Sta znaci na Engleskom РОДНИХ СТЕРЕОТИПА - prevod na Енглеском

• gender stereotypes

Примери коришћења Родних стереотипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем родних стереотипа у социјалној психологији.
The problem of gender stereotypes in social psychology.

Ми не желимо да говоримо о мушкарцима који су затворена родних стереотипа, али видим да су.
We don't often talk about men being imprisoned by gender stereotypes, but I can see that they are.

Истраживање родних стереотипа у штампаним издањима за младе.
Research of gender stereotypes in youth printed editions.

Хипотеза истраживања: главни садржај родних стереотипа су појмови маскулинитета и женствености.
Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.

Али не могу сви људи попут мене и неких традиционалних родних стереотипа у односима бити добри.
But not all people like me and for some people traditional gender stereotypes in relationships can be good.

Хипотеза истраживања: главни садржај родних стереотипа су појмови маскулинитета и женствености.
Hypothesis of research: the main content of gender stereotypes are the notions of masculinity and femininity.

Главна достигнућа ове науке су проучавање тактике понашања и стратегија у превазилажењу родних стереотипа.
The main achievements of this science are the study of tactics of behavior and strategy in overcoming gender stereotypes.

Наше истраживање показује да одређене врсте родних стереотипа у огласима могу наштетити дјеци и одраслима.
Our review shows that specific forms of gender stereotypes in ads can contribute to harm for adults and children.

Несрећни Џејмс Дамор је потврдио да је отпуштен, како рече, због" понављања родних стереотипа" у ставовима које је износио.".
James Damore, confirms that he was fired for“perpetuating gender stereotypes” by expressing his views.

Деконструкција родних стереотипа у стваралаштву Дубравке Угрешић( 2010) и Винаверова књижевна република( 2017).
A Deconstruction of Gender Stereotypes in the Works of Dubravka Ugrešić(2010) and Vinaver's Literary Republic(2017).

Јесс Даи, кампања на Лет Тоис Бе Тоис, групи која се лобира против родних стереотипа у маркетингу за децу, слаже се.
Jess Day, a campaigner at Let Toys Be Toys, a group which lobbies against gender stereotypes in marketing to children, agrees.

Улога медија у одржавању родних стереотипа и минимизирању родно заснованог насиља и даље је проблем, стоји у Извештају.
The role of the media in perpetuating gender stereotypes and minimising gender-based violence remains a source of concern.

Промене у перцепцији родних улога и, сходно томе, моћ стереотипа зависе од историјског јаза у проучавању родних стереотипа.
Changes in the perception of gender roles and, consequently, the power of stereotyping depends on the historical gap when studying gender stereotypes.

Под тиме се подразумева економска и политичка равноправност, равноправност на радном месту, слобода од опресивних родних стереотипа и постизање родно неутралног погледа на свет.
This includes economic and political equality, equal access within the workplace, freedom from oppressive gender stereotyping, and an androgynous worldview.

Пре него што се роди, особа већ спада под ефекат родних стереотипа, када родитељи, препознајући пол детета, изаберу колица и кревет плаве или ружичасте боје.
Before being born, a person already falls under the effect of gender stereotypes, when, having recognized the gender of the child, the parents choose a stroller and a bed of blue or pink color.

Аутори студије такође предложио да као гласачи, требало би да сви бити додатно опрезни о потенцијалном утицају ових врста несвесних родних стереотипа када смо да наше начине на биралишта.
The study's authors also suggested that as voters, we should all also be extra vigilant about the potential influence of these types of unconscious gender stereotypes when we're making our ways to the polls.

Она је започела свој мандат увођењем реформи у циљу рјешавања родних стереотипа у школама, рекавши францускоминфо радију да је“ посвећена равноправности дјечака и дјевојчица више него било чега”.
She started her tenure by introducing reform to address gender stereotyping in schools, telling FranceInfo radio that she was“committed to the equality of boys and girls more than anything else.”.

