Sta znaci na Engleskom REŠENJE KOJE BI - prevod na Енглеском

• solution that would

Примери коришћења Rešenje koje bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušava se da se nađe evropsko rešenje koje bi zadovoljilo sve članice.
It's great that you are trying to find a solution that would satisfy every family member.

Imalo bi jedno rešenje koje bi me zadovoljilo a to je da me niko od vas ne ubije nego da vas uhapsim svu trojicu.
There is one solution which would win my vote. To be killed by none of you and to arrest all three of you.

Za sada Izraelci nisu spremni na rešenje koje bi pružilo pravdu Palestincima.
At present the Israelis have no intention of a solution which would provide justice to the Palestinians.

Mi, Bugari, prihvatićemo svako rešenje koje bi pružilo veće bezbednosne garancije, garancije o većem jedinstvu bezbednosti evro-atlantskog prostora, odnosno svako rešenje postignuto putem dijaloga i transparentnosti, i svako rešenje koje nije upereno protiv neke treće zemlje- u ovom slučaju Rusije,“ rekao je Parvanov.
We Bulgarians would accept any solution that would provide more guarantees, more security guarantees, more guarantees of the indivisibility of the security of the Euro-Atlantic space, any solution that has been achieved, hammered out through dialogue and in transparency, and any solution that is not directed against any third country, notably Russia in this case," said Mr. Parvanov.

Pod jedan zato što nam je potreban dugotrajan mir između Srba i Albanaca, i rešenje koje bi značilo stvaranje neke vrste bezbednosti za naše građane“, rekao je Vučić.
It is necessary because we need a long-lasting peace between Serbs and Albanians- a solution that would create some kind of security for our citizens," Vucic said.

Srbija nikad neće prihvatiti rešenje, koje bi bilo ponižavajuće za našu državu i naš narod“, rekao je predsednik Vučić.
Serbia will never accept a solution that would be humiliating for our country and our people", Vucic told Keefe.

Predsednik je rekao da je Srbija posvećena unapređenju odnosa i sa Izraelom i sa Palestinom i da želi trajno i održivo rešenje, koje bi donelo stabilnost i napredak svima.
Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.

Želeo sam da nađem rešenje koje bi odgovorilo na lokalne klimatske uslove.
And I really wanted to find a solution that would respond to the local climate conditions.

Pa smo se bacili na rad na ovom optički savršenom dvogledu, pokušavajući da nađemo rešenje koje bi očuvalo autentične robotske materijale, ali bi rešilo ovaj problem s odrazima.
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.

On je takođe odbacio bilo kakvo rešenje koje bi uključivalo podelu pokrajine, koja je tehnički deo Srbije i Crne Gore ali je od 1999. godine pod upravom UN-a.
He also ruled out any solution that would involve dividing the province, which is technically part of Serbia-Montenegro but has been administered by the UN since 1999.

Sa ciljem postizanja efikasnijih metoda rada, kompanija Booths odlučila je da nabavi rešenje koje bi unapredilo proces drastičnim smanjivanjem vremena koje se troši na ručnu obradu faktura.
Looking to achieve more efficient operating methods, Booths decided to acquire a solution that would streamline the process by drastically reducing the time spent handling invoices manually.

Slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od 50 kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Podržavamo nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog ključnog oslonca evropske institucionalne arhitekture.
Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.

Srbija, istakao je, podržava nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog od ključnih oslonaca evropske institucionalne arhitekture.
Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.

Potrebno je rešenje koje je održivo na duži rok.
You need a solution that is long lasting.

Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.

VirtualBox je jedino profesionalno rešenje koje je slobodno dostupno kao Softver otvorenog koda engl.
It is the single professional solution that is freely available as Open Source Software.

Potrebno je rešenje koje je održivo na duži rok.
You need a solution that has the longest range.

Ovaj trening nudi jedinstveno, efikasno, high-tech rešenje koje je bez premca na tržištu.
It offers a uniquely effective, high-tech solution that's unparalleled on the market.

Joomla je open source platforma za upravljanje sadržajem rešenje koje je besplatno za svakog.
Joomla is a open source content management solution that is available freely for everyone.

Можда можемо наћи решење које је фер да обе стране.
Maybe we can find a solution that is fair to both parties.

Zasnovana na Cloud tehnologiji: Izbor rešenja koja su zasnovana na Cloud tehnologiji ima nekoliko prednosti.
Cloud-based: Choosing a solution that's based in the cloud has several benefits.

ИнМотион ће створити решења која су доступна преко смарт телефона или других повезаних уређаја.
InMotion will create solutions that are accessible via smartphones or other connected devices.

Често постоји више решења која су мање ризична.
Often there are more solutions that are less risky.

Потражите резервно решење које је покушано и доказано.
Look for a backup solution that's tried and proven.

Zato postoje zaobilazna rešenja koja su jednako dobra.
There are often multiple solutions that are equally good.

Постоје КСНУМКС мало позната блогерска решења која су бесплатна, прилагодљива и отвореног кода.
There are 6 little known blogging solutions that are free, customizable and open source.

Predlozi rešenja koja su održiva u praksi.
Offer solutions that are practical in nature.

Чак и решење које је на крају усвојено, разликовало се од претходних штафета.
But even the solution that was eventually adopted, differed from previous relay.

То није то решење које је нама обећавано.
It is not the solution that was promised to me.