Sta znaci na Engleskom РИГИДНИ - prevod na Енглеском

• rigid

Примери коришћења Ригидни на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што каже Мигуел Гонзалес Марегот:" Закони су сувише ригидни.
As Miguel Gonzales Marregot argues,“The laws are too rigid.

Распоред летења су ригидни, тако да не могу да лете кад год желите.
Flight schedules are also rigid, so you cannot fly whenever you want.

Савет за шивење глатке рецкав украс изнад прозора или врата са јаком ригидни оквир.
Council on sewing smooth lambrequin spanned by a rigid frame.

Наставни планови и програми су фактографски, прекомерно захтевни, ригидни и у многим аспектима садржаја застарели.
Curricula are factual, over-demanding, rigid and in many content aspects also outdated.

За А-70-к метал изолатора, ригидни под-базе и алуминијумских панела додатно побољша квалитет звука.
For A-70-K metal insulators, a rigid under-base and the aluminium panels further enhance sound quality.

Почиње провером да ли се ради о склопивим или склопивим кутијама за псе или да ли су ригидни дизајни примернији.
It starts with checking whether it is a matter of foldable or foldable dog boxes or whether rigid designs are more suitable.

За разлику од пруског Франкфурта, мање ригидни закони хесенског Ној-Изенбурга такође су имали предности за лица без држављанства.
In contrast to Prussian Frankfurt, Hessian Neu-Isenburg's less rigid laws also had advantages for stateless persons.

Сви производи линије су неагресивни, неинвазивни, тихо и пажљиво утичу на косу, а да нису ригидни или непокретни.
All products of the line are non-aggressive, non-invasive, softly and carefully affect the hair, without making them rigid or immobile.

Концентрација и дисциплина потребна у учионици, као и ригидни наставни оквир могу довести до повећане потребе за рекреацијом.
The concentration and discipline required in teaching, as well as the rigid teaching framework, can lead to an increased need for recreation.

Џоан Фалета и филхармонија из Бафала, у издању Наксоса, имају интензитет и брзину, попут Ормандија, али су за нијансу исувише ригидни и затегнути.
JoAnn Falletta and the Buffalo Philharmonic, for Naxos, are intense and swift, like Ormandy, but a touch rigid and tight.

Веломанс са једним гласом тврди да неко ко је једном заменио ригидни оквир на добру двоструку суспензију, никада неће се вратити на хардтаил.
Velomans in one voice argue that someone who once changed the rigid frame to a good two-suspension, will never return to hardtail.

На крају крајева, распад Совјетског савеза и случна искуства су показала да се пре распадају ригидни, нефлексибилни системи, него хаотични.
After all, the collapse of the USSR and similar experiences show that rigid, inflexible systems fall apart rather than chaotic ones.

На пример, ако су честице ригидни масени диполи фиксног диполног момента, имаће три транслациона степена слободе и два додатна ротациона степена слободе.
For example, if the particles are rigid mass dipoles of fixed dipole moment, they will have three translational degrees of freedom and two additional rotational degrees of freedom.

Његов осећај самоспознаје, свог идентитета, изведен је из рада, али у свом раду су такође ригидни и теже савршенству, без толерисања грешака.
Their self-perception, their identity, derives from their work, but in their work, they're also rigid and strive for perfection, without tolerating mistakes.

Ако сте посебно ригидни и не држите отвореног ума када је у питању испробавање нових ствари или сусрет са њим на пола пута када је време за компромис, иста ствар ће се вероватно десити.
If you're especially rigid and don't keep an open mind when it comes to trying new things or meeting him halfway when it's time to compromise, the same thing is likely to happen.

Тинејџери у раној фази адолесценције често су ригидни у својим концептима исправног и погрешног, јер су ствари велике или грубе, а оне се разликују између зрелог и детињског понашања.
Teenagers in the early phase of adolescence are often rigid in their concepts of right and wrong, with things being either great or gross, and they fluctuate between mature and childish behavior.

Некако се вратио када сам била трудна и ја сам престао стално бринем о њој и мислим да је то нешто што се некако опуштање и није био тако нервозан и ригидни о томе да, бизарно, је радио.
I kinda went back to when I was pregnant and I just stopped constantly being worried about it and I think there's something to kinda loosening up and not being so nervous and rigid about it that, bizarrely, has worked.”.

Међутим, ти услови нису ригидни- у сваком конкретном случају могу се разликовати у зависности од општег стања пацијентовог организма и поштовања упутстава лекара, ау случају ангине код детета- од његовог узраста.
These terms, however, are not rigid- in each specific case they may vary depending on the general condition of the patient's organism and on compliance with the instructions of the doctor, and in case of angina in the child- from his age.

Исто тако, док дуге ствари које су савитљиви( као конопци) често користе 条( 條) tiáo, дугачке ствари који су ригидни( као што су штапови) користе 根 gēn, осим ако су такође округли( као оловке или цигарете), у ком случају у неким дијалектима користе 枝 zhī.
Likewise, while long things that are flexible(such as ropes) often take 条(條) tiáo, long things that are rigid(such as sticks) take 根 gēn, unless they are also round(like pens or cigarettes), in which case in some dialects they take 枝 zhī.

Док ригидни путеви учења и линеарно напредовање курикулума играју у корист либералних уметничких школа и техничких факултета који траже пут од почетника до запошљивих, Скиллсхаре промовише систем који омогућава корисницима различитих нивоа стручности и интереса да се укључе у програме који их интересују.
While rigid learning paths and linearly advancing curriculum plays to the advantage of liberal arts schools and technical colleges that seek a route from novice to employable, Skillshare promotes a system that allows users of various proficiency levels and interests to hop in on the programs that interest them.

Kontrolišuća ponašanja vode rigidnom perfekcionizmu i grade potrebu za preteranom odgovornošću.
Controlling behaviors lead to rigid perfectionism and build the need for excessive responsibility.

Nemojte biti previše rigidni u mislima ili delu.
Avoid becoming too rigid in your thinking or narrow-minded.

Морд душа је ригидна и непомична, Искована од стране ватри његове младости.
Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth.

Konvencionalnost( rigidno pridržavanje vrednosti srednje klase i njihovo rigidno održavanje);
(1) Conventionality: a rigid adherence to middle-class values.

За ригидне кутије за псе је класично превозно средство за псе.
For rigid dog boxes it is the classic means of transport for the dogs.

Ригидна исхрана. Дуготрајно одсуство засићених масти и масних киселина.
Rigid diet. Long absence of saturated fats and fatty acids.

Излазак из ригидне дијете треба да буде постепен, без претераног.
Getting out of a rigid diet should be gradual, without excessive.

Ригидне ноћне сочива се користе када диоптрија није више од једног.
Rigid lenses are used at night, when the diopter is not more than one.

Главни проблем је ригидан, он сам блокира ток свог интимног живота.
The main problem is rigid, that he himself blocks the flow of his intimate life.

До тог времена, ригидне хармонијске схеме присиљавале су ритмичке обрасце да остану потпуно једноставни.
Until that time, rigid harmonic schemes had forced rhythmic patterns to stay fairly uncomplicated.