини се да је уобичајено знати да ако имате сарадника који се појављује да ће можда узети пиштољ од 9мм и играти циљну праксу са свим помоћима за паничну канцеларију, рекли бисте:" он ће отићи поштом!".
It seems to be common knowledge that if you have a co-worker who appears they might take out a 9mm handgun and play target practice with all the panicking office help, you would say,“he's about to go postal!”.

Дакле, зависи од тога- овде је помало нејасно- да сте само видели нешто написано управо овако, вероватно бисте рекли, ако бисте погађали… или не бисте погађали… али ако ту не би било више информација, рекли бисте да има само 2 значајне бројке, односно значајне цифре.
So it depends on what- there's a little bit of ambiguity here- if you've just seen something written exactly like this, you'd probably say if you had to guess- or not guess- but if there wasn't any more information, you would say that there's just two significant figures or significant digits.

Rekli biste da je izašla pravo iz stranica knjige Džejn Ostin.
You would say that they came out right out of Jane Austin's book.

A rekli biste da znate?
And you'd say if you did,?

Rekli biste.
You would say.

Rekli biste da sam ludak koji bunca, zar ne?
You'd say I was a raving lunatic, wouldn't you?