Sta znaci na Engleskom РЕЉЕФУ - prevod na Енглеском

• relief

Примери коришћења Рељефу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа у високом рељефу, још увек.
Nothing in high relief, as yet.

То ће изазвати брак и визуелну разлику у рељефу и обрасцу.
This will cause a marriage and visual difference in relief and pattern.

Набонид на рељефу који га приказује како се моли Месецу, Сунцу и Венери.
Nabonidus in relief showing him praying to the moon, sun and Venus.

Тродимензионално резбарење дрвета у рељефу и сечење профила.
Three-dimensional wood carving in relief, and profile cutting.

Кроз сјајну вуну и танку еластичну кожу, мишићи и тетиве се истичу у рељефу.
Through the shiny wool and thin elastic skin, muscles and tendons stand out in relief.

Међутим, К2 је познат по свом локалном рељефу и укупној висини.
However, K2 is notable for its local relief as well as its total height.

Споменик има мраморну рељефу која имитира гробну гробницу стила древних времена.
The monument features a marble relief that imitates a warrior grave stele of ancient times.

Милош Зеремски( 1983): Трагови неотектонских процеса у рељефу Западне СрбијеКњига 32.
Miloš Zeremski(1983): Traces of Neotectonic Processes in the Relief of Western SerbiaBook 32.

Камен је природни антистатик, тако да овај материјал неће скупљати прашину и прљавштину у свом рељефу.
The stone is a natural antistatic, so this material will not collect dust and dirt in its relief.

Извештаји о тој експедицији су сачувани на једном рељефу у комплексу загробних храмова краљице Хатшепсут Деир ел Бахри.
A report of that voyage survives on a relief in Hatshepsut's funerary temple at Deir el-Bahri.

У случају да проблеми са вишком тежине нису доступни, можете наставити у следећу фазу- радите на рељефу мишића.
In case problems with an excess weight aren't available, it is possible to start the following stage- work on a relief of muscles.

Том Сеавер је ослободио горњу прву игру у рељефу, а затим је започео и освојио сљедећу утакмицу одиграна непосредно након.
Tom Seaver won the above first game in relief, and then started and won the following game played directly after.

Снага леда из леденог доба у својим различитим појавним облицима избраздала је дубоке трагове у рељефу ове планине.
The strength of ice from the ancient ice age in its different forms made deep traces in the relief of this mountain.

Изашли су на Маурицијус, много на рељефу Боугаинвилла који није желео да се бави женама које су илегално на броду.
They disembarked at Mauritius, much to the relief of Bougainville who did not want to deal with having a woman illegally aboard his naval ship.

Главна сцена битке- Бородинска битка- снимљена је у долини Дњепра, јер је ово подручје било слично рељефу Бородина.
The main battle scene- the Battle of Borodino- was filmed in the valley of the Dnieper, because this area was similar to Borodino in relief.

Производи који се користе у рељефу бола у зглобовима обично се купују сами са рецептом- Flexa Плус Нев можете купити пријатно и веома јефтино на мрежи.
Products that are used in the relief of joint pain are usually to buy alone with prescription- Flexa Plus New you can buy pleasant and very cheap online.

Највећа вредност цркве је њена западна фасада са порталом исклесаним у камену и богато украшеним флоралним и зооморфним мотивима у рељефу.
The greatest value of the church is its west façade with stone carved and richly decorated floral and zoomorphic motifs in the relief.

( кристални инклузије обично појављују у рељефу против домаћина позадини када се посматра под даркфиелд осветљењем. Они могу проверити помоћу прекрштене Поларс.).
(crystal inclusions usually show up in relief against the host background when viewed under darkfield illumination. They can be checked by using crossed polars.).

Следећег дана, на прави начин МацГивера, командир станице и инжењер летења заменили су одређене компоненте и поправили лав- на рељефу свих.
The next day, in true MacGyver fashion, the station commander and a flight engineer replaced certain components and repaired the lav- to the relief of everyone.

