Sta znaci na Engleskom РИГИДНО - prevod na Енглеском

• rigidly
• stringently

Примери коришћења Ригидно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ригидно, црно-бело мишљење.
Rigid, black-and-white thinking.

Значења речи ригидно је стабилизовано.
The meaning of words is rigidly stabilized.

Ригидно, црно-бело мишљење.
Rigid, divisive, black-white thinking.

Један од крајева је ригидно фиксиран у пороку.
One of the ends is rigidly fixed in a vice.

Не гурајте дете или структуру превише ригидно.
Don't push your child or structure too rigidly.

Унутрашњост, специјална сечива су ригидно причвршћена за тело.
Inside, special blades are rigidly attached to the body.

Овај производ је ригидно тестиран на различитим параметрима квалитета.
This product is stringently tested on various parameters of quality.

То се објашњава чињеницом да постоји ригидно разбијање стереотипова.
This is explained by the fact that there is a rigid breakdown of stereotypes.

Интересантно преобликовање се врти у соби у којој је тип ригидно тра….
An interesting reworking is rolled out in a room where the guy is rigidly tra….

Овај производ је ригидно тестиран на различитим параметрима квалитета.
In addition to this, this product is stringently tested on various quality parameters.

Због тога, сечиво ножа може се оштро овдје само на два ригидно фиксна положаја.
Therefore, the knife blade can be sharpened here only in two rigidly fixed positions.

То је веома ригидно по ономе што телепатија и кућна посета могу да постигну такве резултате.
It is very rigid by what telepathy and a home visit can achieve such results.

Планирање је било апсолутно сигурно, главно стање је ригидно везивање радног комада.
To planing was absolutely safe, the main condition is a rigid attachment of the workpiece.

У првом случају, уређај има алидад који је ригидно причвршћен за вертикалну цилиндричну осу.
In the first case, the device has an alidade that is rigidly attached to a vertical cylindrical axis.

Најважнији део машине сматра се резним диском који је ригидно фиксиран на оси.
The most important part of the machine is considered to be a cutting disc rigidly fixed on the axis.

У овом случају није абразивна трака која је ригидно фиксирана, већ је производ заоштрен.
In this case, it is not the abrasive bar that is rigidly fixed, but the product to be sharpened.

Дакле, ако наставник одговори оштро и ригидно на такве манифестације, онда је вјероватноћа понављања искључена.
So, if the teacher responds sharply and rigidly to such manifestations, then the likelihood of repetition is excluded.

Ако говоримо о мењачу који има две фазе, онда је други носач ригидно причвршћен на вратило.
If we are talking about a gearbox, which has two stages, then the second carrier is attached to the shaft rigidly.

Након подешавања потребног угла, то је било ригидно фиксирано у уређају помоћу стезних вијака.
After setting the required angle, it was rigidly fixed in the device by means of the clamping screws.

Предности уграђених модела поклопаца- у великој снази, одсуству непотребних вибрација, погодности рада на ригидно фиксираном уређају.
Advantages of the built-in models of extracts- in the high power, lack of excess vibration, convenience of work on rigidly fixed device.

Мишел-Андре Боси пише како је Кафка створио ригидно нефлексибилно и стерилно бирократско друштво.
Michel-André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe.

Понекад истраживачи желе брзо и ригидно правило( нпр. Увек користите методе за узорковање вероватноће), али је све теже понудити такво правило.
Sometimes researchers want a quick and rigid rule(e.g., always use probability sampling methods), but it is increasingly difficult to offer such a rule.

Жеља жена да имају савршен модел опције диет подршке- ригидно и ограничен, али веома ефикасна.
The desire of women to have a perfect diet options support model- rather rigid and limited, but quite effective.

У том случају, бушилица и тело за бушење су ригидно фиксиране у стационарном стању, а кључ се ротира у смеру казаљке на сату.
In this case, the drill and the drill body are rigidly fixed in a stationary state, and the key is rotated in a clockwise direction.

Психолошки нежељени ефекти повезани са токсичношћу амфетамина укључују еуфорију, раздражљивост, параноју, импулсивност, губитак емоционалне контроле и ригидно размишљање које се често обележава опседнутошћу мањим, неважним детаљима на рачун већих слика.
Psychological side effects associated with amphetamine toxicity include euphoria, irritability, paranoia, impulsiveness, loss of emotional control, and rigid thinking that is often marked by an obsession with minor, unimportant details at the expense of the larger picture.

Са друге стране, постоје цели програми ригидно распоређени и коштају десетине хиљада долара.
At the other end, there are entire programs rigidly scheduled and costing tens of thousands of dollars to complete.

Међутим, извештаји указују на то да је ригидно поштовање породичне етике компаније фрустрирало и одбацило такав талент каоГравитација и Цхилдрен оф Мен Директор Алфонсо Цуарон.
However, reports have suggested that the company's rigid adherence to a family-friendly ethos has frustrated and turned away such talent as Gravity and Children of Men Director Alfonso Cuarón.

Да би се елиминисао овај проблем, центар кружног листа је ригидно фиксиран у жељеном положају у односу на абразивни диск.
To eliminate this problem, the center of the blade circle is rigidly fixed in the desired position relative to the abrasive disk.

У народу је овај појам јасно и, обично, ригидно утврђен, а као појам дефинисан је у Српском рјечнику( Караџић Стефановић, 1818).
Among the people, this term is clearly and, usually, rigidly established, and as a term it is defined in the Serbian dictionary(Karadžić Stefanović, 1818).

А моћ је била у њеним људима, тој снази гвоздене воље која је вековима држала на окупу ригидно и сурово друштво, строго издељено по класном, полном, па и етничком принципу.
Yet its power was in its people, in that strength of iron will that through the centuries kept together a rigid and harsh society, strictly divided by the class, gender and ethnic principles.