Sta znaci na Engleskom РИТМИЧКИМ - prevod na Енглеском

• rhythmic

Примери коришћења Ритмичким на Српском и њихови преводи на Енглески

Друкчијим ритмичким инструментима.
Other rhythm instruments.

Са ритмом говора, односно ритмичким гестама.
With the rhythm of speech associated respectively rhythmic gestures.

Обичноглас певача је праћена инструменталном или ритмичким базе.
Usually the voice of a singer is accompanied by instrumental or rhythmic base.

Шта је то: Користи велике мишићне групе у ритмичким покретима током одређеног временског периода.
What is it: Uses large muscle groups in rhythmic motions over a period of time.

Ова вежба је неопходно са мирном, глатке и ритмичким дисањем.
Perform this exercise you need a calm, smooth and rhythmic breathing.

Периодичне болне сензације су повезане са ритмичким мишићним контракцијама уретара.
Periodic painful sensations are associated with rhythmic muscular contractions of the ureters.

Наизменично, свака ручка и нога од базе до прстију морају бити компримирани ритмичким покретима.
Alternately, each handle and leg from the base to the fingers must be compressed with rhythmic movements.

Мама га осећа ритмичким покретима унутар трбуха, понекад се штуцање дешава чак и неколико пута дневно.
Mom feels it by rhythmic movements inside the abdomen, sometimes hiccups happen even several times a day.

Грци су имали начин да стављају акценте на одређене речи, чинећи их звучним и другачијим и ритмичким.
The Greeks had a way of putting accents on certain words, making them sound different and rhythmical.

Бука са срчаног монитора потврђује да су још увек живи, са својим доследним, ритмичким звучним сигналима.
The noise from the heart monitor affirms they're still alive, with its consistent, rhythmic beeps.

Ако је ритам одређивао свинг бенд, њени темељи лежали су у ритмичким секцијама: клавир, гитара, бас и бубњеви.
If rhythm defined the swing bands, its foundation lay in the rhythm section: piano, guitar, bass, and drums.

Ако ваша беба има штуку у стомаку, понекад можете то приметити шокантним или ритмичким покретима у материци.
If your baby has a hiccups in the stomach, you can sometimes notice this by shocking or rhythmic movements in your womb.

Када проучавам модел, мислим да та фигура није у ритмичким терминима, већ у вертикалним или хоризонталним позицијама и равнима”.
When I study a model, I think of that figure not in rhythmical terms, but in vertical or horizontal positions and planes.".

Први став почиње ритмичким обрасцем који доносе виолине и садржи три најзначајније теме, чији развој кулминира у тријумфалној Codi.
The first movement opens in a rhythmic pattern played by the violins and comprises three most important themes, which culminate in the triumphant Coda.

Како се разговор све више развијао, постајао је све живљи и напослетку, остали сте са овим огромним, ритмичким индикатором разговора.
And as the conversation grew and grew, it became more and more lively, and eventually you were left with this huge, big, rhythmic pointer of this conversation.

У другом аранжману, ученик одзвања ритмичким узорцима које је машина чула, иако не у складу, и опет су спецификације за тачну репродукцију прогресивно наоштрене.
In another arrangement, the student echoes rhythmic patterns sounded by the machine, though not in unison, and again the specifications for an accurate reproduction are progressively sharpened.

Посебно је волео да слика сцене из ноћних клубова у којима је евоцирао осећања покрета и звука испуњавајући слику ритмичким облицима. и веселе, трепереће боје.
He was especially fond of painting nightclub scenes in which he evoked the sensations of movement and sound by filling the picture with rhythmic forms and cheerful, flickering colours.

Тхис гимнастике са ритмичким дисањем кроз нос повећава проток кисеоника до ћелија у мозгу, и вежбе са нагнете и окренете глава повећа еластичност можданих крвних судова и ублажи спазам.
This gymnastics together with rhythmic breathing through the nose increases the flow of oxygen to the brain cells, and exercises with head inclines and turns increase the elasticity of the cerebral vessels and relieve their spasm.

Његова употреба слободне, експресивне линије, која често постаје чиста арабеска, резултирала је високо ритмичким композицијама( нпр. у циркусу Фернандо: Тхе Рингмастер, 1888).
His use of free-flowing, expressive line, often becoming pure arabesque, resulted in highly rhythmical compositions(e.g., In the Circus Fernando: The Ringmaster, 1888).

