Sta znaci na Engleskom РЕШЕЊА КОЈА ЋЕ - prevod na Енглеском

• solutions that will
• solutions that would

Примери коришћења Решења која ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Три решења која ће променити ваш финансијски живот….
Three solutions that will change your financial life.

Идеја за кукичање: унутрашња решења која ће дати удобност и удобност.
Crochet ideas: interior solutions that will give coziness and comfort.

Проналажење решења која ће одржавати и заштиту социјалне системе за будуће генерације.
Finding solutions that will maintain and protect social systems for future generations.

Наши клијенти се обраћају нама за решења која ће им помоћи да развијају свој посао и то је узбудљиво.
Our customers turn to us for solutions that will help them grow their business and that's exciting.

Проналазећи решења која ће одржавати и заштитити друштвене системе за будуће генерације.
Finding solutions that will maintain and protect social systems for future generations.

То је наставак" Непријатне истине" и истражује сва решења која ће решити климатску кризу.
It's the sequel to"An Inconvenient Truth," and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.

Постоје природна решења која ће их неговати и ојачати баш као и нормалне процедуре.
There are natural solutions that will nourish and strengthen them in a similar way to conventional treatments.

Међутим, не брините, постоје многа креативна решења која ће ваш прозор и вашу декоративну шему правити.
Don't worry, though, there are many creative solutions that will do your window and your decorating scheme justice.

Сваке године стручњаци компаније производе све атрактивнија и јединствена решења која ће привући сваку домаћицу.
Every year the company's specialists produce more and more attractive and unique solutions that will appeal to any housewife.

САД и ЕУ сада имају прилику да организују решења која ће дуго очекивани Јужни гасни коридор из Азербејџана и Турске довести до Балкана, или пак амерички течни природни гас( ЛНГ) и гас из шкриљаца у овај регион.
An opportunity now exists for the United States and the EU to orchestrate solutions that would bring a long-desired southern gas corridor through Azerbaijan and Turkey to the Balkans, or U.S. shale and liquefied natural gas to the region.

Међутим, Европа је одабрала стварање лажног проблема и око њега гради решења која ће само убрзати њен пад.
However, Europe prefers to create a false problem and, around it, build solutions that will do nothing more than accelerate its decline.

Србија је дијалогу са Приштином приступила са истинском жељом да се пронађу решења која ће омогућити нормализацију живота свих становника Покрајине, у склопу ширег процеса интеграције региона у Европску унију.
Serbia has approached the dialogue with Priština with a genuine desire to find solutions that will make it possible for all the inhabitants of the Province to normalize their life within the broader process of the integration of the region in the European Union.

Пошто добијате већину од ових користи док конзумирате желатин, постоје нека актуелна решења која ће вам донети олакшање.
While you get most of these benefits from the consumption of gelatin, there are some topical solutions that will bring you relief.

Важно је да себе и своје тело третирате са љубављу и смиреношћу, да потражите решења која ће вам помоћи да оптимизујете и вежбање и исхрану.
It is important to treat yourself and your body with love and tranquility, to look for solutions that will help optimize both exercise and nutrition.

Желимо искрено и конструктивно да разговарамо о свим отвореним питањима и заједнички са суседима проналазимо решења која ће бити трајна и одржива.
We want to speak honestly and constructively on all outstanding issues, and, together with our neighbours, to find solutions that will be permanent and sustainable.

Пробни модел раних интервенција захтева и измену и доградњу законских и институционалних решења која ће омогућити да се нови модел уведе као пракса у свим установама.
The pilot model of early intervention also requires modification and upgrading of legal and institutional solutions that will allow the new model to be introduced as a practice in all institutions.

Не очекујем да ћемо решити све проблеме за 48 сати, али сматрам да је сарадња привреде и државе изузетно важна јер само заједно можемо да креирамо решења која ће бити на добробит свих грађана и компанија.
I don't expect us to solve all problems in 48 hours, but cooperation between the economy and the state is of great importance, because only together can we create solutions that will benefit all citizens.

Комисија за заштиту конкуренције изражава забринутост због чињенице да се Министарство определило за решења која ће додатно ограничити могућности за конкуренцију на тржишту комуналних делатности.
Commission for Protection of Competition expressed concern that the Ministry opted for solutions that will further limit the potential for competition in the market of public utilities.

Дакле, ваше жеље може отворити врата за идентификацију могућности, што заузврат активира своју креативност и примес свој ум за дизајн, створити, и успостављање пословних решења која ће донети у новцу и због награде.
So your desires might open the door to identifying opportunities, which in turn triggers your creativity and primes your mind to design, create, and establish business solutions that will bring in money as due rewards.

