Примери коришћења Родне разлике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Родне разлике су следеће.
Постоје ли истинске родне разлике у комуникацији?
Are there truly gender differences in communication?Диплома Родне разлике у психологији моде 2010.
Diploma Gender differences in the psychology of fashion 2010.Постоје, међутим, родне разлике у проласку криза.
There are, however, gender differences in the passage of crises.Само једна трећина студија узима у обзир родне разлике.
Only a third of studies take into account gender differences.Али постоје родне разлике које жене треба да знају.
But there are gender differences that women need to be aware of.У насиљу ихроничним болестима родне разлике су биле најмање. 10.
In violence andchronic disease, the gender differences were smallest.[10].Родне разлике у психологији моде- Родна психологија.
Gender differences in the psychology of fashion- Ово је тачно иу односу на љубав и пријатељство, без обзира на родне разлике.
This is true both in relation to love and friendship, regardless of gender differences.Без обзира да ли сте мушкарац или жена,морате знати родне разлике у комуникацији.
Whether you're a man or woman,you need to know the gender differences in communication.Елиминисати родне разлике у основном образовању до 2005. године и на свим нивоима до 2015. године.
Eliminate gender disparities in primary education by 2005 and at all levels by 2015.У доби од 12-16 година се формирају родне разлике, у организму се јављају хормоналне промене.
At the age of 12-16 years, gender differences are formed, hormonal changes occur in the body.Постоје родне разлике у ефектима ових Интернет активности на интимна искуства адолесцената.
There are gender differences in the effects of these Internet activities on adolescents' intimate experiences.Разлог Изабрао сам ове радове је делом због временске разлике и делом на родне разлике. Прво издање" Др.
The reason I chose these works is partly due to the time Родне разлике у особинама личности највеће су у просперитетним, здравим и родно егалитарнијим нацијама.
Gender differences in personality traits are largest in prosperous, healthy, and more gender-egalitarian nations.Главни говорник конференције, члан Меди групе,доктор Зоран Маричић, излагао је на тему Родне разлике у здравству.
The keynote speaker of the conference, a member of the Media Group,Dr. Zoran Maricic exhibited on the subject: Gender disparities in health.Родне разлике у перцепцији бола и даље су у великој мери оспораване, како у експерименталним тако и у клиничким областима.
The gender differences on pain perception are still heavily disputed, both in experimental and clinical fields.Тиме су обухваћени филтрирање, селективна перцепција, преоптерећење информацијама, емоције, језик, ћутање,комуникацијски страх, родне разлике и политичку исправност.
These include filtering, selective perception, information overload, emotions, language, silence,communication apprehension, gender differences and political correctness.Родне разлике у погледу рада су изражене и присутн су у оба под-домена: учешће и сегрегација и квалитет рада.
Gender gaps in this dimension are pronounced and they are present in both sub-domains: participation and segregation and quality of work.Експерткиња за људска права, Славица Стриковић, рекла је да чак и површна анализа локалних идржавних буџета показује да се новац пореских обвезника потрошен на начин који продубљује родне разлике.
Human rights expert Slavica Striković said that even a superficial analysis of both local andstate budgets shows that taxpayers' money is spent in a way that deepens gender differences.( ХеалтхДаи Невс)- Родне разлике у депресији и дијагнози и симптоми почињу да се појављују око 12 година, наводи се у новој студији.
Gender differences in depression diagnosis and symptoms start to appear around the age of 12, a new study reports.Ја сам се фокусирао на тему самоће, осетио сам даупркос разликама века, родне разлике и начин нека разлика од жанра, постоји много тога што повезује ове радове.
I have focused myself on the theme of loneliness,I felt that despite a century Значајне родне разлике су пронађене у фармакокинетици фенилбутирата и фенилацетата, али не и за фенилацетилглутамин.
Significant gender differences were found in the pharmacokinetics of phenylbutyrate and phenylacetate, but not for phenylacetylglutamine.Не само да ова кост помаже идентификацији пола диносауруса,помажући истраживачима да боље разумеју родне разлике, она такође може пружити увид у еволуцију постављања јаја у птицама данас.
Not only did this bone help to identify the Недавно објављени Индекс родне равноправности је послужио да се изврши поређење Србије са земљама чланицама Европске Уније и то је показало да су области у којима је учинак низак и у којима постоје значајне родне разлике, везане за квалитет рада, приступ финансијским ресурсима и социјалним активностима( домен времена).
The Током година, било је пуно аргумената истудија које се односе на ову тему и, иако су неке родне разлике доказане, а неке још увијек контроверзне, не треба их мешати са сексистичким стереотипима.
Over the years there have been many arguments andstudies relating to this subject and, although some gender differences are proven and some still controversial, they should not be confused with sexist stereotypes.Проучавање родних разлика у концепту само-презентације.
The study of gender differences in the concept of self-presentation.Психолошке методе рада са родним разликама у психологији моде.
Psychological methods of working with gender differences in the psychology of fashion.Ono što izgleda kao rodna razlika je često zapravo prikrivena razlika u moći.
And what looks like a gender difference are really often just power Smeh je takođe pokazao neke rodne razlike.
The laughs also exposed some gender differences.