У 20. веку то је довело до облике импромптивне перформативне поезије која се назива" реппинг" већ у седамдесетим годинама, што је за последицу довело до назива" рап мусиц" да би описао врсту музике са ритмичким говорјеним текстовима.
In the 20th century, this gave rise to a form of impromptu performance poetry being called“rapping” as early as the 1970s, which in turn gave rise to the name“rap music” to describe a type of music with rhythmic spoken lyrics.

Продорног ритма, са променљивим и неочекиваним ритмичким акцентима, контрастних инструменталних боја, Ватромет је једно од најранијих дела Стравинског које је доживело успех, уједно и једно од најзрелијих које припада фази његовог стваралаштва у Русији.
With a penetrating rhythm, irregular and unexpected rhythmic accents, contrasting instrumental colors, Fireworks is one of Stravinsky's earliest successful and at the same time most mature works in the phase of his creative opus in Russia.

Ова композитна монотонија, која обухвата велике зидне површине, када се посматрају као целина, са својим ритмичким понављањем једног дела композиције и варијацијама у другом, где се чешће смењује компоновање по хоризонтали и вертикали, постиже неку врсту специфичног уметничког израза.
This compositional monotony, covering large wall surfaces, when surveyed as a whole, with its rhythmical repetition, in one half and variations in the other, and with its alternation of horizontals and verticals, achieves a kind of artistic expression.

Да бисте радили са ресурсима сопствене маште, требало би да узмете удобан положај, боље седите, да што више уклоните напетост мишића, нормализујете дисање, учините га дубоким, глатким и ритмичким, а затим нацртајте најдетаљнију и пријатнију слику у вашој машти.
To work with the resources of your own imagination, you should take a comfortable posture, sitting better, to remove muscle tension as much as possible, normalize breathing, make it deep, smooth and rhythmic, and then draw the most detailed and pleasant picture in your imagination.

То је емоционално поље, везано за инстинкте, које пребива у пукотинама и прозодији језика, а не у денотативним значењима речи.“[ 1] Даље, према Birgit Schippers, семиотика је царство повезано са музичким, поетским, ритмичким и оним што нема структуру и значење.
It is an emotional field, tied to the instincts, which dwells in the fissures and prosody of language rather than in the denotative meanings of words."[19] Furthermore, according to Birgit Schippers, the semiotic is a realm associated with the musical, the poetic, the rhythmic, and that which lacks structure and meaning.

Стил се позајмљује из многих других музичких традиција као што су индијске, иранске, блискоисточне, фолклорне авганистанске традиције итд., али све ове стилове спаја у звук који је јединствен за Авганистан и одговара лиричким, поетским, ритмичким и оркестралним укусима авганистанско-персијске публике која говори Дари језик.
The style borrows from many other musical traditions such as the Indian, Iranian, Middle Eastern, folkloric Afghan traditions etc., but it fuses all these styles into a sound that is unique to Afghanistan and suits the lyrical, poetic, rhythmic, and orchestral tastes of the Afghan Persian/Dari speaking-audience.

Објекти које је иван Штраус пројектовао у посљедње вријеме, у годинама зреле архитектонске активности, представљају малу антологију специфичних форми- чистих у својој геометрији, снажних у својим пропорцијама, разиграних али дисциплинираних у својим ритмичким композицијама и врло често смјелих у конструкивним рјешењима.
The objects that Ivan Štraus designed recently, in the years of mature architectural activities, represent a small anthology of specific forms- pure in their geometry, powerful in their proportions, playful but disciplined in their rhythmic compositions and very often bold in constructive solutions.

Организација покрета( рефлексни, ритмички, вољни, хијерархија, карактеристике једнозглобних покрета).
Movement organization(reflex, rhythmic, volitional, hierarchy, single joint characteristics).

Свеж ваздух, мисли ритмичког дишавања, поглед на стање ствари се драстично мења.
Fresh air, rhythmic breathing order thoughts, a look at the state of affairs can drastically change.

Ритмичка гимнастика се сматра једним од најпопуларнијих спортова у Русији.
Rhythmic gymnastics is considered one of the most popular sports in Russia.

Ритмичка гимнастика се сматра једним од најпопуларнијих спортова икада у Украјини.
Rhythmic gymnastics is considered one of the most popular sports ever in Ukraine.