Sta znaci na Srpskom RHYTHMICAL - prevod na Српском

• ритмичким
• ритмичан
• ритмичке

Примери коришћења Rhythmical на Енглеском и њихови преводи на Српски

Poetry is the Rhythmical Creation of Beauty in Words.
Poezija je ritmičko stvaranje lepote u rečima.

Don Juan's laughter was a soft, rhythmical cackle.
Don Huanov smeh bio je tiho, ritmično kokodakanje.

And the rhythmical human being brings about balance in both directions.
A ritmički čovek dovodi do ravnoteže u oba smera.

I have strong and flexible fingers… skillful, rhythmical.
Imam jake i fleksibilne prste… spretna sam, pratim ritam.

Poetry is the rhythmical creation of beauty in words.- Edgar Allan Poe.
Poezija je ritmičko stvaranje lepote u rečima.- E. A. Po.

It can be said that her main orientation was rhythmical gymnastics.
Може се рећи да је њена основна оријентација ритмичка гимнастика.

The meters of the rhythmical poetry are known in Arabic as"seas"(buḥūr).
Метри у ритмичкој поезији су познати у арапском као„ мора“( بحور/ бухур).

The instrumental and vocal Radif are different from the rhythmical point of view;
Инструментални и вокални радиф разликују се са ритмичке тачке гледишта;

For rhythmical breathing, you have to pause before breathing out and taking in a new breath.
За ритмичко дисање, морате паузирати пре него што издишете и узети нови дах.

At this moment the entire group of people broke into a deep, slow, rhythmical chant of"B-B!….
Тог тренутка цела група људи поче скандирати, дубоко, лагано и ритмички:„ В-Б!….

True, he is not precise, not rhythmical, he has a kind of inside-out, mocking logic; nevertheless, we are friends.
Истина, он није тачан, није ритмичан, има некакву извитоперену, смешну логику, али смо ми ипак- пријатељи.

Thither went the poets of rival clans, who had as often locked spears as hurled rhythmical curses.
Tamo su išli pesnici rivalskih klanova, koji su se jednako često sukobili i dobacivali ritmične kletve.

But it is important to realise that ancient rhythmical and melodic norms were different from our own.
Додуше, требало би имати у виду да су та стара ритмичка и мелодијска правила била другачија од садашњих.

The Greeks had a way of putting accents on certain words, making them sound different and rhythmical.
Грци су имали начин да стављају акценте на одређене речи, чинећи их звучним и другачијим и ритмичким.

True, he is not precise, not rhythmical, he has a kind of inside-out, mocking logic; nevertheless, we are friends.
Istina, on nije tačan, nije ritmičan, ima nekakvu izvitoperenu, smešnu logiku, ali smo mi ipak- prijatelji.

While keeping your eyes closed, try to concentrate on your breathing pattern and feel whether it is rhythmical or not.
Док држите очи затворене, покушајте да се концентришете на свој начин дисања и осетите да ли је ритмичан или не.

In the first place, from rhythmical breathing comes a tendency of all the molecules in the body to move in the same direction.
Na prvom mestu usled ritmičkog disanja dolazi tendencija svih molekula u telu da se kreću u istom smeru.

The human being is threefold and has in him a human being of nerves and senses, a rhythmical human being, and a human being of metabolism and limbs.
Čovek je trostruk i u sebi ima čoveka nerava i čula, ritmičkog čoveka, i čoveka metabolizma i udova.

One important thing to keep in mind for rhythmical breathing is that the in-breath can be kept slightly shorter than the out-breath but not the other way around.
Једна важна ствар коју треба имати на уму за ритмичко дисање је да се удах може задржати нешто краћи од издисаја, али не и обрнуто.

For a man with taste, particularly literary taste, is less susceptible to the refrains and the rhythmical incantations peculiar to any version of political demagogy.
Јер човек са укусом, посебно књижевним, мање је пријемчив за понављања и ритмичке заклетве својствене сваком облику политичке демагогије.

These stream-of-conciousness experiments, rhythmical word-paintings, were designed to evoke"the excitingness of pure being" and can be seen as an answer to Cubism in literature.
Ови експерименти тока свести и ритмичне слике имале су за циљ да призову„ узбуђеност чистог бића“ и могу се тумачити као књижевни одговор на кубизам.

These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical, and less often symmetrical.
Они се обично понављају у дужим испадима и изгледају више својевољно и ритуално од тикова, који су бржи, мање ритмични и ређе симетрични.

When I study a model, I think of that figure not in rhythmical terms, but in vertical or horizontal positions and planes.".
Када проучавам модел, мислим да та фигура није у ритмичким терминима, већ у вертикалним или хоризонталним позицијама и равнима”.

The Queen Hall is primarily intended as a venue for classical, particularly chamber music, but also jazz and other forms of rhythmical music is played there.[4].
Краљичина сала је првенствено замишљена као место за класичну, посебно камерну музику, али такође се тамо свира џез и други облици ритмичке музике.[ 1].

The original rhythmical impulse does not derive from the inanimate world, nor from the organic(the rhythm of heart, etc), but from the life-creating(procreative) relation between the genders.
Изворни ритмички импулс не проистиче из неживог света, нити из органског( ритам срца итд.), већ из животворног( родног) односа између полова.

The church edifice is done as an enclosed whole, similar to the previous ones, marked by rhythmical series of decorative arches which are two staged and placed in two zones.
Црквена грађевина је као затворена целина, слична претходнима, обележена ритмичним низовима украсних лукова, који су двостепени и по висини постављени у две зоне.

It fulfils identical rhythmical expectations, and the repeated encounter with this pattern throughout this(and many another) journal contributes to an almost hypnotic reading experience.
Zadovoljava ista ritmička očekivanja a često korišćenje ovog obrasca u celom ovom( i mnogim drugim) časopisima doprinosi skoro hipnotičkom iskustvu čitanja.

His use of free-flowing, expressive line, often becoming pure arabesque, resulted in highly rhythmical compositions(e.g., In the Circus Fernando: The Ringmaster, 1888).
Његова употреба слободне, експресивне линије, која често постаје чиста арабеска, резултирала је високо ритмичким композицијама( нпр. у циркусу Фернандо: Тхе Рингмастер, 1888).

Language in Lorca's plays develops from rhythmical prose and rhythmical verse in his early works(Yerma, Blood Wedding) to prose structure in his last play, The House of Bernarda Alba.
Језик у Лоркиним драмама развија се од ритмоване прозе и ритмованог стиха у његовим ранијим драмама( Јерма, Крвава свадба) до прозне структуре у његовој последњој драми, Дому Бернарде Албе.

Down to Beethoven and Weber, every composer- not excepting Mozart- persisted in confining it to the unworthy function of filling up, or in causing it to sound two or three commonplace rhythmical formulae."[7].
Почевши од Бетовена и Вебера, сваки композитор- не изузимајући Моцарта- истрајао је у њеном ограничавању на недостојну функцију попуњавања, или дозвољавања да се огласи са две или три рутинске ритмичке формуле.[ 15].