Sta znaci na Engleskom РЕПРОДУКОВАНИ - prevod na Енглеском

• reproduced

Примери коришћења Репродуковани на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати не могу бити репродуковани или проверени.
Results cannot be reproduced or verified.

Многи његови радови су репродуковани у важним умјетничким референтним књигама крајем 19. стољећа.
A number of his paintings were reproduced in important art reference books during the late 19th century.

Његови акварели били су широко репродуковани као отисци.
His watercolours were widely reproduced as prints.

Архивска грађа( изворни и репродуковани документарни материјал трајне вредности).
Archive materials(selected, original or reproduced documented materials of permanent worth).

Садржај и пракса мушкости су друштвено конструисани и репродуковани кроз дневне интеракције.
Masculinity is socially constructed and reproduced through daily interactions.

Многи Ешкићевићеви радови су били репродуковани у великим тиражима и тако присутни у многим руским домовима.
Many Eškićević's works were reproduced in many copies and are thus present in many Russian homes.

Многи од његових приказа живота у малом граду репродуковани су на календарима и разгледницама.
Many of his portrayals of small-town life were reproduced on calendars and postcards.

Тако су модели скулптура и портретних бисти у теракоти у већини случајева били репродуковани и у бисквит порцелану.
In most cases models of portrait busts in terracotta were reproduced in biscuit porcelain.

Резултати не могу бити репродуковани или проверени.
The supported results cannot be reproduced, and cannot be verified.

За правна лица и укупно од 30 до 40 хиљада рубаља и за конфискацију свих предмета који су илегално репродуковани.
For legal entities and altogether from 30 to 40 thousand rubles also with the confiscation of all items that were reproduced illegally.

Иако је већина филмова направљених пре 1930-тих тиха, свакодневни тренутци и израз лица су репродуковани на великом екрану да би сви видели.
Although the majority of films made before 1930s were silent, everyday moments and facial expressions were reproduced on the big screen for all to see.

Како су се технологије штампања побољшале још од 1980. године, уметнички отисци фотографа репродуковани у фино штампаној књизи ограниченог издања сада су постали подручје од великог интереса за колекционаре.
As printing technologies have improved since around 1980, a photographer's art prints reproduced in a finely-printed limited-edition book have now become an area of strong interest to collectors.

Радови који стигну после крајњег рока за доставу радова, биће изложени, али неће бити репродуковани у каталогу изложбе.
Works arriving after the 30st April 2010, but before the exhibition is laid out, will be exhibited but will not be reproduced in the catalog of the exhibition.

Како су се технологије штампања побољшале још од 1980. године, уметнички отисци фотографа репродуковани у фино штампаној књизи ограниченог издања сада су постали подручје од великог интереса за колекционаре.
As printing technologies have improved since round 1980, a photographer's art prints reproduced in a finely-printed limited-edition guide have now become an space of strong interest to collectors.

Материјали игре( било да су електронски или добијени на други начин) аутоматски се поништавају ако су фалсификовани, осакаћени, фалсификовани или измењени на било који начин, ако су нечитљиви, механички или електронски репродуковани, добијени изван дозвољених законитих канала или ако садрже штампање, производне, типографске, механичке, електронске или било које друге грешке.
Materials of the Game(whether electronically obtained or obtained by other means) are automatically void if counterfeited, mutilated, forged, altered and/or tampered with in any way, if illegible, mechanically or electronically reproduced, obtained outside legitimate authorized channels or if they contain printing, production, typographical, mechanical electronic or other errors.

Како су се технологије штампања побољшале још од 1980. године, уметнички отисци фотографа репродуковани у фино штампаној књизи ограниченог издања сада су постали подручје од великог интереса за колекционаре.
As printing applied sciences have improved since round 1980, a photographer's art prints reproduced in a finely-printed limited-version e book have now turn into an space of strong curiosity to collectors.

У не тако далекој будућности ће бити конструисани инструменти који не само да репродукују видљиве акције истовремено са слушним речима, већ ће бити снимљена читава опера, гестова, израза лица и песми извођача, уз пратећу музику и репродуковани апаратом који комбинује принципе зоопраксископа и фонографа, за обуку и забаву публике дуго након што су умрли првобитни учесници.
In the not too distant future, instruments will be constructed that will not only reproduce visible actions simultaneously with audible words, but an entire opera, with the gestures, facial expressions, and songs of the performers, with all the accompanying music, will be recorded and reproduced by an apparatus combining the principles of the zoopraxiscope and the phonograph, for the instruction and entertainment of an audience long after the original participants have passed away.

Како су се технологије штампања побољшале још од 1980. године, уметнички отисци фотографа репродуковани у фино штампаној књизи ограниченог издања сада су постали подручје од великог интереса за колекционаре.
As printing technologies have improved since round 1980, a photographer's artwork prints reproduced in a finely-printed restricted-edition guide have now turn out to be an space of strong interest to collectors.

Међутим, притисак је брзо постављен на научну заједницу како би се пронашао ефикаснији, лако репродуковани начин разбијања дужине мјерача, пошто је све више земаља почело примјењивати метрички систем.
However, pressure quickly mounted on the scientific community to find a more effective, easily reproduced method of discerning the length of a meter as more and more countries began to implement the metric system.

Слике галаксија репродуковане дозволом Слоан Дигитал Ски Сурвеи.
Images of galaxies reproduced by permission from Sloan Digital Sky Survey.

Звоник је репродукован у облику тробродног храма са једном куполом на четири стуба.
The bell chapel is reproduced in the form of a three-nave four-pillar single-dome temple.

Репродуковано одобрењем Tuite et al.( 2011), слика 8.
Reproduced by permission from Tuite et al.(2011), figure 8.

Лако је репродуковати овај стил.
This style is easily reproduced.

Ова зграда је такође репродукована у„ Ел Побле Еспањол“- у у Барселони.
This building has also been reproduced in the Poble Espanyol in Barcelona.

A neke od tih fotografija reprodukovane su i u ovom izveštaju po naređenjima.
Indeed, some of these photographs are reproduced within this article.

Што је оквир прецизније репродукован, точнија ће бити коначна бројка.
The more accurately the frame is reproduced, the more accurate the final figure will be.

Истовремено, репродукована фраза или реч нема везе са предметом разговора.
At the same time, the reproduced phrase or word has no relation to the subject of conversation.

Она се не штампа нити репродукује на било који други начин.
It is neither printed nor reproduced in any other way.

Репродуковано одобрењем Salganik( 2007), слика 2. 12.
Reproduced by permission from Salganik(2007), figure 2.12.

Наш новац је савршено репродукован, не разликује се за око и додирује.
Our money is perfectly reproduced, Indistinguishable to the eye and touch.