На изложби која на једном месту представља уметничко наслеђе Србије и Велике Британије. повереница Јанковић је рекла да је интезивно промовисање женског стваралаштва неопходно, нарочито имајући у виду неопходност мењања родних стереотипа.
At the exhibition that presents the artistic heritage of Serbia and Great Britain in one place, Commissioner Jankovic said that intensive promotion of women creations is necessary, especially when we have in mind the necessity to change gender stereotypes.

Проучавање родних стереотипа показало је њихов утицај на успостављање родне неједнакости, као и кршење личности на основу пола, што је генерирало многе скупове о родној и родној толеранцији, као и феминистичком покрету.
The study of gender stereotypes has shown their influence on the establishment of gender inequality, as well as the infringement of personality on the basis of gender, which has generated many rallies on gender and gender tolerance, as well as the feminist movement.

Акције у правилима родних стереотипа могу помоћи особи да постигне своје циљеве( када се жена држи сличног концепта, онда се мушкарац који одлучује о свим њеним питањима, често без њеног учешћа, чини идеалним за њу), али може у великој мјери ометати( у истој ситуацији, али ако фокусира се на сопствену зрелост и способност одговорности, бескрајна интервенција човека, чак и са добрим намерама, може окончати сваку везу).
Actions in the rules of gender stereotypes can help a person achieve their goals(when a woman adheres to a similar concept, then the man deciding all her questions, often without her participation, seems ideal to her), but can also greatly interfere(with the same situation, but if focuses on his own maturity and the ability to responsibility, the unceremonious intervention of a man, even with good intentions may end any relationship).

Родни стереотипи и недостатак разумијевања су јој пратили током своје каријере.
Gender stereotypes and a lack of understanding followed her throughout her career.

Родни стереотипи и улоге- њихов утицај на понашање, примјери- Психологија и психијатрија- 2019.
Gender stereotypes and roles- their influence on behavior, examples- Psychology and Psychiatry- 2019.

U Velikoj Britaniji je na snagu stupila zabrana reklama koje sadrže„ štetne rodne stereotipe".
The UK has banned advertisements depicting"harmful gender stereotypes".

Родни стереотипи стварају озбиљан изазов и могу довести до тога да девојке остају у каријери.
Gender stereotypes create a serious challenge and can lead to the girls getting left behind in career pursuits.

Cilj konkursa je prevencija rodnih stereotipa i svih oblika rodno zasnovanog nasilja i diskriminacije.
The aim of the competition is to prevent gender stereotypes and all forms of gender-based violence and discrimination.

Prosto rečeno, žene preduzetnice ne padaju na rodne stereotipe koji su im nametnuti, ali i ne kopiraju muški model preduzetništva.
To put it bluntly, women entrepreneurs do not fall prey to the gender stereotypes imposed on them but they also do not copy a masculine model of entrepreneurship.

Uticali na njihovo mišljenje o rodnim stereotipima, reproduktivnom zdravlju i pravima, i podržali smo ih da šire pozitivne poruke u svojim lokalnim zajednicama.
We challenged their views on gender stereotypes, reproductive health issues, and supported them in spreading positive messages in local communities.

Родни стереотипи су утврђени образац понашања који нарушава мишљење представника оба пола.
Gender stereotypes are an established pattern of behavior that distorts the view of the representatives of both genders..

Психоаналитичар Меланија Клајн, предложила је теорију која је разбила родне стереотипе, али је и даље задржала традиционалну структуру породице оца и мајке.
Psychoanalyst Melanie Kline, proposed a theory which broke gender stereotypes, but still kept traditional father-mother family structure.

Родни стереотипи су преовлађујуће и распрострањене идеје о понашању, изгледу, самопредстављању и тежњама у зависности од пола.
Gender stereotypes are prevailing and widespread ideas about behavior, appearance, self-presentation and aspirations depending on gender..