Sta znaci na Engleskom ДОМОРОДАЧКИХ - prevod na Енглеском

• indigenous
• native
• aboriginal
• amerindian

Примери коришћења Домородачких на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпански и 68 домородачких језика[ 2].
Spanish and 68 Amerindian languages[1].

Језици: Португалски и више од 180 домородачких језика.
Languages: Spanish, plus more than 180 indigenous languages.

Распрострањеност домородачких језика у Боливији.
Geographic distribution of the indigenous languages of Bolivia.

Због тога је ариш једна од средњих до тешких домородачких шума.
This makes the larch one of the medium to heavy indigenous woods.

Веома мали проценат домородачких Џибутана су хришћани.
A very small percentage of native Djiboutians are Christians.

Спутњик вам представља фотографије мањих домородачких народа Русије.
Let Sputnik present you with pictures of the minor indigenous peoples of Russia.

За разлику од већине домородачких култура, Маори никада нијесу били освојени.
Unlike most native cultures, the Maori were never conquered.

Због тога су ове мале водоземци имале централну улогу у преживљавању домородачких породица.
Therefore, these small amphibians played a central role in the survival of indigenous families.

У Мексику постоји 68 различитих домородачких језика, који имају укупно 364 варијанте.
There are 68 different indigenous languages in Mexico, further subdivided into 364 variations.

Непосредна егзистенцијална зависност од природе условила је карактер односа између домородачких племена.
A direct existential dependency on nature conditioned the relations among native tribes.

У Русији постоји 97 домородачких народа( који се састоје од 500. 000 људи).
In Russia there are 97 indigenous peoples(consisting of 500,000 people) of a total of about 190 peoples.

Канадска култура је историјски била под утицајем британске, француске и домородачких култура и обичаја.
Historically, Canada is influenced by British, French, and aboriginal cultures and traditions.

Најстарији предмети домородачких народа који су откривени у Панами су врхови стрела палеоиндијанаца.
The earliest discovered artifacts of indigenous peoples in Panama include Paleo-Indian projectile points.

Канадска култура је историјски била под утицајем британске, француске и домородачких култура и обичаја.
Historically, Canada has been influenced by British, French, and indigenous cultures and traditions.

Међутим, на северу је постојало неколико домородачких краљевстава, укључујући Бару, Бур Салум, Јани и Вули.
However, to the north, there were several native kingdoms, including Barra, Boor Salum, Yani and Woolli.

Канадска култура је историјски била под утицајем британске, француске и домородачких култура и обичаја.
Canadian culture has historically been influenced by British, French, and Aboriginal cultures and traditions.

Јапанска пропаганда је подмитила велики број домородачких Синхалези становника, који су одмах исчекивали њихов долазак.
Japanese propaganda had many of the native Sinhalese population, who now awaited their arrival.

Пре шпанске колонизације на територији данашње Колумбије живео је велики број домородачких народа.
Before the Spanish colonization of what is now Colombia, the territory was home to a significant number of indigenous peoples.

Алварез је стекао моћ у Тери калијенте, у јужном Mексику уз подршку домородачких сељака чије је земље штитио.
Álvarez had risen to power in the Tierra Caliente, in southern Mexico with the support of indigenous peasants whose lands he protected.

Нестанак бизона, главног извора хране преријским Индијанцима је био ударац по опстанак многих домородачких култура.[ 51].
The loss of the buffalo, a primary resource for the plains Indians, was an existential blow to many native cultures.[54].

Геном дечака показује да су припадници његовог народа били директни преци многих од данашњих домородачких народа обе Америке, навели су истраживачи.
The boy's genome showed his people were direct ancestors of many of today's native peoples in the Americas, researchers said.

Ова домородачка права штите активности, праксу или традиције, које представљају саставни дио карактеристичне културе домородачких народа.
These aboriginal rights protect the activities, practice, or traditions that are integral to the distinct cultures of the aboriginal peoples.

Геном дечака показује да су припадници његовог народа били директни преци многих од данашњих домородачких народа обе Америке, навели су истраживачи.
The child's genome indicated that his folks were direct descendants of most of present day native peoples in the Americas, explorers suggested.

За разлику од неких других домородачких група, Беотуци су покушали да избегну контакт са европљанима, они су се селили у унутрашњост, након што је број европских насеља порастао.
Unlike some other native groups, the Beothuk tried to avoid contact with Europeans; they moved inland as European settlements grew.

Акције као што су националне политике за развој донети су да промовишу статус домородачких племена и Малезијаца колективно зове бумипутера.
Actions such as the National Development Policy were enacted to promote the status of indigenous tribes and Malaysians collectively called the bumiputera.

Са доласком досељеника почеле су да се шире нове болести на које Тутутни нису имали имунитет, а које су довеле до смрти 75% до 90% популације многих орегонских домородачких народа.[ 7].
With arrival of settlers, new diseases arrived, which wiped out 75% to 90% of populations of many Oregon native peoples.[7].

Захваљујући извештајима домородачких извиђача, Американци су били упознати о приближавању јапанских снага, али нису знали тачно кад и одакле ће оне да нападну.
The Americans knew of the approach of the Japanese forces from reports from native scouts and their own patrols, but did not know exactly where or when they would attack.

У мултиетничкој и мултикултуралној држави половину становништва чине Малајци, са значајном мањином етничких Кинеза, Индијаца и припадницима домородачких народа.
The country is multi-ethnic and multi-cultural with half the population ethnically Malay and large minorities of Malaysian Chinese, Malaysian Indians, and indigenous people.

Јакоб Кетлер, војвода од Курландије, је 1651. године добио од неколико домородачких поглавица острво Светог Андреја и земљиште у Банјон Поинту, Јуфуре и Гасан.
Jacob Kettler, the Duke of Courland, had in 1651 obtained from several native chiefs the cession of St Andrew's Island and land at Banyon Point(also known as Half-Die), Juffure and Gassan.

Река је важан ресурс за Вурунђере и неколико локација дуж реке и њених притока су важно место састанка где су држани corroborees између домородачких заједница.
The river was an important resource for the Wurundjeri people and several sites along the river and its tributaries were important meeting places where corroborees were held between indigenous communities.