Sta znaci na Engleskom РИЈЕТКИМ - prevod na Енглеском

• rare
• sparse
• infrequent

Примери коришћења Ријетким на Српском и њихови преводи на Енглески

Крварење из носа- у врло ријетким случајевима;
Bleeding from the nose- in very rare cases;

У ријетким случајевима се развија фимоза 4 ступња.
Phimosis 4 degrees develops in rare cases.

Неопходан је за рад са низовима, чак и ријетким.
Indispensable when working with arrays, even rare.

У ријетким случајевима, можете наћи Карака и Чалија.
In more rare cases, you can find Karak and Chaly.

Након тога, коса пса се поново очешља са ријетким и честим чешљем.
After this, the dog's hair is combed again with sparse and frequent combs.

Међу ријетким опцијама подржаних формата Кскенцоде.
Among the rare options supported formats Xxencode.

Неке сорте се сматрају вриједним и ријетким, друге- буџетске и приступачније.
Some varieties are considered valuable and rare, others- more budget and affordable.

У врло ријетким случајевима, операција ће бити обављена.
In very rare cases, surgery will be carried out.

Вртови цвјетају целе године са ријетким камелијама у зиму и азалејима у пролеће.
The gardens bloom year-round with rare camellias in the winter and azaleas in the spring.

У врло ријетким случајевима Цхикунгуниа може бити фатална.
In extremely rare cases, chickenpox can be fatal.

Зашто чак и скуп и рафиниран врт, са ријетким и лијепим биљкама, не изгледа увијек?
Why even an expensive and refined garden, with rare and beautiful plants does not always look?

Али у ријетким случајевима може доћи следеће компликације.
But in rare cases can occur the following complications.

Вртови цвјетају целе године са ријетким камелијама у зиму и азалејима у пролеће.
The gardens bloom all through the year with rare camellias in wintertime and azaleas in the spring.

Нефростен у ријетким случајевима може изазвати алергијске реакције.
Nefrosten in rare cases can cause allergic reactions.

Чешљање се најбоље обавља четкицама са ријетким зубима, на којима нема лоптица на крајевима.
Combing is best done with brushes with sparse teeth, on which there are no balls at the ends.

Али у врло ријетким случајевима, ОХСС може бити и опасан по живот.
But in very rare cases, OHSS can also be life-threatening.

Федерални студентски кредити су међу ријетким ситуацијама у којима 17-годишњак може потписати задужницу.
Federal student loans are among the rare situations where a 17-year-old can sign a promissory note.

У врло ријетким случајевима, развој таквих компликација као ангиоедем.
In very rare cases, the development of such complications as angioedema.

Неке животиње са врло грубим или ријетким крзном, као у случају свиње или слона, називају се власима косе.
Some animals with very coarse or sparse fur, as in the case of a pig or elephant, are referred to as having hair.

У врло ријетким случајевима, пацијент се може жалити на вртоглавицу, слабост и општу болесност.
In very rare cases, the patient may complain of dizziness, weakness and general malaise.

ААП такође наводи да" здравствене бенефиције нису довољно велике да препоручују рутинско обрезивање за све мушке новорођенчад," иако се обично добро подноси са ријетким компликацијама.
The AAP does also state that"health benefits are not great enough to recommend routine circumcision for all male newborns," even though it is usually well tolerated with infrequent complications.

Ако је потребно, у ријетким и тешким случајевима, лијечник прописује операцију или ласерски третман.
If necessary, in rare and difficult cases, the doctor prescribes surgery or laser treatment.

У ријетким случајевима, ове инфекције могу се ширити и узроковати компликације, укључујући сепсу( ширење инфекције у крвоток).
In rare cases, these infections may spread and cause complications, including sepsis(spread of infection to the bloodstream).

Реп је покривен ријетким длакама и љускама, има мали чешаљ издужених длака на доњем делу.
The tail is covered with sparse hairs and scales, has a small comb of elongated hairs on the lower part.

Ипак, чак иу најновијој Изјави о политици обрезивања, ААП такође наводи да" здравствене бенефиције нису довољно велике да препоручују рутинско обрезивање за све мушке новорођенчад," иако се обично добро подноси са ријетким компликацијама.
Still, even in their latest Circumcision Policy Statement, the AAP also states that"health benefits are not great enough to recommend routine circumcision for all male newborns," even though it is usually well tolerated with infrequent complications.

Хируршка траума: У ријетким случајевима, хипертропија се може десити након операције за ремонт катаракте.
Surgical trauma: In rare cases, hypertropia can occur after surgery to repair cataracts.

Генетска анализа породице са Марсилијевим синдромом, ријетким и можда јединственим наслијеђеним неосјетљивим фенотипом, показала је ген ЗФХX2 као критичан за перцепцију бола", написао је аутор студије објављене у часопису Браин.
Genetic analysis of a human family with Marsili syndrome, a rare and perhaps unique inherited pain insensitive phenotype, and mouse modeling have shown ZFHX2 as a critical gene for normal pain perception,” the authors write in the study published recently in the journal Brain.

Особе рођене с ријетким генетским поремећајем фенилкетонурија треба да избјегавају аспартам јер може бити штетан за њих.
People born with a rare genetic condition called phenlyketonuria should avoid aspartame because it can be harmful to them.

Око 1% дјеце и адолесцената у школском узрасту има Туретов синдром. Некада се сматрао ријетким и бизарним синдромом, најчешће повезаним с копролалијом, али овај симптом је присутан у само малој мањини људи са Туретовим синдромом.[ 2] Овом стању име је дао Жан-Мартен Шарко( 1825- 1893) у по француском љекару и неурологу Жоржу Жилу де ла Турету, који је објавио извјештај о девет пацијената са Туретовим синдромом 1885. године.
About 1% of school-age children and adolescents have Tourette's.[1] It was once considered a rare and bizarre syndrome, most often associated with coprolalia(the utterance of obscene words or socially inappropriate and derogatory remarks), but this symptom is present in only a small minority of people with Tourette's.[3] The condition was named by Jean-Martin Charcot(1825- 1893) on behalf of his resident, Georges Albert Édouard Brutus Gilles de la Tourette(1857- 1904), a French physician and neurologist, who published an account of nine patients with Tourette's in 1885.