Sta znaci na Engleskom РИТАМ СПАВАЊА - prevod na Енглеском

• sleep rhythm

Примери коришћења Ритам спавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ритам спавања бебе.
Sleep rhythm of a baby.

Добро за ритам спавања;
Good for the sleep rhythm;

Ритам спавања бебе.
Sleep rhythm of the baby.

Зато обезбедите добар ритам спавања.
Therefore ensure a good sleep rhythm.

Ритам спавања је поремећен.
Word order is SOV.

Важно је брзо изградити добар ритам спавања бебе.
It is important to quickly build up a good sleep rhythm of a baby.

Ритам спавања и буђења- како га уништити.
Rhythm of sleep and waking- how to destroy it.

Свака беба је посебна и јединствена и понекад има свој сопствени ритам спавања.
Every baby is special and unique and sometimes has its own sleep rhythm.

Стимулише ритам спавања и може помоћи у помирењу проблематичних беба.
It stimulates the sleep rhythm and can help to calm troubled babies.

Нервна тензија, физичка активност и лоша екологија ометају ритам спавања.
Nervous tension, physical activity and bad ecology disturb the rhythm of sleep.

Ритам спавања бебе је у потпуности у складу са потребама ваше бебе.
The sleeping rhythm of a baby is entirely according to the needs of your baby.

Бебе које конзумирају алкохол ће пити мање добро и добити поремећени ритам спавања.
Babies who consume alcohol will drink less well and get a disturbed sleep rhythm.

Ритам спавања и буђења може се поставити светлосним сигналима, али има сјајну инерцију.
Sleep and wake rhythm can be set by light signals, but it has great inertia.

Први корак је да стабилизујете ритам спавања тако што свој унутрашњи сат вратите на прави пут.
The first step is to stabilize your sleep rhythm by redirecting your inner clock to the right path.

Магнезијум- регулише производњу мелатонина у телу, што је неопходно за добар ритам спавања.
Magnesium- regulates the body's own production of melatonin, which is essential for a good sleep rhythm.

Подржавајте природни ритам спавања у вашем телу тако што ћете у кревет и устати сваки дан( укључујући и викенде).
Support your body's natural sleep rhythms by going to bed and getting up at the same time every day(including weekends).

Успут, све смо учинили на захтјев, дојили и спавали, али ритам спавања, буђења, храњења, активности, у кревету са сигналима од замора.
Incidentally, we have done everything on request, breastfeeding and sleeping, but a rhythm of sleeping, waking up, feeding, activity, in bed with fatigue signals.

Одржавајте свој нормалан ритам спавања/ буђења и не препуштајте додатним часовима за спавање, тако да ваш биолошки сат није узнемирен.
Maintain your normal sleep/ wake rhythm and do not give in to extra sleeping hours, so that your biological clock is not disturbed.

То је најлакши начин да га уништите радом касно у ноћ са белим вештачким светлом који помера ритам спавања и буди све више и више напред до ране.
It is the easiest way to destroy it by working late into the night with white artificial light that shifts the rhythm of sleep and waking more and more forward to the wound.

Прича о биоритмима, с друге стране, већ је завршена, па ево вам предност: Ритам спавања и буђења: Шта је то, како га уништити и како га поново прилагодити.
The story about biorhythms, on the other hand, has already finished, so here's your benefit: Rhythm of sleep and waking: What it is, how to destroy it and how to adjust it again.

Време коришћења кофеина из тела може да достигне шест сати, тако да ако вежбате увече, немојте ризиковати коришћењем високе дозе кофеина пре вежбања, како не бисте пореметили ритам спавања.
Utilization of caffeine from the body can take up to six hours, so if you exercise in the evening, do not risk using a high dose of caffeine before the workout not to disturb the sleep rhythms.

Није увек ритам спавања и активности поклапа се са распоредом мамице- понекад је превише активан током празника или ће бити мам рано ујутру.
The rhythm of sleep and wakefulness of the fetus does not always coincide with the schedule of the mother- sometimes he, for example, becomes too active at rest or wakes up mommy in the early morning.

У нашем одељку' спаваћа беба' дамо вам што више информација о томе како можете пустити дијете да спава, како осигурате добар ритам спавања и када дође тренутак да ће ваше дете спавати.
In our section'sleeping baby' we give you as much information as possible about how you can let your child sleep, how you ensure a good sleep rhythm and when the moment arrives that your child will sleep through.

Мозак мрвица већ је 100 г, идентификовани су периоди повећане активности одређених центара мозга, развијен је ритам спавања и будности, често се периоди спавања и активности фетуса не поклапају са мајчином.
The brain of the baby already weighs 100 g, identifies periods of increased activity of certain brain centers, produced by the rhythm of sleep and wakefulness, often for periods of sleep and activity fetus do not coincide with my mother's.

Проблем је што овај недостатак сна може натерати неког да помисли да су адолесценти лењи, да су немотивисани, када су у ствари уморни јер су променили ритам спавања, сада су оно што се назива" сове", ноћне сове.
The problem is that this lack of sleep can make one think that adolescents are lazy, that they are unmotivated, when in fact they are tired because they have changed their sleep rhythm, now they are what are known as"owls", night owls.

Мозак мрвица већ је 100 г, идентификовани су периоди повећане активности одређених центара мозга, развијен је ритам спавања и будности, често се периоди спавања и активности фетуса не поклапају са мајчином.
The brain of the crumbs weighs already 100 g, the periods of increased activity of certain brain centers are identified, the rhythm of sleep and wakefulness is developed, often the periods of sleep and activity of the fetus do not coincide with the mother's.

Људи са пукотиним циркадијским ритмом чешће трпе од журбе и анксиозности него недовршених задатака, тако да не почињем са теоријама, али разумљивим, практичним упутствима како преокренутим ритам спавања и будности која је почела да" иде" према касни јесен и устајање.
People with a ruptured circadian rhythm are more likely to suffer from rush and anxiety than unfinished tasks, so I do not start with theories, but understandable, practical instructions how to reverse the rhythm of sleep and wakefulness that has begun to"go" towards late fall and getting up.

Veštačko svetlo škodi našim očima i može da utiče na prirodni ritam spavanja.
Artificial light hurts our eyes and can affect our natural sleep rhythm.

Prva je da li se promenio ritam spavanja.
In other words, the sleep rhythm has shifted.

Kakav mu je ritam spavanja?
How is your sleeping rhythm?