Sta znaci na Engleskom РЕФРЕН - prevod na Енглеском

• refrain
• chorus

Примери коришћења Рефрен на Српском и њихови преводи на Енглески

А ипак. Сетите се рефрен: Немачки почиње.
And further. Remember the refrain: German begins.

Рефрен и рима у византијским књижевно- песничким облицима 5.
Refrain and rhyme in Byzantium literary- poetic forms 5.

Према Ларију Круку, дијана је важна јер„ садржи и први хорски рефрен“.
According to Larry Crook, the diana is important because it"also contains the first choral refrain".

Рефрен ове верзије понекад је написан за три или четири гласа.
Refrain of this version is sometimes written for three or four voices.

Кратак долазак сунца, даме и господо, рефрен-( Пева) Тја-ра-ра-ра, умирући пад.
Brief burst of sunshine, ladies and gentlemen, the chorus--(Singing) Ya da da da, dying fall.

Џонг-Сонг, када те море заустави, певај" Ариранг" са пола тона ниже и звижди рефрен.
Jong-seong, when you're blocked by the sea, sing'Arirang' a semitone down and'whistle' the chorus.

Овај једноставни рефрен из мегахита групе ATC„ Around the World”( 2000) залудео је свет почетком 21. века.
This simple refrain from ATC's megahit‘Around the World'(2000) drove the world crazy in the 2000s.

Свакога дана у подне, звона свирају Химну светом Сави, а свакога сата може се чути рефрен химне.
Every day at noon, the bells play the Hymn to St. Sava, and every hour can hear the chorus of the anthem.

Особа- рефрен, данас било какве манипулације ће имати лош утицај на изглед, ефекат је супротан.
Person- refrain, today any manipulations will have a bad effect on the appearance, the effect is the opposite.

Други певач групе Бјорн Диксгорд је након њихове свађе написао Норјену рефрен песме како би оправдао своје аргументе.
Björn Dixgård, the band's other singer/songwriter, wrote the chorus of the song to Norén after their fight to reveal his side of the argument.

Рефрен„ геноцида“ био је озваничен тек 1997. на међународном скупу у Сарајеву, укључујући и помињање„ 8, 000 мушкараца и дечака“.
The“genocide” refrain was introduced only in 1997 at an international conference in Sarajevo, including the“8,000 men and boys” meme.

Она је она која популаризује и тако добро познаје мисли, изазивајући да се у глави чују рефрен, елиминишући могућност избегавања утицаја стереотипног размишљања.
It is she who popularizes and so well-known thoughts, causing them to sound refrain in their heads, eliminating the possibility of escaping the influence of stereotypical thinking.

Ово је рефрен песме којом је четрнаесторо средњошколаца, Срба, Албанаца и Рома из Бујановца и Прешева завршило премијеру представе„ Ти и ја смо ми“.
Set out above is the refrain of a song by which fourteen Serbian, Albanian and Roma secondary-school children from Presevo and Bujanovac finished off the premiere of the“You and I are We” play.

На официјалним и јавним скуповима, као и у школама, ће бити певани само прва и последња строфа и рефрен Националне Химне одобрене од Аутономне Владе 11. маја 1813. године.".
In official or public parties, as well as in public schools, shall be sung only the first and last verses and the chorus of the National Song sanctioned by the General Assembly on May 11, 1813.".

Рефрен:♫ Дејзи, Дејзи♫♫ Одговори ми ти♫♫ Ево лудим♫♫ од љубави ка теби♫♫ Неће нам бити скупа свадба♫♫ Немам пара за кола♫♫ Али ти ћеш бити баш слатка♫♫ и на бициклу за двоје♫.
Chorus:♫ Daisy, Daisy♫♫ Give me your answer do♫♫ I'm half crazy♫♫ all for the love of you♫♫ It can't be a stylish marriage♫♫ I can't afford a carriage♫♫ But you'd look sweet upon the seat♫♫ of a bicycle built for two♫.

Савршено разумљиво, јер:„ Бог нас је благословио, попут Новог Израиља!“- то је рефрен који, изненађујуће често, понављају протестантски пастори и политички лидери ове земље.
Perfectly understandable, because:"God has blessed us, such as the New Israel"- this is a refrain that, surprisingly often, you can hear from Protestant pastors and from political leaders of this country.

Погледао је згужвани папир и отпевао рефрен својим незаборавним, за блуз створеним, гласом.- Џон Денсмор Према рецензији сајта Allmusic, песма„ осликава фасцинацију групе позоришном музиком европског кабареа”.
He looked down at the crumpled paper in his hand and sang the chorus in his haunting blues voice.- John Densmore According to its AllMusic review, the song"reflects the group's fascination with the theatrical music of European cabaret.".

Елегија у сећање на Рахмањинова, за сопран, хор и оркестар( написано за 100. годишњицу концерта Сергеја Рахмањинова) Постоји Ски Лигхтед Едге, за а-цапелла хор( речи А. Блока) Воцализ, за хор а-цапелла Мала балада, за хор а-цапелла( речи Р. Бернса) Певање за вас, за хор а-цапелла Буди славна, родно земљо за хор и оркестар( речи Л. Васиљеве) Ветар донесен издалека, за а-цапелу Рефрен речи А.
Elegy in Memory of Rachmaninoff, for Soprano, Chorus, and Orchestra(Written for the 100th Anniversary of Sergei Rachmaninoff Concert) There is Sky Lighted Edge, for a-capella Chorus(words by A. Block) Vocaliz, for a-capella Chorus Little Ballade, for a-capella Chorus(words by R. Burns) Singing for You, for a-capella Chorus Be Famed, Native Land, for Chorus and Orchestra(words by L. Vasilieva) Wind brought from Afar, for a-capella Chorus(words by A. Block) Autumnal, for Chorus(words by V. Firsov).

Али ми не знамо рефрен од стварања ума уклањање енергију душе, и ово је кроз пресуде да континуирани мисли окренуо прошлости или будућности, прогресивно тако да смо на крају изгубили сваки контакт са нашим унутрашњим бесконачном знања.
But we do not know refrain from creating mind removing energy to the soul, and this is through the judgment that the continuous thoughts turned to the past or to the future, progressively so we end up losing all contact with our infinite inner knowledge.

Ниси као ја и ја нисам као ти, али ти и ја смо ми, ти и ја смо тим.“ Ово је рефрен песме којом је четрнаесторо средњошколаца, Срба, Албанаца и Рома из Бујановца и Прешева завршило премијеру представе„ Ти и ја смо ми“.
You aren't like me and I aren't like you, but still you and I are we, and we make up a team“. Set out above is the refrain of a song by which fourteen Serbian, Albanian and Roma secondary-school children from Presevo and Bujanovac finished off the premiere of the“You and I are We” play.

Refren je jako zarazan.
The chorus is quite addictive.

Biće to neka vrsta refrena kako budemo išli kroz prezentaciju.
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.

Ples dolazi poslije refrena. Ja bih trebala biti u centru.
The dance is after the chorus I should be in the center.

Lep refren, sada kad ste oko bacili na zemlju Brontea.
Nice refrain, now that you've set your eyes on the Bronle's lands.

Tekst u refrenu definitivno štima uz ovakvu svirku.
The chorus lyrics will definitely work in that feel.

Ovo je refren. Malopre sam ga napisao.
It's the refrain. I just wrote it.

Ako znate refren, pridružite se.
If you figure out the chorus, join in.

Pevajte refren opet, molim vas?
Sing the chorus again, please?

Refren su zajedno pevali.
We sang the refrain together.

Refren ide ovako.
The chorus goes like this.