Примери коришћења Римској империји на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У римској империји жене су добиле статус грађана супротно ономе у Грчкој.
Америчком друштву је, слично Римској империји, неопходан непријатељ за унутрашње јединство.
American society, similar to the Roman Empire is in need of an external uniting enemy.У Римској империји, Хришћанство се јавља, пре свега, као градски феномен и покрет.
In the Roman Empire, Christianity appeared, before all, as an urban phenomenon and movement.Једна од најбоље очуваних вила било где у Римској империји, и даље има већину оригиналног украса.
One of the best-preserved villas anywhere in the Roman Empire, it still has most of the original decoration.У римској империји свака особа која је осуђена на смрт морала је да носи свој крст до места извршења казне.
Every person in the Roman Empire condemned to die on the cross had to carry his own cross to the place of execution.Једна од најбоље очуваних вила било где у Римској империји, и даље има већину оригиналног украса.
One of the best-preserved villas from anywhere in the Roman Empire, it still boasts much of its original decoration.Рођење Господа Исуса Христа је историјски догађај који је истовремено обрадовао и небо иземљу, али и узнемирио многе у Израиљу и Римској империји.
The birth of the Lord Jesus Christ is a historic event, which brought joy to heaven and earth, butat the same time also disturbed many in Israel and the Roman Empire.Хришћанство је било илегално у Римској империји све док није озакоњено од стране цара Константина 313. године.
Christianity was illegal in the Roman Empire until its worship was decriminalized by Emperor Constantine in 313 A.D.Магдолна Сич, Практикум из римског права- Живот и право у римској империји( треће измењено и допуњено издање), Нови Сад 2009.
Magdolna Sič, Practicum in Декије је преузео власт чврсто решен да римској империји врати стари сјај и јединство и то, пре свега, инсистирањем на старој римској религији коју је желео да очисти од свих вековних страних наноса.
Decius took power with a firm conviction and determination Одређене црте таквог организовања простора инарода можемо видети како у великим империјама прошлости( империји Александра Македонског, Римској империји и др.) тако и у најновијим политичким структурама( Европска унија, ЗНД).
Some features of such organisation of spaces andpeoples may be observed both in the ancient Сабор је основао и посебну саборску комисију која треба да припреми прославу 1700-годишњице Миланског едикта светог цара Константина( 313-2013) којим је Црква, после три века гоњења,добила слободу деловања у тадашњој Римској Империји.
The Assembly established a special committee which will prepare for the celebration of the 1700th anniversary of the Edict of Milan of the Holy Emperor Constantine(313-2013), by which the Church, after three centuries of persecutions,received its freedom to work in the then Roman Empire.Ако на површину избије воља[ за очувањем традиције, власти и одговорности за све прошле векове, и за солидарношћу прошлих и будућих поколења],онда настаје нешто слично Римској империји или Русији- јединој земљи која данас има будућност“.
If a will[to preserve traditions, authority, responsibility for all past centuries, and solidarity of past and future generations] is seen on Правећи ретроспективу развоја туризма током тих 80 година, јужна српска престоница наставља припреме за свеевропску прославу 1. 700 година од како је Нишлија Константин ВеликиМиланским едиктом( 313. године) озваничио хришћанство у Римској Империји, учинивши га темељем Европе која постоји до данас.
Making a retrospective of the tourism development during the previous 80 years, the southern Serbian capital continues preparations for the pan-European celebration of 1.700 years of the Edict of Milan(313 A.D.) with which Constantine the Great, born in Niš,made Christianity the official religion in the Roman Empire, and the foundation of Europe until the very day.Samo je rimska imperija bila otprilike nešto slično.
The Roman empire was just the same.Грчку империју римску империју француску и империју. .
The Greek Римска империја је пропала због неморала.
The great Roman Empire fell because of immorality.Najbrži sam u Rimskoj imperiji.!
The fastest man in the Roman Empire!Римска империја је класични пример.
And the Roman Empire is a classical example.Римска империја је класични пример.
The Roman Empire is a classic example.Грчких полиса и римске империје.
The Greek Зато су били лако асимирани од јаче Римске империје.
Therefore, they were easily assimilated into the more powerful Roman Empire.Путовали су преко Мале Азије,Грчке и целе римске империје.
They traveled through Asia Minor,Greece, and all the Roman Empire.Такви„ варвари“ су могли живети иза граница Римске империје, али и у њеним границама.
These“barbarians” could live both outside the Roman Empire and within it.Ознака: обнова Римске империје.
Sign no.3 The revived roman empire.Прстенови су били у моди још за време грчких и римских империја.
This belief was even in practice during the Greek and the Roman Empire.Грчко вино је било веома цењено у Италији, под Римском империјом.
Greek wine had especially high prestige in Italy under the Roman Empire.Druga je scenu postavila u doba Rimske imperije.
Another set theirs during the Roman empire.Изграђен је за време владавине Римске империје.
It was built during the Roman Empire.Као и жезал( скиптар),держава потиче из Римске империје.
Like the rod(scepter),the orb also came from the Roman Empire.