Да бисте исправили ситуацију, погледајте избор невероватних, корисних и модерних решења која ће бити најрелевантнија у 2017. години.
And to correct the situation, take a look at the selection of amazing, useful and modern solutions that will be most relevant in 2017.

Овај модел се може применити у традиционалним окружењима за развој апликација, али је подједнако одговарајући и за развој и имплементацију e-commerce решења, веб-дистрибуираних апликација и других пословних решења која ће се појављивати у будућности.
This model can be applied in traditional application development environments, but it is equally suitable for development and implementation of e-commerce solutions, web-distributed applications, and other business solutions that will emerge in the future.

Чврсто верујем да Европа може даље да развија своју водећу улогу у језичким технологијама и да испоручи решења која ће користити европском друштву и економији у целини.
I strongly believe that Europe can further develop its leadership in language technologies and deliver solutions that will benefit the European society and economy at large.

Циљ овог пројекта је да се кроз овакву сарадњу дође до иновативних, ефикасних и одрживих решења која ће промовисати коришћење обновљивих извора енергије и повећати енергетску ефикасност у целој заједници, што и јесте основа НИС-овог програма одрживог развоја.
The objective behind this type of cooperation is to reach innovative, efficient and sustainable solutions which will promote the use of renewable energy sources and increase energy efficiency in the entire community, which is the basis of NIS sustainable development programme.

Без обзира на то, остали смо и и даље смо чврсто опредељени за дијалог са косовским Албанцима и проналажење решења која ће стабилизовати и нормализовати наше међусобне односе.
Regardless of that, we remained and we still are firmly committed to dialogue with Kosovo Albanians and to finding solutions that will stabilize and normalize our mutual relations.

Фокусирање на будућност и траже технолошка решења која ће обезбедити квалитетно образовање, истраживања у образовању на даљину су спроведене, генерисање прве тестове са виртуелним окружењима за учење и стварање образовног центра Дистанце, тренутна Виртуелни кампус Црузеиро до Сул.
Focusing on the future and seeking technological solutions that would provide quality education, research in distance education were carried out, generating the first tests with virtual learning environments and the creation of the Education Center Distance, the current Virtual Campus Cruzeiro do Sul.

Јер решења су лако проверити, отворени позиви омогућавају истраживачима да приступе свим потенцијално дивне решења која ће пропасти кроз пукотине ако се само разматрати решења из познатих професора.
Because solutions are easy to check, open calls allow researchers to access all the potentially wonderful solutions that would fall through the cracks if they only considered solutions from famous professors.

Комисија очекује да ће Министарство размотрити предложене измене и да ће се пронаћи решења која ће омогућити поштовање захтеваних техничких и других стандарда, уз омогућавање учесницима на тржишту да слободно обављају своју делатност без додатних ограничења и значајних трошкова.
The Commission expects the Ministry to consider proposed amendments and find solutions which will enable compliance with all required technical and other standards, while enabling undertakings to freely conduct their activities without any additional restrictions and considerable operating costs.

Витс је стратешки лоцирана у Јоханесбургу, светске класе град и економски центар Јужне Африке, са безброј могућности за студенте и запослене да се ангажују са садашњих и решења која ће допринети сазнајне основе наше земље и градимо нашу будућност.
Wits is strategically located in Johannesburg, a world class city, with countless opportunities for students and staff to engage with and present solutions that will contribute to our country's knowledge-base and build our future.

Сеапхантомс представља једну од највећих масовно реметилачких технологија и иновација у модерном саобраћају, обезбеђујући вредносне предлоге и логистичких решења која ће знатно прошири тржиште за наше оперативне партнере, повећава приходе и смањујући оперативне трошкове у оквиру свих седам наших линија пословања.
Seaphantoms represents one of the greatest massively disruptive technologies and innovations in modern transportation, providing value propositions and logistics solutions that will vastly broaden the markets for our operating partners, increasing revenue while reducing operating costs across all seven of our lines of business.

Министар је нагласила да споразум заправо треба да произађе из дијалога Београда и Приштине и поновила да је став Србије да нема никаквог признања самопроглашене независности Косова„ и да се управо кроз дијалог траже одржива решења која ће довести до нормализације“.
The Minister underlined that the agreement should actually result from the dialogue between Belgrade and Pristina and she repeated Serbia's position that there would be no recognition of unilaterally declared independence of Kosovo“and that sustainable solutions that would lead to normalisation are sought through the very dialogue”.