Sta znaci na Engleskom РЕЛИКТ ПРОШЛОСТИ - prevod na Енглеском

• relic of the past

Примери коришћења Реликт прошлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Такве ствари су реликт прошлости.
These things are relics from the past.

У данашње време, знаци су вероватно реликт прошлости.
Those days may no longer be a relic of the past.

Поновивши да Кремљ никада није сматрао да је деценијама стар споразум, реликт прошлости, Песков је признао да су неке земље почеле да развијају оно што се може посматрати као ракете средњег и кратког домета.
Reiterating that Kremlin has never considered the decades-old pact a relic of the past, Peskov acknowledged that some countries still have started to develop what can be viewed as intermediate- and short-range missiles.

Зато што је НАТО, по мом мишљењу, реликт прошлости.
NATO is truly a relic of the past.

Али захваљујући данашњим стандардима реликт прошлости Зато је данас тешко направити за успешне фудбалске вечери- под претпоставком да је урадио свој домаћи задатак и мајстор модерног преноса технологије Мање гужве.
A horror scenario for football fans- but thanks to today's standards a relic of the past. Because today hardly anyone has to worry about a successful football night- provided he has done his homework and is master of modern transmission technology.

Да ли треба допунити своју колекцију или је реликт прошлости?
Does it retain any support or is it a relic of the past?

Власник Гугла никада није крио своју тежњу за тоталном контролом друштва, јер је о томе више пута говорио подвлачећи да приватан живот представља реликт прошлости и да он планира да Гугл претвори у правог„ Великог Брата“, према коме ће Орвелова„ 1984“ изгледати као прича за малу децу.
The head of Google himself has never hidden his ambition to totally control society; he has talked about it many times in his speeches, emphasizing that privacy is a relic of the past and that he plans to turn Google into the ultimate Big Brother that makes George Orwell's 1984 look like a children's fairy tale.

За многе, разгледнице већ дуго представљају реликт прошлости.
In many ways, such marketplaces have long been relics of the past.

Власник Гугла никада није крио своју тежњу за тоталном контролом друштва, јер је о томе више пута говорио подвлачећи да приватан живот представља реликт прошлости и да он планира да Гугл претвори у правог„ Великог Брата“, према коме ће Орвелова„ 1984“ изгледати као прича за малу децу.
The direction in which this is all heading can clearly be surmised from remarks made by Eric Schmidt himself, who has repeatedly made it clear that he thinks privacy is a relic of the past and plans to turn Google into the ultimate Big Brother that makes George Orwell's 1984 look like a children's fairy tale.

Чини се да је у данашњем свету пећнице пећи је реликт прошлости.
It seems that in today's world of oven stove is a relic of the past.

Многи су постали оптимисти, уверени да је комунизам постао реликт прошлости.
Many were optimistic, believing that communism had become a relic of the past.

Многи су постали оптимисти, уверени да је комунизам постао реликт прошлости.
Many were thus optimistic, holding the belief that communism had become a relic of the past.

Пацифисти сматрају рат глупошћу, реликтом прошлости, срамотним у нашим временима.
Pacifists consider war to be stupidity, a relic of the past, shameful in our age.

У међувремену, неки захтјевни клијенти их називају реликтом прошлости.
Meanwhile, some demanding customers call them a relic of the past.

Важно је напоменути да су се релативно недавно ртови или покривачи намјештаја сматрали реликтом прошлости, али сада су опет постали популарни.
It is worth noting that, relatively recently, capes or furniture covers were considered a relic of the past, but now they are again becoming popular.

Реликти прошлости у старој четврти Тулуза.
Relics of the past in Toulouse's old quarter.

A ništa nije magičnije nego relikti prošlosti.
There is nothing more fascinating than the banality of the past.

Су још увек реликт далеке прошлости.
These will be permanent relics of the distant past.

Посвећивање читавог дана откидању леда из замрзивача је реликт совјетске прошлости.
Dedicating the whole day off to chipping ice from the freezer is a relic of the Soviet past.

Северноатлантског уовора ће изгледати попут реликта давне прошлости.
Pound-thrust rocket seems like a relic of the past.

Отуда тако грозничава тежња екумениста да„ прост народ“ уздигну на ниво једног„ Новог Хришћанства“ прочишћеног од свих историјских и културних анахронизама( као што су, верујемо, црквени канони, који по екуменистима данас немају вредност осим као реликти историјске прошлости).
It is for this reason that there is much feverish striving among ecumenists to uplift the so-called"common folk" to the level of a single neo-Christianity-- a Christianity purged of all historic and cultural anachronisms, such as church canons, which are viewed by present-day ecumenists as being merely surviving remnants of the historic past.

Daću vam primer iz sveta regrutovanja u kome će biografija naspram podataka o ugledu delovati kao arhaični relikt iz prošlosti.
Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem like an archaic relic of the past.