Примери коришћења Ривалитет на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Година касније, њихов ривалитет и даље иде.
Постоји ривалитет између различитих племена.
There is a rivalry between the two tribes.Али идеолошке разлике и ривалитет се настављају.
Ривалитет ова два клуба датира више деценија уназад.
Rivalry between the two clubs dates back far more than a century.Нисмо осуђени на ривалитет из периода Хладног рата“, истакао је Помпео.
It's not the case that we are doomed to a Cold War rivalry,” Pompeo said.Њен ривалитет са Жаном се може гледати као играм мачке и миша.
Her rivalry with Jeanne can be viewed as a subtle game of"cat and mouse.".Можда је још један разлог за интензивнију ривалитет између Јосеа Моуринха и Антонио Цонтеа.
Perhaps another reason for a more intense rivalry between Jose Mourinho and Antonio Conte.Ривалитет постоји вековима, потиче још из периода Византије и руских царстава.
The rivalry has been there for centuries, dating back to the Byzantine and Russian empires.Међутим, понекад се све своди на ривалитет и то углавном између Запада и Русије и Кине.
Sometimes, however, the story is all about rivalry, most of all between the West and Russia and China.Ривалитет између Реала и Барселоне је велики и увек је важно победити у дербију.
The rivalry between Real and Barcelona is big and it's always important to win in the derby.Међутим, многа места трпе ривалитет друштвених мрежа и интернета у привлачењу ЛГБТ особа.
However, many places are suffering the rivalry of social networks and internet to attract LGBT people.Ривалитет међу клубовима појачавао се из године у годину у свим спортовима, па и у кошарци.
The rivalry between the clubs intensified year after year in all sports, including basketball.Под овим условима се не охрабрује ривалитет, што осигурава да ће криминални монопол задржати сав профит.
За прави развој и напредак кошаркашког спорта био је неопходан ривалитет и стално такмичење.
Strong rivalry and constant competition were needed for basketball to truly develop in the country and advance as a sport.Најстарији такав ривалитет је делио са Шелбурном, због чињенице да су оба клуба основана у Рингсенду.
The oldest such rivalry is that shared with Shelbourne, formed on the basis of the clubs' foundations in Ringsend.Стаљин је, са друге стране,желео само да„ обезбеди безбедност своје земље истовремено подстичући ривалитет међу капиталистима”.
Stalin, on the other hand,aspired to"secure his own and his country's security while simultaneously encouraging rivalries among capitalists.".Они имају жесток локални ривалитет са екипом Сандерленд, а два клуба су se први пут сусрели у Тине-Веар дербију 1898. године.
They have a fierce local rivalry with Sunderland, and the two clubs have engaged in the Tyne-Wear derby since 1898.За разлику од бројних човеколиких рођака, браће и сестара, чини се да рођаци међу биљкама чине све да се узајамно помогну,делећи ресурсе и заобилазећи ривалитет.
Unlike many human brothers and sisters, plant siblings appear to do their best to get along,sharing resources and avoiding competition.Његов први велики проблем је био ривалитет између два његова везира Сердар Ферхад-паше и Коџа Синан-паше, као и њихових присталица.
His first major problem was the rivalry between two of his viziers, Serdar Ferhad Pasha and Koca Sinan Pasha, and their supporters.Као глобални признати сет пракси која открива употребу у менаџменту ИТ услуга у различитим организацијама,ИТИЛ тренинг сјаји кандидата за бољи ривалитет на терену.
Being the globally acclaimed set of practice that discovers utilization in IT services Management in various organizations,ITIL training shines a candidate for better rivalry in the field.Стављајући са стране историјски ривалитет и обострана непријатељства, Аја Софија би требало да се врати духовној аури ка којој она жуди“.
Putting aside historic rivalries and mutual hostilities, Hagia Sophia should be restored as soon as possible to the spiritual aura for which it yearns.”.Очигледно је да се у азијско-тихоокеанском региону све више заоштрава геоекономски и геополитички ривалитет између САД и Кине, и такво стање, како ствари стоје, може трајати годинама, па чак и деценијама.
An acute geoeconomic and geopolitical rivalry between the U.S. and China is thus emerging in the Asia-Pacific region, and it's apparently bound to last for years if not decades.Грађанског рата( 1861-1865)Економски и политички ривалитет између аграрног југа и индустријског севера прераста у грађански рат борили током ропства и правима држава.
Civil War(1861- 1865)Economic and political rivalry between an agrarian South and an industrial North grew into a civil war fought over slavery and states' rights.Напротив, многи постојећи изазови и претње само су се погоршали,повећао се војно-политички и економски ривалитет између глобалних и регионалних центара утицаја и појединих држава“, истакао је он.
On the contrary, many current challenges and threats have been aggravated,while military-political and economic rivalry between global and regional centers of influence and some states has increased.”.Такође, постоји ривалитет између моћне московске Патријаршије на челу са Кирилом- за коју се процењује да има око 150 милиона следбеника- и Екуменистичке патријаршије Вартоломеја, која се сматра за прву међу једнакима Источне православне цркве.
But there is also rivalry between Kirill's powerful Moscow Patriarchate- which has an estimated 150 million followers- and the Ecumenical Patriarchate under Bartholomew, who is seen as first among equals in the Eastern Orthodox Church.Ове мреже се углавном састоје из: хијерархија заснованих на породици, соционалној и културној традицији;' уско повезане' локација рада; патријархалних или непотистичких система вредности; персонализованих активности,међу којима су породични ривалитет, територијалне расправе, регрутација и тренирање чланова породице, и тд.; и, комуникација и механизама за спровођење правила који зависе од организационе структуре, социјалних правила понашања, историје бављења криминалом, и колективитета при доношењу одлука.
These networks are usually composed of: Hierarchies based on'naturally' forming family, social and cultural traditions;'Tight-knit' focus of activity/labor; Fraternal or nepotistic value systems; Personalized activity;including family rivalries, territorial disputes, recruitment and training of family members, etc.; Entrenched belief systems, reliance of tradition(including religion, family values, cultural expectations, class politics, gender roles, etc.); and, Communication and rule enforcement mechanisms dependent on organizational structure, social etiquette, history of criminal involvement, and collective decision-making.Je l' bilo rivaliteta među vama dvojicom?
Was there much rivalry amongst you three?Zenski rivalitet" Lepsa je od mene?".
Feminine rivalry"She's prettier than me?".Veliki je rivalitet između ovih gradova, naročito kad je fudbal u pitanju.
Rivalries between the towns and cities are intense, not least on the football pitch.Je l' bilo rivaliteta među vama dvojicom?
Was there much rivalry between the two of you?
Synonyms are shown for the word 