У самој основи стуба налази се крст у рељефу, који показује паралеле са сличним раносредњовековним приказима пронађеним другде у Грузији, посебно у Болнисију.[ 1].
At the very base of the pillar there is a cross in relief, exhibiting parallels with similar early medieval depictions found elsewhere in Georgia, particularly at Bolnisi.[1].

Управо смо се научили да у основним вежбама мишићи раде у комплексу и то вам омогућава да радите са озбиљним тежинама, а изолатори су погоднији за рад на рељефу.
We were just taught that in basic exercises, the muscles work in a complex and this allows you to work with serious weights, and isolators are more suitable for working on the relief.

Односи Сабазија са божанством Бика могу се претпоставити по начину на који његов коњ ставља копито на главу бика, у римском мермерном рељефу у Бостонском Музеју лепих уметности.
Sabazios' relations with the goddess may be surmised in the way that his horse places a hoof on the head of the bull, in a Roman marble relief at the Boston Museum of Fine Arts.

Позлаћени флорални детаљи у рељефу и насликана сентиметнална сцена сасвим су у складу с укусом приградске средине где су овакви предмети били веома популарни и масовно коришћени.
The gilded floral details in relief and painted sentimetnal scenes are quite in line with the taste of the suburban middle where such items were very popular and massively used.

Ако је у зглобу присутна прекомерну количину синовијалне течности, неке, али не и све, треба да буду аспириране да помогну у рељефу болова и да спрече непотребно разблажење стероида.
If an excessive amount of synovial fluid is present in the joint, some, but not all, should be aspirated to aid in the relief of pain and to prevent undue dilution of the steroid.

Испод часне Трапезе у рељефу приказан је орао према речима пророка Исаије:" Који се надају у Господа подижу се на крилима као орлови"( Иса. 103, 5)-" Обнавља се као у орла младост твоја".
In front of the Holy Altar Table an eagle is depicted in relief according to the words of the prophet Isaiah:"They who wait for the LORD shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles" Isa.

Перзијанци, напредујући у АД 614 против Византије, поштовали су је зато што су узео фигуре три краља са источне одеће у оријенталној одећи у рељефу над улазом за сународника.
The Persians, advancing in AD 614 against Byzantium, spared it because they took the figures of the three kings from the East clad in Oriental garb in a relief over the entrance for fellow-countrymen.

Упознавање студената са инжењерским интервенцијама у рељефу, неопходним у савременом процесу подизања и неговања зелених површина, као што су земљани радови, нивелација терена, трасирање комуникација, трасирање инсталација и сл. Оспособљавање студената за успешно инжењерско деловање на рељефу будуће зелене површине и њене непосредне околине.
Introducing students to the engineering interventions in the relief that are necessary for the modern process of establishment and tending of green spaces, such as earthworks, leveling of terrain, communication tracing, tracing of installations, etc.

Један од најстаријих познатих приказа:[ 1] Персеј, који носи таларије и носи kibisis преко рамена, окреће главу да убије Медузу на овом оријентализованом рељефу, око 660 п. н. е. Лувр.
One of the oldest known representations:[2] Perseus, wearing the talaria and carrying the kibisis over his shoulder, turns his head to kill Medusa on this Orientalizing relief pithos, c. 660 BC, Louvre.

Моћна снага леда из прадавног леденог доба, у својим различитим појавним облицима, избраздала је дубоке трагове у рељефу Шар-планине, и исписала историју геопроцеса који омогућавају проучавање земљине коре и реконструкцију геолошке прошлости Балканског полуострва и шире.
Powerful ice force from the ancient ice age, in its various forms, created deep indents in the relief of Šar Mountain, thus recording the history of geological processes, which enabled the study of the earth's crust and the reconstruction of geological past of the Balkan Peninsula and further regions.

Лечење остеоартритиса компликован са артритисом почетакименовање НСАИЛ и интраартикуларне примене глукокортикоида, након рељефу инфламације се врши са терапијом хијалуронске киселине.
Treatment of osteoarthritis complicated with arthritis begin withthe appointment of NSAIDs and intra-articular administration of glucocorticoids, after the relief of inflammation is carried out with hyaluronic acid therapy.