Примери коришћења Ригидних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У неким случајевима,месечни поремећаји настају због ригидних дијета и прекомерног физичког напора.
Постоји само један пут, исклесан у камењару животних препрека,друштвених стега и ригидних родних улога.
There is only one way, carved in the rocks of life obstacles,social stigma, and rigid gender roles.А сада се већина скинхеадова придржава ригидних расистичких погледа, често опседнута фашизмом и национализмом.
And at present most skinheads adhere to rigid racist views, often obsessed with fascism and nationalism.Немачка жели да из ЕУ елиминише све трагове комуналног духа, као и политике које уз то иду, изамени их на штедњи утемељеном идилом ригидних правила.
Germany wants to eliminate from the EU all traces of community spirit, and the politics that go with it, andreplace them with an austere idyll of rigid rules.Последњу скупину чине 44 земље неслободних, ригидних економија, испод 50 бодова. У индексу се помиње и још пет земаља које нису рангиране.
The last group consists of the 44 countries, illiberate, and rigid economy, with less than 50 points. In the index, there are five more countries that are not been ranked.Прије ригидних медицинских стандарда који постоје данас, лекови за патенте су најчешћи третмани доступни већини болесних људи у Европи и Северној Америци.
Before the rigid medical standards that exist today, patent medicines were the most common treatments available to most sick people in Europe and North America.Појавом погонских балона, званих дирижабл балонима,и касније ригидних бродских трупова који омогућавају велико повећање величине, почео је да се мења начин на који су ове речи коришћене.
The advent of powered balloons, called dirigible balloons,and later of rigid hulls allowing a great increase in size, began to change the way these words were used.Режим циљања инфлације вишеје оквир монетарне и фискалне политике и одлични резултати него скуп ригидних правила монетарне политике- у фискалне консолидације.
The inflation expectations of the financial andcorporate sectors for targeting regime is a framework rather than a set of rigid both one and two years ahead were low and relatively monetary policy rules.Циљ свих ригидних мера фискалне консолидације јесте било постизање макроекономске стабилности, јер само у тим условима можемо да имамо одрживо финансирање буџетских корисника.
The goal of all the rigid fiscal consolidation measures was to achieve macroeconomic stability, because only under these conditions can we have sustainable financing of budget beneficiaries.Престали су то радити. Брешанов комад је дубоко уроњен у давно прошло време ригидних и неумољиво чврстих ставова и догми. Може ли промена друштвеног система да значи и промену менталног склопа?
Brešan's play is deeply drawn in long ago past times of rigid and strict norms and codes. Is it possible that the change У овим годинама неопходно је да постанемо позитивни елементи у процесу промоције, способни да роде и одрже мотивацију код дечака, ане само да буду хладни извршиоци ригидних и стандардизованих моторних шема.
In these years it is necessary to become positive elements in the promotion process, capable Већина људи, у случају нутритивних ограничења или ригидних оквира у смислу тренинга и физичког напора, почињу да доживљавају стрес, који се акумулира и доводи до јединог начина на који се овај стрес лако ослобађа- храна.
Most people, in the case of nutritional restrictions or rigid frameworks in terms of training and physical exertion, begin to experience stress, which accumulates and leads to the only way that this stress can be easily relieved- food.То се односи и на инфлације више је оквир него скуп ригидних правила случајеве наглих промена цена примарних производа монетарне политике: у основи је нумерички циљ за или на одступања у планираном расту цена производа инфлацију на средњи рок, у оквиру кога се задржава које су под директним или индиректним утицајем дискреционо право у реаговању на економске одлука Владе.
This relates to shocks in rather than a set of rigid monetary policy rules: it is based primary commodity prices or deviations from the on a numerical target for inflation in the medium term planned growth in prices under direct or indirect and a discretionary right to respond to economic shocks government regulation.Режим циљања инфлације више је оквир низак и у наредном периоду. него скуп ригидних правила монетарне политике- уоснови је нумерички циљ за инфлацију на средњи Снижење циља потврђује одлучност носилаца рок, у оквиру кога се задржава дискреционо право у економске политике да инфлација у средњем року реаговању на економске поремећаје на кратак рок. остане ниска, стабилна и предвидива.
The inflationtargeting regime is a framework rather than a set of rigid The lowering of the target confirms the commitment of monetary policy rules. It is based on a numerical target economic policy makers to keeping inflation low, stable for inflation in the medium term and a discretionary right and predictable in the medium term.Zbog tvojih rigidnih moralnih standarda… želiš da tvoje ponašanje bude savršeno poput tvoje muzike.
Because of your rigid standards of morality… you want your behavior to be as perfect as your music.Kasnije, termin je postao sinonim sa rečju“ cigan”, a odnosio se na one koji sunapustili Bohemiu u Centralnoj Evropi, tada prepunu rigidnih pravila i otišli da žive slobodni i nesputani.
Later, the term became synonymous with the word“gypsy”,a term applied to those who left Bohemia in Central Europe to escape from rigid rules.Naša prednost u odnosu na najveće globalne konkurente je sposobnost da se fokusiramo na stvarne lokalne potrebe bez uticaja rigidnih globalnih procedura i globalne metodologije.
Our advantage comparing with biggest global firms is our ability to focus on real local needs without any impact by rigid global procedures and global methodology.Od prošle godine u centru za bronhologiju se prilikom izvođenja rigidnih bronhoskopija i interventnih endoskopskih procedura za ventilaciju bolesnika koristi savremeni visoko-frekventni džet ventilator( High Frequency Jet Ventilation) što je u mnogome olakšalo izvodnje interventnih procedura.
Since last year, the patients undergoing rigid bronchoscopy and interventional endoscopy procedures in the Centre have been ventilated by a modern high frequency jet ventilator which considerably facilitates interventional procedures.Za razliku od tradicionalnih patika za trčanje u čijoj proizvodnji se koristi preko 40 zasebnih delova,Reebok ZPUMP Fusion 2. 0 je napravljena od samo tri ključna elementa, bez rigidnih komponenti koje ograničavaju pokrete stopala.
Unlike a traditional running shoe which is often made up of over 40 individual parts;the Reebok ZPump Fusion is made up of just three, meaning no unnecessary components or rigid parts that restrict movement in the foot.Pritom mislim na populističke partije koje evrozonu nazivaju" klopkom" i zagovaraju opozivanje reformi koje su Evropi neophodne, kao i na one partije koje obećavaju da će sprečiti migracije i govore svojim glasačima da će, ako ih izaberu, učiniti da postanu nezavisni od ostatka sveta.Demokratski kapitalizam je i dalje najbolji oblik organizovanja privrede zato što- za razliku od rigidnih ideologija- ne zakazuje u teškim trenucima već se prilagođava okolini.
That includes those populist parties that call the Eurozone“a mousetrap” and advocate undoing reforms that Europe needs. It also includes those who promise zero immigration and tell their voters that they can shut out the world if they get elected.Democratic capitalism is still the best model of organising the economy because- unlike rigid ideology- it does not break in tough times, it adapts to its environment.
