Sta znaci na Engleskom РОДНИМ - prevod na Енглеском

• gender
• native
• home

Примери коришћења Родним на Српском и њихови преводи на Енглески

Почињем са мојим родним градом.
Let us begin with my native town.

Његова песма" Мој драги град" написана је о овим родним местима.
His song"My dear city" was written about these native places.

Збирка чланака о родним студијама 2005.
Collection of articles on gender studies 2005.

Индонезија се сматра његовим родним местом.
India is considered to be its native place.

Ово се нарочито види у родним разликама у комуникацији.
And this especially is seen in gender differences in communication.

Саветовати како се носити са родним проблемом.
Advise how to deal with a gender problem.

Код дјеце са родним проблемом, осјећај иде много даље и дубље.
In children with a gender problem, the feeling goes much further and deeper.

Нажалост, још увијек живимо у друштву са родним стереотипима.
Unfortunately, we still live in a society with gender stereotypes.

Психолошке методе рада са родним разликама у психологији моде.
Psychological methods of working with gender differences in the psychology of fashion.

Шта могу да урадим код куће или самопослуживање у мојим родним зидовима.
What can I do at home, or self-realization in my native walls.

Ми радимо са појединачним и мешовитим родним групама. Материјали су погодни за разноликост.
We work with both single and mixed gender groups. Materials are diversity-friendly.

Пампас трава је једна од најпопуларнијих врста траве у родним баштама.
Pampas grass is one of the most popular types of grass in native gardens.

У ствари, ови гмизавци у својим родним тропима и субтропима немају непријатеља, осим једне особе.
In fact, these reptiles in their native tropics and subtropics have no enemies, except for one person.

Живео је 12 година у Навану, округ Мид и сматра га својим родним градом.
He lived in Navan, County Meath for 12 years and considers it his home town.

Од овог тренутка почели су да се асимилишу са родним Ирцима, а више није било викиншких офанзива.
From this point on, they began assimilated with the native Irish, and there were no further Viking offensives.

Али род речи у грчком или јеврејском нема много везе са родним идентитетом.
But the gender of a word in Greek or Hebrew has nothing to do with gender identity.

Бем, амерички психолог, развио је упитник о родним улогама и сврстао све појединце у четири категорије.
Bem, an American psychologist, developed a questionnaire of gender roles and classified all individuals into four categories.

Михаи Цхиксзентмихаии тврди да креативни људи често не одговарају својим родним улогама.
Mihaly Csikszentmihalyi says that creative people often do not match their gender roles.

Ипак, изазов је и она верује да сексизам и традиционалне идеје о родним улогама имају пуно везе с тим.
It has been a challenge, though, and she believes that sexism and traditional ideas about gender roles have a lot to do with that.

Релевантност подручја за самопотврђивање је различита у различитим узрастима, културним традицијама, родним приоритетима.
The relevance of areas for self-assertion is different at different ages, cultural traditions, gender priority.

Учествовала је на многим међународним радионицама, семинарима и конференцијама које се баве уметношћу, теоријом и родним студијама.
She participated in many international workshops, seminars and conferences dealing with arts, theory and gender studies.

Живео је 12 година у Навану, округ Мид и сматра га својим родним градом.
He lived in Navan, County Meath for 12 years and considers it his home town and he went to Primary School in St.

Новинари су питали овог 77-годишњака да прокоментарише спор у вези са родним питањима који је ове седмице иницирала аустралијски премијер Џулија Гилард.
The exiled 77-year-old was questioned about the gender conflict reignited by Australian Prime Minister Julia Gillard this week.

Истраживачи су користили само учеснице женског пола јер нису жељели да се резултати збуњују родним разликама.
The researchers only used female participants because they did not want the results to be confounded by gender differences.

Можда је осећајући се претерано самопоузданим због својих претходних успјеха над родним људима, Метцалфе је дозволио велики брод на броду у име трговине.
Perhaps feeling overly confident due to his previous successes over native people, Metcalfe allowed a huge number aboard his ship in the name of trade.

Веома је занимљиво видети како је актуелна Сцхиеле у смислу флексибилности њеног приступа родним питањима“, каже она.
It's very interesting to see how up-to-date Schiele is in terms of the flexibility of her approach to gender issues,” she says.

Расправљајући о родним разликама, научници примећују да јака половина има значајно већу концентрацију тестостерона, која је такође одговорна за либидо.
Arguing about gender differences, scientists note that the strong half has a significantly higher concentration of testosterone, which is also responsible for libido.

Чини се да су египатске температуре прилично удобне за становнике Русије, у чијим родним градовима зима већ бјесни.
Egyptian temperatures seem to be quite comfortable for the inhabitants of Russia, in whose native cities winter is already raging.

Књига је намењена социологима, друштвеним филозофима, антропологима, политологима, историчарима и стручњацима у родним студијама.
The book is intended for sociologists, social philosophers, anthropologists, political scientists, historians and specialists in gender studies.

Када се Александар припремао да понизи" варварски Запад", тражио је савезнике на територији саме Европе међу својим родним становницима и пронашао их у Словановима.
When Alexander was preparing to humiliate the"barbaric West," he sought allies in the territory of Europe itself among its native inhabitants and found them in the Slavs.