Sta znaci na Engleskom РИЗИЧНОЈ - prevod na Енглеском

• risk
• risky

Примери коришћења Ризичној на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте у ризичној групи?
Are you in the risk group?

У ризичној групи су такве категорије људи.
In the risk group are such categories of the population.

Ко се налази у ризичној групи?
Who's in the Risk Group?

Дакле, у ризичној групи, пре свега, постоје мушкарци свих узраста.
Therefore, in the risk group, first of all, there are men of all ages.

Ко се налази у ризичној групи?
Who is at the risk group?

Стога је велика забринутост када доктор говори о ризичној трудноћи.
Great is therefore the anxiety when the doctor speaks of a risk pregnancy.

Ко се налази у ризичној групи?
Who is in the risk group?

Жене које припадају ризичној групи чак су саветоване да добију грип у току трудноће.
Women who belong to the risk group are even advised to get a flu shot during pregnancy.

Ко се налази у ризичној групи?
Who belong to a risk group?

Народни лекови се често користе за спречавање развоја или поновне појаве болести код мушкараца који припадају ризичној групи.
Folk remedies are often used to prevent the development or relapse of the disease in men who belong to a risk group.

Ко се налази у ризичној групи?
Who are in the risk groups?

У ризичној групи су, пре свега, младе животиње до 2 године, јер су у овом узрасту пси најосетљивији на развој инфекција.
In the risk group are, first of all, young animals up to 2 years old, since at this age dogs are most susceptible to the development of infections.

Да ли сте у ризичној групи?
Do you not belong to the risk group?

У зависности од тога којој ризичној групи припада жена( а то се одређује током прегравидне припреме), минимална дневна доза се повећава.
Depending on which risk group the woman belongs to(and this is determined during the pregravid preparation), the minimum daily dose increases.

Да ли припадате ризичној групи?
Do you not belong to the risk group?

У ризичној групи често су старији људи, који су старији од шездесет и пет година, пошто је у овом добу хормонска позадина жена претрпјела значајне промјене.
In the risk group are often elderly people, which are older than sixty-five years, since it is at this age that the hormonal background in women undergoes significant changes.

Нецијепљене и узгојене за тов младе у ризичној зони( умире 10 до 70% стоке).
Unvaccinated and raised for fattening youngsters in the risk zone(10 to 70% of livestock die).

Али ако знате да потенцијално можете припадати ризичној групи са наведеним болестима, боље је да се обратите лекару пре почетка обуке и да добијете препоруке од њега.
But if you know that you can potentially belong to a risk group with the listed diseases, it is better to turn to a doctor before starting training and get recommendations from him.

Осим тога, добро знате да припадате и увек ће припадати ризичној групи у вези са раком и меланомом.
In addition, you are well aware that you belong and will always belong to the risk group with regard to cancer and melanoma in particular.

Али ако знате да потенцијално можете припадати ризичној групи са наведеним болестима, боље је да се обратите лекару пре почетка обуке и да добијете препоруке од њега.
But if you know that you can potentially belong to a risk group with the listed diseases, it is better to apply before the start of training to a doctor and get recommendations from him.

Током хитног слетања, умало се сударио у ваздуху са Боингом 727, догађај који је приписао ризичној одлуци контролора ваздушног саобраћаја.[ 61].
During the emergency landing, he almost had a mid-air collision with a USAir Boeing 727, an event attributed to a risky decision by an air traffic controller.[62].

Пре свега, препоручује се онима који припадају ризичној групи- то су људи на које утичу различити штетни фактори.
First of all, it is recommended to those who belong to the risk group- these are people who are affected by various harmful factors.

Композиција помаже не само да адекватније и коректније реагује, већ постаје стварна потреба у неким областима активности( војска, спасилачка служба, хирурзи, кризни психолози и друге специјалности које директно раде у ризичној зони).
Composure helps not only to respond more adequately and correctly, but it becomes a real need in some areas of activity(military, rescue service, surgeons, crisis psychologists and other specialties directly working in the risk zone).

Са друге стране, ниска цена може постати индикатор припадности ризичној групи( лопатице ће брзо бити тупане или механизам ротације неће успети).
On the other hand, a low price can be an indicator of belonging to a risk group(the blades will quickly become dull or the rotation mechanism will fail).

Спречавање друштвене неприлагођености је научно условљена и правовремена акција која има за циљ спречавање могућих физичких, социокултурних и психолошких колизија одређених субјеката који припадају ризичној групи, очувања и заштите људског здравља, подржавање остваривања циљева и откривање унутрашњег потенцијала.
Prevention of social maladjustment is scientifically conditioned and timely actions that are aimed at preventing potential physical, sociocultural, and psychological collisions of certain subjects belonging to a risk group, preserving and protecting human health, supporting the achievement of goals, and uncovering internal potential.

Ворф је парализован након несреће у складишту и жели да се убије, али је убијеђен да се подвргне ризичној медицинској процедури, која, иако га је умало убила, му на крају дозвољава да врати контролу над својим тијелом.
Worf is paralyzed after an accident in a cargo bay and wishes to commit suicide, but is convinced to undergo a risky medical procedure, which, though nearly killing him, eventually allows him to regain control of his body.